[討論] 辣妹這個詞的意思什麼時候轉變的？
作者: d630200x (DOGE) 2019-12-16 23:14:38
其實我不知道只是單純中文變了還是連日本那邊都變意了
就我印象中，最早接觸到ACG裡的辣妹，清一色都是宅宅最討厭的那種
婊又醜，腦袋裝屎個性又差，畫了大濃裝審美觀整個壞死那種才被叫做辣妹
我記得在那時，辣妹可以說是跟肥宅完全對立的存在
但是近幾年辣妹好像變成單純喜歡打扮個性外向的女性代名詞（姑且不論純不純情）
所以到底是單純中文圈裡對辣妹的意思變了，還是連日本的要意思都變了？
就我印象中，最早接觸到ACG裡的辣妹，清一色都是宅宅最討厭的那種
婊又醜，腦袋裝屎個性又差，畫了大濃裝審美觀整個壞死那種才被叫做辣妹
我記得在那時，辣妹可以說是跟肥宅完全對立的存在
但是近幾年辣妹好像變成單純喜歡打扮個性外向的女性代名詞（姑且不論純不純情）
所以到底是單純中文圈裡對辣妹的意思變了，還是連日本的要意思都變了？
作者: sweetmiki (只有初音 沒有未來) 2018-09-07 19:42:00
給你的雞雞一雙翅膀 跨國界尻槍
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2018-09-07 19:48:00
雞翅→G翅→G WING→GG WIN→GG double IN→GGININ
作者: to405011 (巽) 2019-12-16 23:16:00
辣妹一直都是指一種打扮風格吧
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-12-16 23:17:00
那只是刻版印象被打破而已 就跟日本飆車族一樣
作者: ru04j4 (ˊˇˋ) 2019-12-16 23:17:00
中文除了宅圈根本沒人在用辣妹這個詞了，所以如果有變應該就是隨著日本那邊改變的吧
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2019-12-16 23:18:00
最好只有宅圈用
作者: laladiladi (lalala) 2019-12-16 23:19:00
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-12-16 23:20:00
是發現客群宅年紀大了 不在意成績跟守規矩與否而且反正在作品裡面都會倒貼或者展現可愛的一面 哪有差
作者: yclamp (艾希德) 2019-12-16 23:20:00
應該說原po在說的那種辣妹圈內比較有在講，圈外只要衣服穿不多身材又很好的就叫辣妹
作者: shuten ( [////>) 2019-12-16 23:21:00
喔辣妹米斯達
作者: ru04j4 (ˊˇˋ) 2019-12-16 23:21:00
以前辣妹這個詞是會出現在電視上的欸，現在的確就沒人用吧
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2019-12-16 23:23:00
你在講109烤肉妹?
作者: yuraH (㊣↖☆ゆら⊕↗) 2019-12-16 23:23:00
日本有流行過辣妹文化 尤其是90年代 台灣是穿清涼就叫辣妹
作者: ru04j4 (ˊˇˋ) 2019-12-16 23:23:00
在台灣跟一般人講出辣妹這詞只會充滿年代感
作者: yuraH (㊣↖☆ゆら⊕↗) 2019-12-16 23:24:00
文化定義上本來就有差異
作者: lpdpCossette (科賽特) 2019-12-16 23:24:00
因為gal真的不知道怎麼翻硬套上去
作者: hsia3762 (夏大寶) 2019-12-16 23:26:00
片辣妹合唱團
作者: ssarc (ftb) 2019-12-16 23:26:00
你說的是109辣妹，台灣有的是熱褲台妹
作者: lungyu (肺魚) 2019-12-16 23:34:00
是gal被硬套上中文的辣妹
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-12-16 23:37:00
因為日文都是叫ギャル吧
作者: lpdpCossette (科賽特) 2019-12-16 23:37:00
比較像高職妹 那種感覺
作者: axakira (axa) 2019-12-16 23:39:00
日本Gal的形象的確是一直在變，因為本來就是追求流行的青少女文化，之所以近年形象比較親和，那也只是因為宅文化已經普及化，已經比較少被針對孤立了
作者: a502152000 (欸五) 2019-12-16 23:40:00
就一個裝扮風格 刻板印象比較沒那麼誇張了
作者: abadjoke (asyourlife) 2019-12-16 23:47:00
純粹是因為這幾年比較有以gal為女主的表作出現吧很多作品裡gal還是屬於負面角色
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2019-12-17 01:20:00
現在中文的辣妹一說出口就跟暴露年紀差不多等級...
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2019-12-17 01:22:00
還真的變很多 而且現在辣妹 正妹 這兩個詞一說出來都很有年代感
作者: leolin2 (leolinleo) 2019-12-17 01:26:00
米斯達
作者: xGx (小故) 2019-12-17 01:45:00
我覺得大概是ギャル跟HOT GIRL的差異，109那時大概是兩種最貼近的時候了
作者: GermanGerm (菌哥) 2019-12-17 01:48:00
求六樓圖源/角色名紅明顯等等補推
作者: gtr0107 (邊緣小羊) 2019-12-17 01:51:00
作者: ging1995 (Shun) 2019-12-17 02:06:00
6樓是 ヨロコビの国 (JOY RIDE)
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2019-12-17 02:52:00
淦啊你的補推咧?
作者: gn00866066 (遠水閒人) 2019-12-17 02:53:00
辣妹英語
作者: waitan (微糖兒>////<) 2019-12-17 03:04:00
ギャル聽起來好像凱留喔xd
作者: hachi8 (哈吉) 2019-12-17 03:14:00
因為ギャル的打扮和妝容變了阿 已經不是流行109辣妹濃妝了去翻翻popteen之類的流行雜誌就可以知道現在的ギャル長怎樣了
作者: Diaw01 (Diaw) 2019-12-17 06:11:00
穿比基尼又能看的就叫辣妹
作者: T4MD (無始) 2019-12-17 08:09:00
讓人變軟的辣妹嗎
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2019-12-17 08:14:00
辣妹跟個性本來就無關
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2019-12-17 08:24:00
不就英文spicy girl 翻譯的，早期台灣很崇美。gal 也是日本崇美創造出來的歷史名詞啊！
作者: alinwang (kaeru) 2019-12-17 08:39:00
之前有人在中間加了台就走樣了
繼續閱讀
[閒聊] 逆A鋼彈算好看嗎HuMirage[鬼滅] 禰豆子學水之呼吸Katsuyuki118Re: [閒聊] 悠閒農家與亂碼技能dick49576111[問題] 二喬當五等份主角會比較好嗎yoyoyin0119[閒聊] 香吉士的腳是不是很臭?fraternity[閒聊] 沒有畫面的太鼓達人也能FULL COMBO嗎？S890127Re: [情報] 週刊少年JUMP 2020年03號順位（作者的話）sydwuz[情報] 2019 12/02~12/08 日漫銷量ooic[分享] 七龍珠布瑪的少女內褲大揭秘 公仔及電影worldkhanRe: [新聞] 日本一父親狂砸兒子3台Switch 發文炫耀育mipaup6
