[數碼] 為什麼紅蓮騎士獸不叫紅蓮公爵獸？
作者: NARUTO (鳴人) 2019-12-22 18:32:45
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1577007357.A.C43.html
標題[閒聊] 數碼3的李健良動作為什麼那麼中二？
※ 引述《evolution907 (Davis)》之銘言：
: 題外話 當年到底是誰把公爵獸翻譯成紅蓮騎士獸的呀
: 這已經比星爆氣流斬高出一個檔次了 完全沒照原文翻譯
: 但是潮度提升不知多少等級
突然想到
https://i.imgur.com/llNbQJH.jpg
デュークモン
意思就是公爵獸
中文為了讓名字很帥氣所以加上紅蓮（真紅蓮模式的確是紅蓮的騎士）
可是這樣應該也是紅蓮公爵獸
叫紅蓮騎士獸不是降級嗎？
叫紅蓮公爵獸的話這樣也很帥氣吧
標題[閒聊] 數碼3的李健良動作為什麼那麼中二？
※ 引述《evolution907 (Davis)》之銘言：
: 題外話 當年到底是誰把公爵獸翻譯成紅蓮騎士獸的呀
: 這已經比星爆氣流斬高出一個檔次了 完全沒照原文翻譯
: 但是潮度提升不知多少等級
突然想到
https://i.imgur.com/llNbQJH.jpg
デュークモン
意思就是公爵獸
中文為了讓名字很帥氣所以加上紅蓮（真紅蓮模式的確是紅蓮的騎士）
可是這樣應該也是紅蓮公爵獸
叫紅蓮騎士獸不是降級嗎？
叫紅蓮公爵獸的話這樣也很帥氣吧
作者: fhsh810305 (預警芒果干) 2019-12-22 18:35:00
騎士帥多ㄌ
作者: fasuhaaa (fasuha) 2019-12-22 18:37:00
沒叫總督軍務威武大將軍已經很自制了
作者: gx9926 (雜文) 2019-12-22 18:38:00
紅連騎士感覺比較接近後面那個加翅膀的型態
作者: YaLingYin (泠) 2019-12-22 18:39:00
因為公爵感覺高高在上不戰鬥出一張嘴
作者: munchlax (小卡比獸) 2019-12-22 18:42:00
樓下Dukemon
作者: x851221 (SuperDog) 2019-12-22 18:43:00
你看過公爵在上戰場的嗎
作者: carllace (柚子) 2019-12-22 18:44:00
紅蓮公爵獸比較適合用在合體後的深紅模式吧公爵通常都在後方指揮比較多就是了
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-12-22 18:45:00
紅蓮型態比較有公爵感就是真紅蓮
作者: carllace (柚子) 2019-12-22 18:47:00
孔明是侯爵還不是一直帶兵北伐齊桓公也有親自帶兵
作者: EvilCerberus (想聽樹懶叫) 2019-12-22 18:55:00
周王國的爵都是要上戰場的，只是後來的爵愈來愈弱雞
作者: a8521abcd (Cage) 2019-12-22 19:22:00
https://i.imgur.com/CKjjKRm.jpg認真說，duke的詞源dux就是對於非羅馬正式軍事領袖的稱呼
繼續閱讀
[閒聊] 有人敢聞嗎surimodo[五等] 五等分 115 日文文字情報 與兩張一花joe199277[問題] 茶渡跟別人道歉的時候會露出胸部嗎vbnmju[19秋] 寶可夢新無印06 常盤森林辣隻滿等的神鳥rainnawindRe: [討論] 京都市消防局：以京阿尼的火災只有7分鐘的kid725[閒聊] 「Re So So Si Do Si La So」這旋律常見jensheng09[閒聊] 鋼彈G復國 G-reco 劇場版第一部 好看！dukemon[閒聊] 醫師會這麼垃圾 黑傑克為什麼還要救?posen2012[問題] 黑傑克21 哪個豬隊友最雷?ruby00514[閒聊] 五月會不會很想聽「阿嬤的話」?MutsuKai
