[閒聊] 是龜派氣功還是龜龜派氣功？
作者: Qorqios (詩人Q) 2020-10-14 14:03:41
如題
問一下啦
卡咩卡咩哈！
應該翻譯成龜派氣功，還是龜龜派氣功比較好呢？
為什麼從五個字變成四個字了呢？
有沒有老人能夠回答一下厲害喔
問一下啦
卡咩卡咩哈！
應該翻譯成龜派氣功，還是龜龜派氣功比較好呢？
為什麼從五個字變成四個字了呢？
有沒有老人能夠回答一下厲害喔
作者: pkpk10654 (秋水浮萍) 2020-10-14 14:07:00
龜龜哈
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2020-10-14 14:07:00
不是叫龜派氣功波嗎？ 剛好五個字
作者: phantix 2020-10-14 14:08:00
龜龜波
作者: yangjam (阿土伯鬧不夠) 2020-10-14 14:08:00
不是卡咩卡咩哈 是卡咩哈咩哈 所以應該翻龜波氣功波
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2020-10-14 14:08:00
卡咩哈咩哈才對啊我是指原po的內文
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K) 2020-10-14 14:09:00
卡咩 哈梅哈吧
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2020-10-14 14:09:00
原文看一下啊
作者: kl50365 (kl50365) 2020-10-14 14:16:00
我都叫哈龜氣功波
作者: xanxus27 (XANXUS) 2020-10-14 14:17:00
龜波氣功才對
作者: yamahaya (騎空團招生) 2020-10-14 14:18:00
龜羽目波
作者: basala5417 (basala) 2020-10-14 14:22:00
かめはめ波（Kame Hame Ha
作者: feedcat (貓貓) 2020-10-14 14:25:00
哈恰馬恰馬
作者: Qorqios (詩人Q) 2020-10-14 14:28:00
原來我以前都亂教的
作者: fakename 2020-10-14 14:40:00
還記得以前動畫說龜派氣功的時候，後面那個一音節差的空白時間真的會覺得很不舒服，所以小時候在說都會很自然的說成龜派氣功波
作者: shark23peng 2020-10-14 14:44:00
神龜衝擊波
作者: hirobumi (隱性肥宅) 2020-10-14 15:33:00
龜龜波
作者: Krishna (wait for me) 2020-10-14 15:38:00
早期盜版漫畫是直接加個龜沒錯啦，假裝口吃
作者: carllace (柚子) 2020-10-14 16:00:00
以前七龍珠online初期翻龜龜波
作者: ben19811 (水餃) 2020-10-14 17:03:00
你悟天?
作者: Orangekun (harima kenji) 2020-10-14 17:53:00
神龜衝擊波
繼續閱讀
[閒聊] 欸！寶可夢溝通師好賺嗎kingo2327[ホロ] 星街彗星算是HOLOLIVE亞洲統神嗎？ Gary5566[FF14] 光之建築師 X 慣例的那個游泳池jileenRe: [Holo] 鯊鯊新會員貼圖合作繪師疑似挪用他人作品hayate232[討論] 為啥異度神劍1的主角長得跟OO一樣(雷z77889[Vtuber] MeAqua 10/16 復活 #holoh0103661[閒聊] 本季百合 雜七雜八同人圖jeeplong[優文] 鬼滅之刀的觀看年齡是不是偏低？AllMightRe: [閒聊] 傳說的洞窟是完成度很高的單機小遊戲吧sweetgold[閒聊] 館山基地發生違反兩性營規事件的話vikk33
