Re: [討論]美好世界電影版的翻譯是不是有出包?(有雷)
作者: Augma (AR型情報端末) 2019-11-18 22:42:25
借標題問問
看到這篇 想起以前看SAO劇場版的中文翻譯
很好奇亞絲娜跟黑漆漆說的 我可以呦 這句話是哪來的
畢竟只有嘴型 日本電影院沒有字幕
後來看BD開字幕也沒出現 只有代理版有
還是這是特別對台灣觀眾加的
日本觀眾大都看得懂暗示所以沒上字幕？
看到這篇 想起以前看SAO劇場版的中文翻譯
很好奇亞絲娜跟黑漆漆說的 我可以呦 這句話是哪來的
畢竟只有嘴型 日本電影院沒有字幕
後來看BD開字幕也沒出現 只有代理版有
還是這是特別對台灣觀眾加的
日本觀眾大都看得懂暗示所以沒上字幕？
作者: shangclock (shang-) 2019-11-19 02:17:00
不就いいよ
