Re: [閒聊] 烤肉算支語嗎?
作者: BoBoLung (泡泡é¾) 2021-02-19 19:51:35
原po問「烤肉」是不是支語
一堆人在下面嗆「生/熟肉」不是支語
這是不是證明了支語真的應該被禁止
不然會弄出一堆文盲啊？太可怕惹QQ
最後貼一下知乎找到的烤肉的解釋：
烤肉指将未经翻译的原录像、视频，经过剪辑、翻译、打时间轴、压制等多个步骤后，变
成不懂日语的人也能观赏的中文字幕视频之过程，或主要指翻译过程。
具体出处已不可考，最早于2018年5月就已出现。
一堆人在下面嗆「生/熟肉」不是支語
這是不是證明了支語真的應該被禁止
不然會弄出一堆文盲啊？太可怕惹QQ
最後貼一下知乎找到的烤肉的解釋：
烤肉指将未经翻译的原录像、视频，经过剪辑、翻译、打时间轴、压制等多个步骤后，变
成不懂日语的人也能观赏的中文字幕视频之过程，或主要指翻译过程。
具体出处已不可考，最早于2018年5月就已出现。
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2021-02-19 19:53:00
所以我們偉大的國家領導才創造出簡體字給這些文盲用
作者: cheric (Respect) 2021-02-19 19:54:00
支盲看不懂
作者: a235477919 (牛逼張學友) 2021-02-19 20:01:00
還針對日文喔 所以英翻中不算烤肉嘍
作者: dannyshan (↓↘→↓↘→○) 2021-02-19 20:40:00
如果是2018那大概也是中國人發明的吧 台灣烤肉人沒那麼早出現
