1. PTT
  2. C_Chat

[閒聊] RE8的台譯是不是很好

作者: chadmu (查德姆)   2021-05-30 13:35:24
惡靈古堡系列
沒惡靈，都是殭屍；只有一代比較有古堡的場景
但是RE8，有古堡有村莊，吸血鬼和惡靈也有點關係
這代的翻譯很好對吧
作者: emptie ([ ])   2021-05-30 13:37:00
你評斷翻譯好壞只看標題？
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2021-05-30 13:39:00
惡靈指的是那位為拯救愛女徘徊於生死的戰神
作者: ps3get0001   2021-05-30 14:11:00
不好 這應該是中國在地化的版本 ex:可、二貨
繼續閱讀
[閒聊] 首抽抽到鼻涕獸會很崩潰嗎?sos976431[閒聊] 福島&富山caryyrac[閒聊] 撿到初戀的女兒(JK)有搞頭嗎?qk123[Vtub] Ina和Gura 合體了！aa779922[實況] 皮克敏3．番茄．初玩LisaGi[閒聊] 千年獸被打敗秋山遼還是沒出現skywendy[討論] 為啥要翻譯成數碼寶貝astrayzip[問題] 真的有人不懂日文追日V的嗎?Hunternine[戰國] 豐臣兵推的時候，都會找小黑一起模擬嗎？Emerson158[閒聊] 惡靈系列製作人跳槽輿論譁然GETpoint

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com