Re: [情報] 騰訊收購Klei工作室(缺氧.Don't Starve)
作者: h0103661 (路人喵) 2021-06-23 14:14:25
※ 引述《LGNexus5 (LG Nexus 5)》之銘言：
: 加拿大獨立遊戲工作室 Klei Entertainment 今天宣布被騰訊收購
: 騰訊將成為最大股東
: 但 Klei 說騰訊會讓他們保有自主權
: Klei 製作過熱門獨立遊戲 Oxygen Not Included. Don't Starve Together 等等
: 其他遊戲還有 Mark of the Ninja, Griftlands, Invisible Inc., Eets, Shank
: 來源:
: Klei官方論壇
: https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/126355-studio-announcement/
悲報
剛剛滑一下steam
發現騰訊已經對Klei的遊戲出手了：
https://i.imgur.com/ItgA9yK.png
遊戲名子跟介紹慢慢加入中文版本了
有些只有加到一半
https://i.imgur.com/0Gt4pWY.png
連DLC名稱也要翻成中文XDD 可以這很中國
有繁中版本，而且不是機翻
但這個繁中很明顯是中國或香港繁中，台灣沒人在用壹起吧
大概是打算出中國版，順便把海外版的一起翻譯
: 加拿大獨立遊戲工作室 Klei Entertainment 今天宣布被騰訊收購
: 騰訊將成為最大股東
: 但 Klei 說騰訊會讓他們保有自主權
: Klei 製作過熱門獨立遊戲 Oxygen Not Included. Don't Starve Together 等等
: 其他遊戲還有 Mark of the Ninja, Griftlands, Invisible Inc., Eets, Shank
: 來源:
: Klei官方論壇
: https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/126355-studio-announcement/
悲報
剛剛滑一下steam
發現騰訊已經對Klei的遊戲出手了：
https://i.imgur.com/ItgA9yK.png
遊戲名子跟介紹慢慢加入中文版本了
有些只有加到一半
https://i.imgur.com/0Gt4pWY.png
連DLC名稱也要翻成中文XDD 可以這很中國
有繁中版本，而且不是機翻
但這個繁中很明顯是中國或香港繁中，台灣沒人在用壹起吧
大概是打算出中國版，順便把海外版的一起翻譯
作者: jorden0804 (無極呆呆) 2021-06-23 14:15:00
這哪算悲報...
作者: sumarai (Pawn) 2021-06-23 14:16:00
不要難搜尋就好了，有些改一改很難搜
作者: shinelusnake (陽光魯宅) 2021-06-23 14:17:00
用語就算了，有中文化沒關係吧
作者: spfy (spfy) 2021-06-23 14:17:00
別急啦 先看看再說 騰訊雖然很壞但不傻
作者: achuck11 (wonderful) 2021-06-23 14:17:00
台灣市場就這樣，節哀。壹應該是簡轉繁的因素。
作者: krousxchen (城府很深) 2021-06-23 14:18:00
悲報呀，他們打算買下搞中國的審核
作者: pinqooo (東條家的二里頭) 2021-06-23 14:19:00
文化洗腦從遊戲開始
作者: Tsozuo 2021-06-23 14:19:00
要出手機版了嗎
作者: NowakiKai (艦隊少女野分君) 2021-06-23 14:20:00
幹 能退款嗎 我會怕
作者: VXcc (vX) 2021-06-23 14:23:00
壹起應該是簡轉繁
作者: cat05joy (CATHER520) 2021-06-23 14:24:00
缺氧應該大多玩家都另外用繁體中文MOD新做那款就不熟了
作者: Porops (豬排) 2021-06-23 14:24:00
他們的作品後期都有中文吧，沒買下時欺詐之地還在EA就有中文了
作者: vsepr55 (vsepr55) 2021-06-23 14:25:00
遲早要玩中國遊戲，不如現在開始領epic免費遊戲
作者: Tsozuo 2021-06-23 14:25:00
多人有開工作坊也找的到繁中mod 但我不確定是不是台灣繁中
作者: h0103661 (路人喵) 2021-06-23 14:25:00
詐欺我知道有，但其他舊的頂多介面，名字跟介紹沒變
作者: DuckZero (國際魯蛇份子) 2021-06-23 14:27:00
人家就有錢能買啊...
作者: ckwing03 (陸梓萱) 2021-06-23 14:28:00
壹起這種比較像是簡中機翻
作者: lunhsuan (虛無飄渺) 2021-06-23 14:29:00
繁中就太困難跟人太少了
作者: lovez04wj06 (車前草) 2021-06-23 14:42:00
有中文化勉強算喜事吧，其他我保留...
作者: nemuri61 (Ne) 2021-06-23 15:06:00
騰訊其他部分風評差歸差 收購這方面算還好啦
作者: crazypeo45 (死刑) 2021-06-23 15:21:00
RL的國旗到現在也還沒收掉
作者: Annulene (tokser) 2021-06-23 15:38:00
沒被買一樣會審查啊…情況不會有什麼改變
作者: zxcmoney (ä¿®å¸) 2021-06-23 15:48:00
就是否歸類在中國遊戲的差異吧?同一款遊戲收購前是致敬，收購後變山寨.抄襲的那種感覺
作者: Shalone (蝦龍) 2021-06-23 15:57:00
壹起港澳台馬新都沒人在用的，根本是錯別字
作者: bc0121 2021-06-23 16:07:00
壹是正式寫法，不算錯別字吧不過現在除了書寫金額外沒什麼場合會用到壹就是了
作者: ashkaze (畏怕陽光) 2021-06-23 16:26:00
誰會把一起寫成壹起？ 是錯別字啊不是在說壹這個字有問題
作者: feedingdream (我不是人，是禽獸！) 2021-06-23 17:16:00
詐欺在去年EA時中文就很道地，還會講一堆雙關語了。
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2021-06-23 18:00:00
簡轉繁啊 本來就有官方簡中了 騰訊了不起留言取名加個禁詞表跟抄襲玩法出手遊版 此外還真的不會干涉內容太多
