[問題] 漫畫翻頁由左至右或由右至左
作者: haudai (低調) 2021-04-06 10:32:16
漫畫翻頁由左至右或由右至左
之前大家都說
日本漫畫是由右至左翻
美國漫畫是由左至右翻
歷史漫畫三國志好像是由右至左翻
可是台灣漫畫
機甲盤古是由右至左翻
烏龍院活寶卻是由左至右翻
韓國漫畫
熱血江湖是由右至左翻
什麼尋寶記卻是由左至右翻
漫畫翻頁順序
作者連載時畫的分鏡就應該決定是往哪翻了吧
除了基本上連載的日漫
可能知道應該是由右至左翻
也有畫在網路上再出紙本的也有
是作者看自己的喜好 先決定之後如果出紙本應該由左至右還是由右至左翻嗎
之前大家都說
日本漫畫是由右至左翻
美國漫畫是由左至右翻
歷史漫畫三國志好像是由右至左翻
可是台灣漫畫
機甲盤古是由右至左翻
烏龍院活寶卻是由左至右翻
韓國漫畫
熱血江湖是由右至左翻
什麼尋寶記卻是由左至右翻
漫畫翻頁順序
作者連載時畫的分鏡就應該決定是往哪翻了吧
除了基本上連載的日漫
可能知道應該是由右至左翻
也有畫在網路上再出紙本的也有
是作者看自己的喜好 先決定之後如果出紙本應該由左至右還是由右至左翻嗎
作者: yuizero (14) 2021-04-06 10:33:00
不是看作者 是看出版社啦 漫畫狂戰記就有畫到這題材炎尾燃(漫畫狂戰記主角) 在接到韓國出版漫畫題材畫了一個短篇要出版 結果被編輯部說畫錯了 分鏡和閱讀方式反了 要求重畫
作者: marktak (天祁) 2021-04-06 10:36:00
你沒發現是用中文的特別奇怪嗎
作者: kixer2005 (可惡想__) 2021-04-06 10:37:00
韓漫中漫現在都從上到下
作者: carlow (卡露) 2021-04-06 10:37:00
可是日漫分鏡大多還是左到右欸
作者: yuizero (14) 2021-04-06 10:38:00
一開始漫畫作者大都是雜誌或是web連載 不可能讓作者說我要左翻或要右翻自由決定 這樣一本雜誌同時有左翻漫畫和右翻漫畫 你不會霧颯颯嗎
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2021-04-06 10:40:00
日漫網路連載平台有87%都是右到左吧？
作者: npc776 (二次元居民) 2021-04-06 10:41:00
只有美漫是左到右的吧...
作者: intela03252 (intela03252) 2021-04-06 10:42:00
中文日文書寫都是由右到左，只有在寫橫式才會左到右
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2021-04-06 10:43:00
中文(台灣)的話傳統是直書從右到左所以是右翻，日文
作者: intela03252 (intela03252) 2021-04-06 10:43:00
橫式應該是西方傳進來的吧
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2021-04-06 10:50:00
單以中文來說是看書寫習慣，直式由左往右，橫式由右往左翻印象中是綁定的。 所以出版社會看原版分鏡長怎樣來決定中文書直式還橫式跟左右翻
作者: d66312001 (米洛優上士) 2021-04-06 10:50:00
就傳統直書就是由右至左啊工具書大多是橫書所以是學西方由左至右
作者: ainamk (腰包王道) 2021-04-06 10:51:00
文字為主的書翻的方向應該是跟直書橫書有絕對關聯了工具書會橫書的主要理由大概是會夾公式外文那些的我比較好奇的 有沒有人看過傳統蒙古文的書往哪邊翻?
作者: roger840410 (roger) 2021-04-06 10:52:00
不是直式由左往右 橫式由右往左嗎？ 看國語和英文課本就知道了
作者: d66312001 (米洛優上士) 2021-04-06 10:52:00
韓國漫畫和中國漫畫會由左至右也是因為他們的對話框都是橫書 而日本和台灣的漫畫都是直書所以由右至左
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2021-04-06 10:56:00
小說指的是對岸小說嗎？都是中文方塊字的話改成符合台灣人習慣用正體字重新排版問題不大吧，漫畫是有格子閱讀順序的問題硬改就會像前面講的韓漫那樣。
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2021-04-06 10:56:00
是由第一個拿起餐巾的人決定的
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2021-04-06 10:57:00
工具書如上面推文所述通常會有外語或數學公式的話橫書左翻當然比較好閱讀
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2021-04-06 11:15:00
不都右至左嗎?
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-06 11:19:00
中文傳統直式和傳統橫式都是從右邊寫到左邊的。
作者: Wcw5504 (五月雨) 2021-04-06 11:24:00
中文那個傳統橫式其實只是一行一個字而已吧 骨子裡還是用直排思維
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-06 11:24:00
老一點的匾額看起來就是「明光大正」。但是工具書不行，特
作者: sydwuz (・ω・) 2021-04-06 11:26:00
給點別的知識：早期歐美出版日漫時會用鏡像改成左往右翻
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-06 11:30:00
別是要中英夾雜的或含數學公式的。當初李善蘭用橫書藏於直書之中，看起來真的慘不忍睹……https://i.imgur.com/PaVROpL.png 彳天是dx的意思。
作者: adasin (ada) 2021-04-06 11:42:00
真是悲劇 在寫什麼啊
作者: dixieland999 (迪西蘭) 2021-04-06 11:43:00
中國古代樂譜也是啊...XDDD
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-04-06 11:50:00
其實現在排版軟體也都還是支援各種書寫方式XD
作者: leo8064047 (過路人乙) 2021-05-30 02:58:00
樓上的國文老師也...
作者: galilei503 (鼓山小早川瀨那，參上！) 2021-05-30 03:00:00
常...我不該採在地板上，我對不起地球..
作者: leo8064047 (過路人乙) 2021-05-30 03:15:00
踩
作者: galilei503 (鼓山小早川瀨那，參上！) 2021-05-30 04:56:00
樓上你...想害我被做成簽名檔= =(沒有錯字了我撿查過!)
作者: leo8064047 (過路人乙) 2021-05-30 09:39:00
檢
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2) 2021-04-06 11:54:00
難怪看本子有些翻譯是橫的
作者: rickey1270 (我大奈亞子毫無死角！！) 2021-04-06 12:41:00
想到課本除國文是右至左上到下外，英數自社都是左至右的橫式書寫
作者: murasakiahn (ç´«ã®å›) 2021-04-06 12:53:00
不知是阿拉伯還什麼文字在電腦網頁是右到左 看到他們發推特都是靠右對齊好神奇
作者: millyyuri (millyyuri) 2021-04-06 13:17:00
右上左下這種國文知識居然變得那麼稀有了嗎...
作者: Jinkela (柯拉艦) 2021-04-06 13:57:00
基本上看對話框是橫排直排，跟普通的書籍一樣
