Re: [閒聊] 長大就失去腦補日文的能力了
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2021-05-27 00:52:55
話說這個讓我想到一個老名詞：賽氏翻譯
1. 記得幾種用於否定的副詞
2. 把假名全去掉留下漢字
3. 腦補
不過這個只能翻少數的東西，大部分都會翻錯
像君日本語本當上手，就是賽氏翻譯的概念
1. 記得幾種用於否定的副詞
2. 把假名全去掉留下漢字
3. 腦補
不過這個只能翻少數的東西，大部分都會翻錯
像君日本語本當上手，就是賽氏翻譯的概念
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-05-27 00:57:00
私日本語苦手
作者: twmacaron (bamboo) 2021-05-27 01:04:00
僕日本語本當的苦手
作者: Diaw01 (Diaw) 2021-05-27 01:51:00
俺殿日本語上手
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2021-05-27 06:36:00
五樓帥哥
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2021-05-27 09:37:00
Hi被搶樓了
繼續閱讀
Re: [閒聊] 修道院的修女們ainamk[閒聊] EN新衣跟中之人同步，那鴨鴨呢？bamboopole[閒聊] 鋼彈UC 01 獨角獸之日hanayaFw: [問卦] 新的哆啦a夢 大家都沒有牙齒？？aehvtleo[閒聊] 上兄弟的嫂子是什麼感覺(維京紀元Oenothera[HOLO] 我覺得百鬼大小姐有這麼大Katsuyuki118[閒聊] 甘神さんちの縁結び 05 作者你認真?RerainKouRe: [情報] MHR3.0更新宣傳影片 天彗龍回歸RecoverismRe: [閒聊] 看完成神卻寫不出長恨plzza0catsRe: [閒聊] 為何上官這個姓氏在網路遊戲特別常見sam09
