[閒聊] 《進擊的巨人》海外版顧慮回教 巨人穿上
作者: b1688500 2021-02-04 10:50:38
《進擊的巨人》部分國外版為顧慮伊斯蘭教 原本裸體的巨人都穿上了衣服
https://game.nownews.com/news/20210204/3288403/
由日本漫畫家諫山創創作的漫畫《進擊的巨人》即將在今年4月正式完結，最後一季動畫
《進擊的巨人The Final Season》目前也正火熱開播中，在全世界都引起了巨大的迴響。
其中邊身成赤裸巨人戰鬥的場面更是充滿魄力。不過有日本網友發現，根據漫畫發行的國
家不同，有些巨人竟然會穿著衣服戰鬥。
推特網友 takigare3 今（4）日在推特上發文表示，有些國家會因為顧慮到伊斯蘭教徒，
因此幫原本全身赤裸的巨人通通加上黑色衣服，男性巨人就多一條短褲，女巨人則是配上
一件從胸部到膝蓋上方的衣服。而從漫畫的文字來看，應該是信奉伊斯蘭教為主的印尼出
版的。
外国版「進撃の巨人」、国によってはイスラム教徒への配慮で巨人が服を着ていると判
明 pic.twitter.com/6vdwPX6E2u
— 滝沢ガレソ (@takigare3) February 3, 2021
在伊斯蘭教中有著「羞體」這一觀念，羞體是指需要以衣物遮蔽、避免被他人看見的身體
部位，雖然不同教派針對那些部位是羞體有不同見解，但通常男子是從肚臍至膝蓋之間的
身體部位；女子部分就更複雜，會隨著禮拜、面對的對象是外人、親人或是丈夫有不同的
羞體範圍。
當然女巨人不可能全身遮光光，或許出版商採取了最折衷的方式：《古蘭經》訓示要遮掩
生殖器官、成年女子則要遮掩胸部，因此女巨人才會有一件黑色衣服。
takigare3 發出推文後吸引不少日本網友討論，有網友笑稱「雖然沒有生殖器但是用褲子
遮掩後感覺就變成薛丁格的雞雞了」、「賽亞人的戰鬥服？」、「伸縮性比賽亞人的衣服
好」、「伸縮性好到很在意它的材質」。
https://game.nownews.com/news/20210204/3288403/
由日本漫畫家諫山創創作的漫畫《進擊的巨人》即將在今年4月正式完結，最後一季動畫
《進擊的巨人The Final Season》目前也正火熱開播中，在全世界都引起了巨大的迴響。
其中邊身成赤裸巨人戰鬥的場面更是充滿魄力。不過有日本網友發現，根據漫畫發行的國
家不同，有些巨人竟然會穿著衣服戰鬥。
推特網友 takigare3 今（4）日在推特上發文表示，有些國家會因為顧慮到伊斯蘭教徒，
因此幫原本全身赤裸的巨人通通加上黑色衣服，男性巨人就多一條短褲，女巨人則是配上
一件從胸部到膝蓋上方的衣服。而從漫畫的文字來看，應該是信奉伊斯蘭教為主的印尼出
版的。
外国版「進撃の巨人」、国によってはイスラム教徒への配慮で巨人が服を着ていると判
明 pic.twitter.com/6vdwPX6E2u
— 滝沢ガレソ (@takigare3) February 3, 2021
在伊斯蘭教中有著「羞體」這一觀念，羞體是指需要以衣物遮蔽、避免被他人看見的身體
部位，雖然不同教派針對那些部位是羞體有不同見解，但通常男子是從肚臍至膝蓋之間的
身體部位；女子部分就更複雜，會隨著禮拜、面對的對象是外人、親人或是丈夫有不同的
羞體範圍。
當然女巨人不可能全身遮光光，或許出版商採取了最折衷的方式：《古蘭經》訓示要遮掩
生殖器官、成年女子則要遮掩胸部，因此女巨人才會有一件黑色衣服。
takigare3 發出推文後吸引不少日本網友討論，有網友笑稱「雖然沒有生殖器但是用褲子
遮掩後感覺就變成薛丁格的雞雞了」、「賽亞人的戰鬥服？」、「伸縮性比賽亞人的衣服
好」、「伸縮性好到很在意它的材質」。
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2021-02-04 10:51:00
笑死
作者: pponywong (pony) 2021-02-04 10:52:00
猶太版本要不要割包皮?
作者: w31012 (飛) 2021-02-04 10:52:00
第一集就跟你說巨人沒有小雞雞了 還要穿褲子喔＝ ＝
作者: PunkGrass (龐克草) 2021-02-04 10:52:00
感覺只是那塊塗黑了而已啊 這樣就能pass?XD
作者: c8c8c8c8c8c8 (哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈) 2021-02-04 10:53:00
https://i.imgur.com/KtDHeTE.jpg 覺得這張最好笑
作者: notsmall (NotSmall) 2021-02-04 10:53:00
跟浩克那條同材質
作者: borhaur 2021-02-04 10:54:00
再大的鳥都裝得下
作者: peterisme17 (Totty~) 2021-02-04 10:56:00
就沒鳥是要裝的雕喔
作者: hamcea (火腿) 2021-02-04 10:57:00
伊斯蘭教跟過往天主教都要別人尊重它，可確一點也不尊重別人...壓迫別人倒是很厲害
作者: bladesinger 2021-02-04 11:02:00
等等 動畫版怎麼辦? 出動伊斯蘭作畫兵團嗎XD
作者: lianvye (發仔) 2021-02-04 11:03:00
截掉或打碼吧
作者: macocu (傻傻的匿名) 2021-02-04 11:03:00
你有看過動物穿衣服嗎==
作者: Recoverism (雲中君) 2021-02-04 11:07:00
不是，巨人沒老二怎麼割包？？？
作者: pure9502 (低能瞬) 2021-02-04 11:09:00
......
作者: hitsukix (胖胖) 2021-02-04 11:09:00
幹，這褲子什麼材質
作者: linfon00 (笨蛋) 2021-02-04 11:11:00
一定是是耐高熱的高科技材質
作者: pttcage (cage) 2021-02-04 11:11:00
進擊的巨人(x) 緊身衣巨人(o)
作者: linfon00 (笨蛋) 2021-02-04 11:12:00
可能是浩克那條的加強版
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2021-02-04 11:13:00
多半是伊斯蘭國家吧 他們教義即法律啊
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2021-02-04 11:14:00
左邊鎧之緊身褲 右邊超大型緊身褲
作者: hylio7754 2021-02-04 11:18:00
緊衣的巨人
作者: fenix220 (菲) 2021-02-04 11:18:00
褲欸
作者: catv (洛神紛飛兮) 2021-02-04 11:21:00
本來沒老二的變成下面一大包這不是更容易想歪嗎
作者: scarofwind (Peter) 2021-02-04 11:22:00
萊納你穿阿
作者: ilikeeel (lee like to eat eel) 2021-02-04 11:24:00
這樣看動畫有巨人出現的下面都要打馬賽克？？
作者: Madao0149 (土方美乃滋) 2021-02-04 11:24:00
出產恐怖份子的國家不意外
作者: shadow0326 (非議) 2021-02-04 11:25:00
尤彌爾真辛苦想知道女巨人長怎樣
作者: CalciumPlus (請讓我被伊布淹沒) 2021-02-04 11:28:00
褲欸
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2021-02-04 11:34:00
現實比漫畫可怕，馬來比瑪雷可怕
作者: xxxx5566 (潮哥56) 2021-02-04 11:36:00
游泳隊
作者: rapnose (鼻馬龍) 2021-02-04 11:38:00
同意hamcea (10:57)。超恐怖的。不過，基本上，他們沒有管到其他國家的進巨內容，這個
作者: hsuan8871 (★＿★) 2021-02-04 11:40:00
左邊海灘褲巨人 右邊迷你裙巨人
作者: rapnose (鼻馬龍) 2021-02-04 11:41:00
就還好。畢竟是進巨要打進伊斯蘭世界的市場，入境隨俗，其實作者與原出版社覺得OK就好。反正就是笑一笑他們而已。如果今天是穆斯林管到非伊斯蘭國家的出版品，那這個就非常欠罵了。就變成有點像歐洲難民的服儀糾察隊一樣。
作者: shuten ( [////>) 2021-02-04 11:46:00
超大型穿的還要夠耐熱
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2021-02-04 12:08:00
一個馬賽克的概念
作者: heinzblack (blackheinz) 2021-02-04 12:17:00
超彈性纖維
作者: rhythm1217 2021-02-04 12:20:00
幹，穿浴巾滅世
作者: assassin5561 (黑小夢) 2021-02-04 12:32:00
這我看過，賽亞人特殊材質布料
作者: neerer (neerer) 2021-02-04 12:35:00
要兼具美感的話，用超人力霸王那樣的貼身紋路不是比較好嗎
作者: kashiwa27 (UDON) 2021-02-04 12:36:00
超巨大尺碼
作者: Playorange (Playorange1117) 2021-02-04 12:44:00
感覺更色了啦
作者: Timba (踢音霸) 2021-02-04 12:48:00
猿巨人 不就猴子 需要褲子嗎= =
作者: JokerYD (Mr.Always Die First) 2021-02-04 13:06:00
笑死 要玻璃還要看 嘻嘻 雖然是出版社想賺錢
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2021-02-04 13:08:00
超大型巨人就畫幾團霧幾朵雲來遮就好了伊斯蘭教也採信亞當夏娃的故事也承襲了《創世紀》中人類對赤裸的罪惡感中世紀羅馬教廷也把希臘裸體畫像雕像加上樹葉
作者: smallsalix (小柳) 2021-02-04 13:17:00
獸之巨人如果抽到鯨魚型態該如何穿褲子
作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-02-04 14:14:00
笑死，那地鳴一群聚人穿褲子?想想就好笑
作者: MADAOTW (MADAO) 2021-02-04 14:27:00
不就達爾的戰鬥服
作者: Clindr 2021-02-04 14:31:00
褲子巨人XD
作者: Sischill (Believe or not) 2021-02-04 16:07:00
會怕伊斯蘭教就不要出在那些國家就好了呀
