[閒聊] 大家會覺得1 2 fan club的歌詞尷尬嗎？
作者: redDest (油宅) 2020-05-15 15:38:18
以前很有名的vocaloid曲いーあるふぁんくらぶ(1 2 fan club)
https://www.youtube.com/watch?v=oBgADhsOoog
歌詞中有不少中文詞彙
只是那些詞彙就跟市面上一些外文學習書的例句一樣
從母語人士來看那些句子怪怪的
像是歌詞中的「多少銭」、「好好大家」
「好好大家」是什麼意思…
大家會覺得1 2 fan club的歌詞尷尬嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=oBgADhsOoog
歌詞中有不少中文詞彙
只是那些詞彙就跟市面上一些外文學習書的例句一樣
從母語人士來看那些句子怪怪的
像是歌詞中的「多少銭」、「好好大家」
「好好大家」是什麼意思…
大家會覺得1 2 fan club的歌詞尷尬嗎？
作者: chocobell (ootori) 2020-05-15 15:40:00
會 聽一次就不想聽第二次
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2020-05-15 15:43:00
嗨嗨恰娜啾啾U妹狗狗雞
作者: chiuming23 (昭明) 2020-05-15 15:44:00
要是有日本人來台，我一定推薦他喝茶no魔手啦，管他會不會覺得店名怪怪的
作者: redDest (油宅) 2020-05-15 15:46:00
植物の優順便
作者: jaguarroco (賈古拉) 2020-05-15 15:55:00
this is a pen
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2020-05-15 16:11:00
炒飯那首0.o?有點忘了混中文詞的有那些歌曲
作者: StarTouching (撫星) 2020-05-15 16:12:00
只是個搞笑曲 幹麻認真中文歌自己就有歪歌了
作者: blizzard109 (發條) 2020-05-15 16:39:00
我覺得聽日本人講中文的感覺很可愛壓～像是日本人講英文也很可愛 都有可愛的強調
作者: StNeverRush (circlehuang) 2020-05-15 18:58:00
還要聽周杰倫演唱會
作者: jsstarlight (飛往藍天) 2020-05-15 19:58:00
就是故意這樣寫啊
