Re: [閒聊] 楊玉環誕辰1301年
作者: hsuans (大豆) 2020-06-01 10:40:54
※ 引述《TED781120 (蒼夜歌)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 FATE_GO 看板 #1Ur53TX4 ]
: 作者: TED781120 (蒼夜歌) 看板: FATE_GO
: 標題: [閒聊] 楊玉環誕辰1301年
: 時間: Mon Jun 1 08:50:34 2020
: 最近覺得挖這些東西好像蠻有趣的，
: 楊玉環正史上當然沒有記載生日，坦白講連是不是叫楊玉環都存疑，
豆知識
日本人有所謂「世界三大美人」之稱
https://reurl.cc/O1z9Qr
這三位分別是
小野小町
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Ono_no_Komachi.jpg
小野小町（約809年—約901年）是日本平安時代早期著名的女和歌歌人，
是「六歌仙」和《古今和歌集》收錄作者中的唯一女性，著有《小町集》。
楊貴妃
https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Yang_Gui-fei_by_Takaku_Aigai.jpg
日本傳說中有楊貴妃逃到日本去的說法
我們家的百惠還說她是楊貴妃的後代。
還有埃及豔后-克麗奧佩脫拉七世
http://img.kuai8.com/article/image/202004/07/a445451294.jpg
世界三大美人的說法，有一說是江戶中期就有的。
但是考慮到埃及在日本的知名度問題，比較可靠的說法是在明治中期
因為1910年代日本上演的舞台劇與電影的關係，使埃及豔后
在當時的日本人廣為所知。
附帶一提
全世界只有華文圈稱呼克麗奧佩脫拉七世為「豔后」
原因是因為1963年伊莉莎白·泰勒主演的電影Cleopatra
譯者因為翻克麗奧佩脫拉沒人聽得懂，所以就給了《埃及艷后》這個片名
從此以後華文圈就統一稱呼了。
至於「小野小町」成為三大美人其實是因為日本民族主義的關係
她也沒有畫像或任何文學證據證明她是美人。 XD
: ※ [本文轉錄自 FATE_GO 看板 #1Ur53TX4 ]
: 作者: TED781120 (蒼夜歌) 看板: FATE_GO
: 標題: [閒聊] 楊玉環誕辰1301年
: 時間: Mon Jun 1 08:50:34 2020
: 最近覺得挖這些東西好像蠻有趣的，
: 楊玉環正史上當然沒有記載生日，坦白講連是不是叫楊玉環都存疑，
豆知識
日本人有所謂「世界三大美人」之稱
https://reurl.cc/O1z9Qr
這三位分別是
小野小町
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Ono_no_Komachi.jpg
小野小町（約809年—約901年）是日本平安時代早期著名的女和歌歌人，
是「六歌仙」和《古今和歌集》收錄作者中的唯一女性，著有《小町集》。
楊貴妃
https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Yang_Gui-fei_by_Takaku_Aigai.jpg
日本傳說中有楊貴妃逃到日本去的說法
我們家的百惠還說她是楊貴妃的後代。
還有埃及豔后-克麗奧佩脫拉七世
http://img.kuai8.com/article/image/202004/07/a445451294.jpg
世界三大美人的說法，有一說是江戶中期就有的。
但是考慮到埃及在日本的知名度問題，比較可靠的說法是在明治中期
因為1910年代日本上演的舞台劇與電影的關係，使埃及豔后
在當時的日本人廣為所知。
附帶一提
全世界只有華文圈稱呼克麗奧佩脫拉七世為「豔后」
原因是因為1963年伊莉莎白·泰勒主演的電影Cleopatra
譯者因為翻克麗奧佩脫拉沒人聽得懂，所以就給了《埃及艷后》這個片名
從此以後華文圈就統一稱呼了。
至於「小野小町」成為三大美人其實是因為日本民族主義的關係
她也沒有畫像或任何文學證據證明她是美人。 XD
作者: hank81177 (AboilNoise) 2020-06-01 10:42:00
艷后圖是發生什麼事...
作者: harry791010 (harry791010) 2020-06-01 10:43:00
小野小町想到烏龍派出所那個女警XD
作者: qaz223gy (亞阿相界) 2020-06-01 10:44:00
艷后圖就...艷后啊
作者: pearnidca (熊貓船長) 2020-06-01 10:45:00
艷后騷
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2020-06-01 10:46:00
幹，艷后圖讓我硬了
作者: keyman616 (bigpow) 2020-06-01 10:46:00
會坐在金馬桶上看書的三大美人
作者: crash121 (衝撞小子) 2020-06-01 10:48:00
艷后由來原來是這樣 那個譯者滿屌的
作者: tsukirit (道法自然) 2020-06-01 10:49:00
豔后借個amiibo來掃三次就有了
作者: tom9800262 (greenfat) 2020-06-01 10:50:00
以小野小町命名的米還蠻好吃的
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎寧寧!!) 2020-06-01 10:50:00
我家也有艷后，她今天給我照片了
作者: Naneriu (zedroeo) 2020-06-01 10:50:00
艷后貓?
作者: tsukirit (道法自然) 2020-06-01 10:51:00
是說前作是繃帶裝嗎，好瑟琴 來送個禮給她換上
作者: jkkert 2020-06-01 10:54:00
為什麼豔后只有是貓XD
作者: CCNK 2020-06-01 11:08:00
焰後
作者: hinajian (☆小雛☆) 2020-06-01 11:21:00
因為貓也可以
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2020-06-01 11:23:00
小野就不知道怎麼套上去的，無論地位還是名聲都完全不搭。
作者: ko7625 (摳妻溜惡我) 2020-06-01 11:27:00
豔后我可以
作者: shivengod (濕婆神) 2020-06-01 11:40:00
小野小町女詩人 什錦煎餅三明治
作者: Krishna (wait for me) 2020-06-01 11:53:00
日本人硬要放一個日本人在裡面
作者: DarkFantasia (亞) 2020-06-01 11:54:00
豔后的圖XDDDDDDDD
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2020-06-01 12:04:00
驗后的感覺就是鄰家女孩，會每天跟你打朝呼那種
作者: itomakoto (nice boat) 2020-06-01 12:41:00
推 什錦煎餅三明治
作者: saobox (刀劍神域盒盒) 2020-06-01 12:53:00
小野小町只有詩詞歌賦留下來而已吧 沒人能證明她長怎樣吧
作者: chewie (北極熊) 2020-06-01 14:18:00
艷后棒棒的
