Re: [閒聊] 日本VT用語是不是開始跟支語一樣
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2020-11-30 21:39:37
不過說不定就是易於區別不同領域的手段而已
就像英語圈也是用anime稱呼日本動畫而不是animation
然後用waifu稱呼自己的二次元老婆而不是wife
我想這是把日語直接拿來用的目的
就算原本就有通用的詞能夠稱呼這樣東西
就像英語圈也是用anime稱呼日本動畫而不是animation
然後用waifu稱呼自己的二次元老婆而不是wife
我想這是把日語直接拿來用的目的
就算原本就有通用的詞能夠稱呼這樣東西
作者: emptie ([ ]) 2020-11-30 21:40:00
……anime這簡寫本來就是日本人先發明的吧
作者: marktak (天祁) 2020-11-30 21:41:00
peko only sees cartoon.
作者: crescent3 (C3) 2020-11-30 21:52:00
日本人講アニメ並非專指日本動畫
作者: YishengSu (快樂的多多) 2020-11-30 21:56:00
arigathanks
