[Vtub] 這是ねね原創曲的靈感來源嗎
作者: A880507 (無月) 2021-04-11 12:53:04
https://youtu.be/b9SfA1BGOIQ
這個把ねね弄哭的片段
先來看前四句
なななな な なじゃなくて
にににに に にじゃなくて
ぬぬぬぬ ぬ ぬじゃなくて
のののの の のじゃなくて
看到很多中譯都是用下面這種翻法
NANANANA NA 才不是唸做NA
NININININI NI 才不是唸做NI
NUNUNUNU NU 才不是唸做NU
NONONONO NO 才不是唸做NO
但怎麼看就是怪怪的
但是如果跟上面的片段對照的話
NANANANA 才不叫做奈奈(NANA)
NININININI 才不叫做妮妮(NINI)
NUNUNUNU 才不叫做努努(NUNU)
NONONONO 才不叫做乃乃(NONO)※暫譯
這樣看下來484合理多了?
這樣就只差 哞哞親或咩咩親 了XD
這個把ねね弄哭的片段
先來看前四句
なななな な なじゃなくて
にににに に にじゃなくて
ぬぬぬぬ ぬ ぬじゃなくて
のののの の のじゃなくて
看到很多中譯都是用下面這種翻法
NANANANA NA 才不是唸做NA
NININININI NI 才不是唸做NI
NUNUNUNU NU 才不是唸做NU
NONONONO NO 才不是唸做NO
但怎麼看就是怪怪的
但是如果跟上面的片段對照的話
NANANANA 才不叫做奈奈(NANA)
NININININI 才不叫做妮妮(NINI)
NUNUNUNU 才不叫做努努(NUNU)
NONONONO 才不叫做乃乃(NONO)※暫譯
這樣看下來484合理多了?
這樣就只差 哞哞親或咩咩親 了XD
作者: wl2340167 (HD) 2021-04-11 13:06:00
滾回齁板
作者: benomy (Benomy) 2021-04-11 13:14:00
滾去齁板，這裡是黃金船板：）https://i.imgur.com/zaw3HuU.jpg
作者: asd3600120 (怪我喽) 2021-04-11 13:24:00
馬娘點呢?
作者: LinkMiguel (LinkMiguel) 2021-04-11 13:38:00
齁
作者: ejru65m4 (不控黑貓) 2021-04-11 14:44:00
黃金船可愛
繼續閱讀
Re: [閒聊] 女王希斯特莉亞的戲份怎有點少?andy0481[問題] 兩個小男孩讓一個蘿莉轉大人的動畫？fraternity[閒聊] 艾主席穿哪套衣服比較帥larsie5610[公告] 毛毛象水桶 6 之 十五倍水桶zouelephant[巨人] 說到底就是時間系能力太難寫boyinblack[閒聊] 家機界三巨頭合作是不是可以打造傳奇Lee978Re: [閒聊] 為啥好作品總要硬扯「愛」？makinoyui[閒聊] 比較喜歡哪一種的轉生史萊姆畫風？PttRecreator[巨人] 結局要這樣演是不是讓佛洛克活著好？than09138[閒聊] 女王希斯特莉亞的戲份怎有點少?kikiki37
