[問題] 為什麼twitch叫圖奇?
作者: opmikoto (MIKOTO) 2019-11-05 23:17:15
今天看到木棉花的事情
我才知道 twitch有圖奇的稱呼的樣子
一開始看都無 去google查查 圖奇好像是指twitch
但是去twitch 的WIKI 卻沒有這個簡稱的介紹
想說是不是公司名稱
找圖奇也就是找到一些文章
找不到這簡稱的由來
這詞是哪來的啊? 網友自我音譯?
我才知道 twitch有圖奇的稱呼的樣子
一開始看都無 去google查查 圖奇好像是指twitch
但是去twitch 的WIKI 卻沒有這個簡稱的介紹
想說是不是公司名稱
找圖奇也就是找到一些文章
找不到這簡稱的由來
這詞是哪來的啊? 網友自我音譯?
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2018-11-05 23:17:00
英雄聯盟的角色翻譯
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2018-11-05 23:17:00
LOL
作者: QT1020 (QT1020) 2019-11-05 23:18:00
為什麼twitter叫推特
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2019-11-05 23:18:00
Twitch 就叫圖奇 有個實況平台同名 就順便用一下 不然Twitch其實沒有正式官方中文名稱
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2019-11-05 23:18:00
為什麼plurk叫噗浪
作者: epidemic000 (賢木jocker) 2019-11-05 23:19:00
我都唸ikea
作者: Xavy (グルグル回る) 2019-11-05 23:20:00
少年推特的煩惱
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-11-05 23:21:00
圖奇 VS 賈斯汀
作者: an94mod0 (an94mod0) 2019-11-05 23:21:00
為什麼投影片叫ppt
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2019-11-05 23:21:00
為什麼twitter叫推特
作者: gn50711 (三分鐘熱度) 2019-11-05 23:21:00
為什麼sofa叫沙發
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-11-05 23:21:00
批踢踢:
作者: ralfeistein (無名的ㄈㄓ王) 2019-11-05 23:22:00
為什麼世界叫Za Warudo
作者: tristezza (tristezza) 2019-11-05 23:22:00
為什麼c chat要叫西洽
作者: jim924211 (海未推) 2019-11-05 23:23:00
為什麼我會被叫三下紀囧了
作者: specialswan (天鵝) 2019-11-05 23:23:00
為什麼google叫谷歌
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2019-11-05 23:24:00
為什麼saber要叫傻巴
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2019-11-05 23:24:00
為什麼ikea叫好市多
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2019-11-05 23:24:00
為什麼PTT叫批踢踢
作者: oscarss07 (XDOrz) 2019-11-05 23:25:00
為什麼我長得像金城武 卻會掉頭髮
作者: badend8769 (壞結局) 2019-11-05 23:25:00
我都叫特威奇
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2019-11-05 23:26:00
為什麼berserker要叫巴薩卡
作者: jason1515 (SoSho) 2019-11-05 23:26:00
會什麼YAHOO要叫雅虎
作者: ppalee (帕里) 2019-11-05 23:26:00
為什麼樓下整天打手槍
作者: duece0927 (å¥¶ç¶ åŠç³–少冰) 2019-11-05 23:26:00
為什麼我整天想打手槍= =
作者: sars7125889 (sars7125889) 2019-11-05 23:27:00
為什麼義大利叫維大力
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2019-11-05 23:27:00
為什麼樓上整天打手槍
作者: peter0318 (Peter) 2019-11-05 23:27:00
為什麼樓上整天打手槍
作者: roger2623900 (whitecrow) 2019-11-05 23:27:00
為什麼懶覺叫手槍
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-11-05 23:27:00
為什麼樓上整天打手槍
作者: duece0927 (å¥¶ç¶ åŠç³–少冰) 2019-11-05 23:28:00
靠邀喔 打個手槍問三小
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-11-05 23:28:00
為什麼中文英文都會用鳥形容男性生殖器明明一點都不像吧
作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2019-11-05 23:29:00
為什麼facebook叫臉書
作者: jeeplong (chickenhammer) 2019-11-05 23:29:00
要不然呢 退趣嗎
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-11-05 23:29:00
對欸 為啥都是鳥啊
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2019-11-05 23:29:00
推去
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-11-05 23:30:00
而且蛋也通用?雖然西方應該是用balls居多
作者: jeeplong (chickenhammer) 2019-11-05 23:30:00
為什麼都是鳥 樓下整天打鳥 他知道
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-11-05 23:31:00
鳥+蛋比較像?
作者: BigCat 2019-11-05 23:31:00
其實我不叫大貓喔 (？
作者: superRKO (朋友最重要) 2019-11-05 23:32:00
我都講特威奇
作者: ki80655 (Xed) 2019-11-05 23:32:00
為什麼yahoo叫奇摩
作者: abcrr123 (趙雲) 2019-11-05 23:33:00
為什樓下整天打手槍??
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2019-11-05 23:33:00
台語也是用鳥來稱呼男人的那話兒
作者: blackhippo (PH6.0 微．酸民) 2019-11-05 23:34:00
不會英文你要先說啊
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2019-11-05 23:34:00
為什麼我整天看偽娘本打手槍
作者: overpolo (米勒拆不拆) 2019-11-05 23:34:00
為什麼鋼鐵人比蟻人懂量子力學
作者: opmikoto (MIKOTO) 2019-11-05 23:35:00
要音譯 應該有更好聽的詞吧 圖奇跟英文發音完全不像阿
作者: zero2143 (啾吉) 2019-11-05 23:35:00
為什麼bitch叫婊子
作者: FertilizerN (七星破軍迅送頭) 2019-11-05 23:35:00
為什麼冰鳥還敢下來
作者: r901700216 (LS) 2019-11-05 23:36:00
為什麼我爸不是李嘉誠
作者: DendiQ (貔貅) 2019-11-05 23:36:00
為什麼我被叫金城武？
作者: crazypeo45 (死刑) 2019-11-05 23:37:00
那垃圾圖奇要怎麼翻？ 吉祥看到吉祥了要怎麼翻？
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2019-11-05 23:39:00
聽起來部下 去跟Garena講啊 席安娜改成珊娜 問問看可不可以改圖奇*不像
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-11-05 23:39:00
那你要問雞社翻譯 對岸也是翻成圖奇
作者: not5566 (非5566) 2019-11-05 23:40:00
跟lol的角色同名
作者: howdo1793 (布比) 2019-11-05 23:45:00
你爽也可以叫推卻
作者: opmikoto (MIKOTO) 2019-11-05 23:45:00
原來兇手是Garena
作者: jacky40383 (AMD香死了) 2019-11-05 23:46:00
我都念costco
作者: opmikoto (MIKOTO) 2019-11-05 23:48:00
我都是念twitch 講英文感覺比較厲害
作者: momo3921d (數字版去多會腦殘) 2019-11-05 23:50:00
為什麼BabyRage要叫巴貝里奇
作者: wangyc (╳乂ㄨメＸ乄χ×ｘ) 2019-11-05 23:50:00
為什麼Subway要叫賽百味
作者: Lamuneforty (ラムネス) 2019-11-05 23:52:00
為什麼BloodTrail要叫布拉德特羅爾
作者: hank71911 (蝐喳铲 ) 2019-11-05 23:53:00
為什麼GGC要叫金金鑫
作者: everettofu (液化豆è…) 2019-11-05 23:53:00
怎麼譯比較好，推益取？==
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2019-11-05 23:55:00
為什麼BibleThump要叫拜不來薩普
作者: opmikoto (MIKOTO) 2019-11-05 23:56:00
推畜 推迅 推去之類的嘛 至少發音還比較像
作者: A1pha ([αλφα]) 2019-11-05 23:58:00
我都念godiva
作者: brian9b3b (Boloo) 2019-11-05 23:59:00
阿就剛好LOL的角色啊
作者: neyuki (奶油宇) 2019-11-05 23:59:00
不然twitch要音譯成啥 講幾個給大家聽聽R
作者: death0228 (~空~) 2019-11-06 00:01:00
你講的三個沒有一個比較好＝＝
作者: peter0318 (Peter) 2019-11-06 00:03:00
為什麼BloodTrail要叫紅色懶覺人
作者: twmacaron (bamboo) 2019-11-06 00:08:00
為什麼金魚是紅色的
作者: notneme159 2019-11-06 00:10:00
你也可以叫他電車啊
作者: tim32142000 (許B) 2019-11-06 00:13:00
Garena翻譯的
作者: losaaa995 (阿德) 2019-11-06 00:37:00
為什麼pizza叫披薩
作者: sky449521 (Sumu) 2019-11-06 00:45:00
布拉德特羅爾
作者: Songla08 (Songla08) 2019-11-06 00:47:00
跟LoL角色同名 紅明顯
作者: WangDaZhong 2019-11-06 00:54:00
特威奇
作者: s9845111 (阿啾啾) 2019-11-06 00:56:00
我都叫電車，出自r6
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華) 2019-11-06 00:58:00
不會英文你要先說啊
作者: benedict3007 (Benedict) 2019-11-06 01:04:00
幹嘛音譯 英文就英文 又不是中國人看不懂 uniqlo都硬要變成優衣庫
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2019-11-06 01:25:00
我也覺得奇怪 怎麼不叫抽搐，我第一次查twitch第一個條目就是抽搐
作者: B0402090 (煞氣a群仔) 2019-11-06 01:32:00
就抖內機器人都把twitch念成圖奇
作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2019-11-06 02:01:00
為什麼TRUMP要叫川普
作者: ym951305 (流浪貓) 2019-11-06 02:43:00
洗文？
作者: scott260202 (Cake) 2019-11-06 03:13:00
是LOL角色同名翻譯。斗內機器人會唸特威奇，不知道不要亂說
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-11-06 03:30:00
扳手才詭異 誰猜的到
作者: dc871512 (阿日) 2019-11-06 03:32:00
為什麼你要叫摳頭
作者: satan317 (PikaChu) 2019-11-06 03:48:00
為什麼Trundle叫川島
作者: Ambition0114 (鹹魚) 2019-11-06 05:54:00
系列推文全部給我進桶
作者: au6vmp5846 (-.-) 2019-11-06 08:19:00
曾經圖奇的正式中文要叫做 特趣 但台灣公司呢吉祥
作者: everettofu (液化豆è…) 2019-11-06 08:39:00
翻譯不能只直譯音而不顧意象啊圖奇跟你說的推去 哪個比較像個名字？
作者: qazxsw0423 (阿輝) 2019-11-06 09:11:00
google小姐都叫叫特威奇
作者: GGDAININN (あああまだだ) 2019-11-06 09:11:00
為什麼babyrange叫巴貝里奇
作者: kevin926 2019-11-06 10:07:00
哥都唸特威期
作者: chenteddy (Chenteddy) 2019-11-06 12:14:00
認真回因為LOL有隻角色英文就叫Twitch中文翻譯叫圖奇
