1. PTT
  2. C_Chat

Re: [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待

作者: linzero (【林】)   2021-06-14 14:09:11
說到翻譯名字
以前盜版年代
有的出版社喜歡把作者名字翻譯出漢字
就算作者本來就沒有用漢字
大概是來自日本明星名字、角色名字翻譯也常找漢字來湊的習慣吧
到現在還記得有個很有創意(?)的
翻成 歌種尋雪
うた 歌
たね 種
ひろ 尋
ゆき 雪
うたたね ひろゆき
作者: mikeneko (三毛貓)   2021-06-14 14:12:00
UROBOROS真的實用
繼續閱讀
[實況] 6/14 仁王2 -DLC3-伊集院晶danielwuboyRe: [閒聊] Hews大師-帕瓦chshsnail[Holo] 48璐娜是什麼關係啊？chadhold[閒聊] 全盛期鄧不利多打得贏甘道夫嗎？Poke5566Re: [閒聊] 每天畫三隻烏波 Day13 端午節z72117211[閒聊] 為什麼EVA第一集就急著要讓真嗣出擊XhocerRe: [閒聊] 他的屁股怎麼這麼大Ahhhhaaaa[閒聊] 東方粉絲今天會製粽嗎chadmu[21春] 這季讓人閉嘴的銷量霸權第二名是誰?rronbang[新聞] 平反片場照！「小美人魚」演員空檔送福利CYKONGG

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com