Re: [AGA] 日本人給華人角色取名的品味也太糟了吧
作者: wahaha99 (此方不可長) 2019-09-16 14:37:17
最雷名字的大概是這個腳色
GATE 奇幻自衛隊的 中國國家主席
薹德愁
薹? 華人根本沒這個姓啊!!!!!
猛一看到我連念都不會唸啊 只能猜猜是念台吧 (猜對了)
結果後來有些翻譯乾脆把他當董的錯別字 翻成董
這是我目前看過最糟糕 最尷尬的一個中文名
GATE 奇幻自衛隊的 中國國家主席
薹德愁
薹? 華人根本沒這個姓啊!!!!!
猛一看到我連念都不會唸啊 只能猜猜是念台吧 (猜對了)
結果後來有些翻譯乾脆把他當董的錯別字 翻成董
這是我目前看過最糟糕 最尷尬的一個中文名
作者: killeryuan (é¾é³¥) 2019-09-16 14:40:00
中國那裏很多奇葩姓啊 特別是少數民族區
作者: amsmsk (449) 2019-09-16 14:41:00
罰寫哭出來
