1. PTT
  2. C_Chat

Re: [討論] 賽伯格（改造人）如果統一翻譯要怎翻？

作者: Swampert (巨沼怪)   2019-12-16 06:46:12
這個辭彙
我記得是某些科幻作品引用
造成賽博格這個詞有著比例上的常見
實際上 各個作品都有自己的稱法
東亞這邊受日本作品影響
稱改造人的比例較高
最知名就是假面騎士
作者: Swampert (巨沼怪)   2019-12-16 06:54:00
最影響的因素是知名度的作品 他的稱謂會大量引用
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ)   2019-12-16 08:58:00
賽8囧
繼續閱讀
[閒聊] SPY X FAMILY 間諜過家家 18arrenwu[閒聊] 殺人警察官的告白pp771017[問題] zero-one新型態也太帥s21995303[閒聊] 辣妹飯 62 出 大 事 了kevin51521Re: [19秋] PsychoPass 3季完結cary3410[討論] 賽伯格（改造人）如果統一翻譯要怎翻？unknown[閒聊] 普羅米亞4DXhappycat0629[討論] 現在玩家有辦法忍受當年讀取嗎?hass231470[閒聊] 如果是統神一家到神隱少女的世界會怎樣RLAPH[19秋] 非洲的動物上班族 11SaberTheBest

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com