Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行?
作者: wild2012 (世界末日) 2021-01-22 13:13:53
並不會 OK!?
你知道 中國網路小說 有即時的中翻英小說網站嗎?
中國網小可是號稱天天更新 至少3000字的
所以 仙俠的概念 歐美也是懂得
甚麼鬥破 龍傲天 穿越 老爺爺 之類的 他們也知道
不受歡迎 單純就是 遊戲太爛 遊戲太爛 遊戲太爛
娛樂性太低 作業感太重 跟題材無關
之前很紅的 太吾繪卷 還有 修仙模擬器 就很多外國人在玩
甚至還有熱血玩家 把遊戲中的中文 全部翻成英文 而且還有解釋名詞
所以單純只是接觸的範圍太小
不知道圈子有多大而已
你知道 中國網路小說 有即時的中翻英小說網站嗎?
中國網小可是號稱天天更新 至少3000字的
所以 仙俠的概念 歐美也是懂得
甚麼鬥破 龍傲天 穿越 老爺爺 之類的 他們也知道
不受歡迎 單純就是 遊戲太爛 遊戲太爛 遊戲太爛
娛樂性太低 作業感太重 跟題材無關
之前很紅的 太吾繪卷 還有 修仙模擬器 就很多外國人在玩
甚至還有熱血玩家 把遊戲中的中文 全部翻成英文 而且還有解釋名詞
所以單純只是接觸的範圍太小
不知道圈子有多大而已
作者: Kavale 2021-01-22 13:17:00
沒有被外國人拿去做自己心裡的仙俠對這邊來說就不算打入阿
作者: stormNEW (再也不信人) 2021-01-22 13:20:00
仙俠都ㄧ樣套路有夠廢
作者: wizardfizban (瘋法師) 2021-01-22 13:27:00
有外國人寫的仙俠小說哦
作者: owo0204 (owo0204) 2021-01-22 13:28:00
外國人做出來的東西大概也很怪
作者: kindaichi21 (金田一二一) 2021-01-22 13:31:00
老外商業腦多也敢拼 但還是沒幾個勇者挑戰商業化畢竟搬到商業市場就是寒冬吧
作者: Yachaos (夜歌Yachaos) 2021-01-22 14:31:00
老外做的我有印象的就翡翠帝國、書雁傳奇吧
繼續閱讀
[灌高] 湘北隊在球場上的大腦是誰?Emerson158[21冬] 無職轉生 房子他也有份吧 弟弟可趕出門? ptt987654321Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行?xxx60709[情報] 裏世界遠足 第四話先行圖relyt[新聞] 30歲辭職做遊戲！台灣獨立遊戲《最後指令Reewalker[討論] 索隆很乖吼？leo841102[閒聊] 台灣怎不做他國文化的遊戲啊？callhek[閒聊] 台灣的課長在全世界排得上前三嗎p20770299Re: [閒聊] 松井優征新連載 擅長逃跑的殿下 1 情報圖NARUTO[HOLO] 巧可老師當你老婆可以嗎？Katsuyuki118
