[問題] 不懂日文看日文vtuber
作者: l42857 (~.~) 2020-10-12 20:19:26
為了19號桐生可可回歸hololive時挑逗小粉紅在那邊發顛（很舒壓），
也順便了解ho山笑子到底在看什麼東西，
昨天惡補了一天hololive事件，也看了一堆直播，
而且其實還...不錯看，
也發現台幣斗內真的不少。
但是我發現一些看直播的人，
好像不是很懂日文，都是看人家翻譯的影片..
如果聽不懂的語言要在那裡聽幾小時，我應該會崩潰，
有不懂日文又在看直播人可以告訴你們在幹什麼嗎...？
也順便了解ho山笑子到底在看什麼東西，
昨天惡補了一天hololive事件，也看了一堆直播，
而且其實還...不錯看，
也發現台幣斗內真的不少。
但是我發現一些看直播的人，
好像不是很懂日文，都是看人家翻譯的影片..
如果聽不懂的語言要在那裡聽幾小時，我應該會崩潰，
有不懂日文又在看直播人可以告訴你們在幹什麼嗎...？
作者: Y1999 (秋雨) 2020-10-12 20:20:00
西恰推文會即時翻譯，跟著笑/燒 就對了
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-10-12 20:20:00
跟著草就對了
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2020-10-12 20:21:00
反正我看EN
作者: Remforyou (Formyhero) 2020-10-12 20:21:00
你邏輯有問題...你怎麼知道在那邊看的都不懂日文
作者: jerry0505 (我只會玩海未) 2020-10-12 20:21:00
要看題材吧 像彩虹的天宮こころ 開study english的話不懂日文也能看
作者: r85270607 (DooMguy) 2020-10-12 20:21:00
很難嗎 以前日文還不熟 聽語調與環境能猜個五六分
作者: WindSucker (抽風者) 2020-10-12 20:21:00
孝子 也沒在聽媽媽說話啊
作者: a195732684 (a195732684) 2020-10-12 20:21:00
兔子看畫面大概可以猜到他要幹嘛
作者: steven96414 (居居居居居) 2020-10-12 20:22:00
阿喵喵講的是阿喵喵文，實際上都聽不懂所以沒關係
作者: aliown (aliown) 2020-10-12 20:22:00
回你，看得懂，end
作者: Dirgo (靜！) 2020-10-12 20:23:00
靠感覺啊,你的愛只有這樣嗎cc
作者: Arigatosam (Arrivederci) 2020-10-12 20:23:00
聽不懂看直播單
作者: dWoWb (dWoWb) 2020-10-12 20:23:00
公主會開英文only的實況啊 那個就沒問題了
作者: rabbit61677 (rabbits) 2020-10-12 20:24:00
跟你說，就算只懂五十音，看久真的就會懂
作者: aterui (阿照井) 2020-10-12 20:24:00
在玩Fall Guys還是馬力歐賽車時就算聽不懂也看得懂了
作者: coldfrost (coldfrost) 2020-10-12 20:26:00
有持續接觸的很難完全不懂吧 雜談回可能比較勉強
作者: bladesinger 2020-10-12 20:27:00
雜談看不懂你可以看玩遊戲，重點是觀眾你自己得到樂趣與否吧這還要問人?
作者: rabbit61677 (rabbits) 2020-10-12 20:27:00
以前學英文最好的方法就是聽音樂不開字幕看電影日文也是一樣，你不需要說寫的話，要懂意思不會很難
作者: Dirgo (靜！) 2020-10-12 20:27:00
有些的確是會看不下去啦,不過遊戲歌回都還行,棉花糖會花比
作者: pig205487741 (ohyax) 2020-10-12 20:28:00
一些效果比較好的遊戲實況才看 或當背景音
作者: Dirgo (靜！) 2020-10-12 20:28:00
較多時間講同一件事,算勉強可以,其他就比較難了.
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2020-10-12 20:29:00
問幾次= =
作者: hayate232 (CY) 2020-10-12 20:31:00
除非玩麥塊 我都等翻譯阿
作者: dasuininder (硬派大叔) 2020-10-12 20:35:00
有興趣你就跟直播串，聽久就懂了，真心不騙
作者: maple3142 (暗月) 2020-10-12 20:35:00
從一開始只會五十音看到現在大概能懂些，雜談就不行了
作者: aclahm (aclahm) 2020-10-12 20:38:00
看不懂的話跟著刷草就對了
作者: jason1515 (SoSho) 2020-10-12 20:39:00
完全不懂的人看直播大概就是看遊戲畫面或聽歌 那些就算聽不懂也多少能看的開心 雜談應該就不會看
作者: th11yh23 (腦沙拉手術) 2020-10-12 20:43:00
看哪個V啊 強項是雜談的你就沒辦法享受 主要都玩遊戲發出萌聲的就沒差
作者: e446582284 (ef225633) 2020-10-12 20:43:00
奇怪平常聽日文歌都好聽了，怎麼變成直播就有問題
作者: Yuiwa1996 (黑帽紳士雨蛙君) 2020-10-12 20:44:00
什麼跟直播串久了就懂了，不要誤導人家啦XD去書店買本入門書回來腳踏實地的K吧！(真的有愛的話)
作者: mekiael (台灣加油) 2020-10-12 20:47:00
你A片聽不懂看久也會懂大概是什麼意思 一樣道理
作者: l42857 (~.~) 2020-10-12 20:48:00
我會日文拉 不然怎麼會說看了很久@@是問看不懂的人..不過也大致知道原因了
作者: thundelet (派大星) 2020-10-12 20:53:00
孝就對了
作者: th11yh23 (腦沙拉手術) 2020-10-12 20:56:00
雜談強者像船長委員長アンジュ這些沒聽懂就比較可惜 這些人講話其實比較像綜藝節目或廣播主持人
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2020-10-12 21:14:00
你如果已經N1的話很多東西應該不是你聽不懂只是跟不上先從只有一個人講的慢慢習慣正常說話的語速吧
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2020-10-12 21:18:00
聽他們玩遊戲慘叫不需要會語言阿 XD
作者: crossworld (crossworld) 2020-10-12 21:22:00
聽不懂就去聽歌聽笑聲看奶搖啊現在一堆都是這樣入坑的 而且聽不懂 討論區東拼西湊也是能懂大概
作者: aikoDisk (Nadleeh) 2020-10-12 21:36:00
練聽力順便練日文啊
