Re: [新聞] 京都動畫社長證實「一切全沒了」
作者: kurenaiz (紅) 2019-07-20 21:13:45
NHK的新聞
翻譯轉自S1 被噓已轉繁
【#京都動畫工作室發生火災#現場工作人員證言放出】NHK對在火災後成功避難的京都動
畫工作人員進行了採訪，受訪者描述了當時的現場和狀況。
接受采訪的男性為負責動畫背景製作的人員，當時正在建築物的2層工作。當時聽到1樓有
好像是爭執的聲音，然後聽到女性的悲鳴。然後是“咚！”的非常大的一聲爆炸聲。
跑上2樓的男性社員喊道“著火了”，附近的女性馬上按下了警鈴按鈕，馬上，像是雲一
樣的煙從螺旋樓梯升了上來。
煙如同墨汁一樣黑，霎時間就看不清周圍了，呼吸也變得困難。男子與其他社員一起跑到
二樓的陽台避難，之後熱風吹了進來，到處都是“救命”的聲音。
在陽台上聽到“沒事的。跳下去吧”的聲音，於是與其他的社員一起從二樓跳了下去，著
地的時候，雖然手臂受了傷，但受到消防的救助被送往醫院。當時“救命”的聲音不絕於
耳，有沒有從2樓跳樓，這是生死抉擇，也有沒有能夠跳下來的同僚。
而對於京都動畫，男子表示「這是能夠實現創意的職場，社員和STAFF們都是如同家人一
般的存在，現場工作的同僚很多都還處於未脫離危險的狀態，我無法平復心情。」
對於縱火嫌疑人青葉真司，男子表示「如果說沒有懊悔的心情是騙人的，今後，希望他能
受到法律的製裁。另外，想聽他說出真相，為何要做出這樣的事。」
翻譯轉自S1 被噓已轉繁
【#京都動畫工作室發生火災#現場工作人員證言放出】NHK對在火災後成功避難的京都動
畫工作人員進行了採訪，受訪者描述了當時的現場和狀況。
接受采訪的男性為負責動畫背景製作的人員，當時正在建築物的2層工作。當時聽到1樓有
好像是爭執的聲音，然後聽到女性的悲鳴。然後是“咚！”的非常大的一聲爆炸聲。
跑上2樓的男性社員喊道“著火了”，附近的女性馬上按下了警鈴按鈕，馬上，像是雲一
樣的煙從螺旋樓梯升了上來。
煙如同墨汁一樣黑，霎時間就看不清周圍了，呼吸也變得困難。男子與其他社員一起跑到
二樓的陽台避難，之後熱風吹了進來，到處都是“救命”的聲音。
在陽台上聽到“沒事的。跳下去吧”的聲音，於是與其他的社員一起從二樓跳了下去，著
地的時候，雖然手臂受了傷，但受到消防的救助被送往醫院。當時“救命”的聲音不絕於
耳，有沒有從2樓跳樓，這是生死抉擇，也有沒有能夠跳下來的同僚。
而對於京都動畫，男子表示「這是能夠實現創意的職場，社員和STAFF們都是如同家人一
般的存在，現場工作的同僚很多都還處於未脫離危險的狀態，我無法平復心情。」
對於縱火嫌疑人青葉真司，男子表示「如果說沒有懊悔的心情是騙人的，今後，希望他能
受到法律的製裁。另外，想聽他說出真相，為何要做出這樣的事。」
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2019-07-20 21:15:00
……不願想像話說你轉個繁體吧 怕你被K
作者: tolowali (里小墨) 2019-07-20 21:16:00
生死只有 一瞬間的決定
作者: gaym19 (best689tw) 2019-07-20 21:16:00
這沒得PTSD的話心理素質一定堅強到靠北
作者: ptt987654321 (低調) 2019-07-20 21:16:00
趕快轉繁體不然噓噓樂等等就來
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2019-07-20 21:16:00
簡體
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-07-20 21:18:00
有爆炸
作者: leilo (Lei) 2019-07-20 21:18:00
這應該是比較靠近陽台的 才來得及從陽台跳下來...
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2019-07-20 21:19:00
鄉民覺得很悲傷，但是噓簡體要緊
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2019-07-20 21:20:00
照他描述黑煙一上來 行動範圍就很有限了 亂走就是死
作者: spfy (spfy) 2019-07-20 21:21:00
這反應時間大概只有十五秒 我的腦袋都還沒開始拉轉速
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2019-07-20 21:22:00
燒...燒焦的電腦主機
作者: ted010573 (泰德鳥) 2019-07-20 21:25:00
回頭看工作室做晨操的影片，又是一陣鼻酸
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2019-07-20 21:27:00
看到煙竄這麼快 沒別的選擇了..
作者: keyman616 (bigpow) 2019-07-20 21:27:00
這應該不到30秒吧,他反應超快的
作者: aaaaooo (路過鄉民) 2019-07-20 21:27:00
叫人跳下去的反應也真快
作者: n16482003 (葵の極み) 2019-07-20 21:28:00
………
作者: emilypu (肥胖愛蜜莉) 2019-07-20 21:29:00
難過到不知道說什麼
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:30:00
這時間連30秒都不到，當下要判斷真的很不容易
作者: osvaldo4040 (賢賢*Xian) 2019-07-20 21:36:00
裡面瞬間從製造許多人幸福的場所變成人間煉獄......
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2019-07-20 21:37:00
唉.....
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-07-20 21:37:00
這案例真的跳樓唯一解
作者: latita47 (芴唄) 2019-07-20 21:38:00
真實到讓人心痛....
作者: tina1007 (L'appernti sorcier) 2019-07-20 21:38:00
跳樓唯一解....燒成這樣這是要叫人怎麼逃生?
作者: dos01 (朵斯01) 2019-07-20 21:39:00
說跳就跳 絕非常人可以辦到的我更好奇的是 是誰先帶頭喊跳的 好強的決斷
作者: abadjoke (asyourlife) 2019-07-20 21:40:00
一般職場防災訓練告訴你不要去做的事情居然是唯一解
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2019-07-20 21:40:00
照現場所說 黑煙飄到樓上大概是五秒內的事
作者: OEC100 (OEC100) 2019-07-20 21:41:00
真的只能跳了
作者: abadjoke (asyourlife) 2019-07-20 21:41:00
真的很無奈
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2019-07-20 21:41:00
遇到恐攻只能跳了..吸入就失去意識等死了
作者: OEC100 (OEC100) 2019-07-20 21:42:00
看到黑煙真的沒什麼選擇
作者: Keyblade (安安你好) 2019-07-20 21:42:00
從二樓跳心理壓力應該還比較小 三樓就真的很難了......
作者: ert155 (芸芸) 2019-07-20 21:43:00
太難過了..
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2019-07-20 21:44:00
二樓我就蠻怕了 三樓跳違抗本能
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:44:00
所以三樓罹難者都在樓梯間 煙竄太快了
作者: ficolins (Iris) 2019-07-20 21:44:00
QQ...衝上來叫同事逃命的好偉大...
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:45:00
防災訓練可以增加警覺心 但實際狀況還是得臨場應變....
作者: bagaomae (おまえばか) 2019-07-20 21:46:00
帶頭喊跳的根本英雄 絕非常人的決斷力
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2019-07-20 21:46:00
二樓還能捏一下，三樓太難
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-07-20 21:47:00
好險跳了……
作者: zeratulleo (this moment) 2019-07-20 21:48:00
災難實在來得太快了...真難過，迫不得已的跳樓害我想到911，到底要怎樣才能勝過跳下去的恐懼QQ
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:48:00
911那個是絕望了...
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-07-20 21:49:00
911那個哪有可能跳啊
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2019-07-20 21:50:00
911完全無法了啦，這個二樓跳還有機會，三樓就未必了，看了下我家三樓到一樓的距離還真的不敢
作者: bagaomae (おまえばか) 2019-07-20 21:50:00
911的跳又是完全不一樣的情況了 那是絕望的跳
作者: jesuschristo (嗯) 2019-07-20 21:50:00
QQ 每天看新聞一次痛一次
作者: william7713 (..) 2019-07-20 21:50:00
喊的那個人真的超乎常人的決斷力
作者: gg0079 (edr) 2019-07-20 21:51:00
這次大多數的人都死於一氧化碳中毒，這
作者: topia910120 (OAD) 2019-07-20 21:51:00
記得今年上消防安全課還有說不要隨便跳樓
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2019-07-20 21:51:00
911那是只求一死
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2019-07-20 21:51:00
我二樓就不敢跳了 下面是水泥地柏油路
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:52:00
看舊資料照 其實1樓沒很挑高 所以2F是可以跳的
作者: floh (璇) 2019-07-20 21:53:00
感謝那個喊跳的人
作者: gg0079 (edr) 2019-07-20 21:53:00
實在太難活命了，CO是致命性極高的氣體
作者: bagaomae (おまえばか) 2019-07-20 21:53:00
消安只能防常見情況 這種特例就是判斷力 決斷力 與莫大的運氣
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:55:00
不過2F也是傷亡慘重 所以來不及跑到陽台的也很多QQ
作者: keichi39 (向夕陽奔跑吧!) 2019-07-20 21:55:00
煙跑得比人快，往頂樓逃反而濃煙等在那…
作者: william7713 (..) 2019-07-20 21:56:00
因為正常人都會往出口處跑 不會往陽台所以這次亡者幾乎都是在樓梯處
作者: grace00912 (綠霬) 2019-07-20 21:57:00
跑上來喊失火的好偉大 喊跳的人反應真的超快Q
作者: william7713 (..) 2019-07-20 21:57:00
看起來真的是大量汽油燃燒太快了 完全沒反應時間
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 21:59:00
警方報告指嫌犯大約倒了半桶(10L) 威力就這麼大.....
作者: zeratulleo (this moment) 2019-07-20 21:59:00
未訓練過二樓的高度應該就足以激起人類的生存本能而跳不下去了吧，昨天的新聞好像有印象二樓也是大部分都是倒在樓梯附近ˊˋ
作者: gg0079 (edr) 2019-07-20 22:00:00
真的是運氣決定生死啊......
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 22:01:00
看來平常防災訓練應該是走樓梯，可是他們有螺旋梯....
作者: joey0602 (joey) 2019-07-20 22:01:00
喊跳的人反應真的很快
作者: ZealZhang (Zeal) 2019-07-20 22:01:00
還跑上二樓真的是蠻有勇氣的
作者: Rain0224 (深語) 2019-07-20 22:05:00
連一樓不到的高度都可能發生意外讓人摔死，跳樓求生真的很難說作就作
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2019-07-20 22:09:00
好難過...
作者: yellowsnail (諸城某人) 2019-07-20 22:11:00
喊跳的人反應速度超快才能活命
作者: seraph01 (ああああ) 2019-07-20 22:17:00
唉
作者: flowersuger (Mia) 2019-07-20 22:17:00
還好有跳QQ
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-07-20 22:20:00
==
作者: hexi 2019-07-20 22:25:00
請問後來樓頂門有證實是內側沒鎖的嗎?有的新聞說有,有的說沒
作者: Puye (PUYE) 2019-07-20 22:26:00
瞬間決定要跳 也是滿需要勇氣的
作者: hexi 2019-07-20 22:26:00
果斷跳下去的人真的很有勇氣...
作者: shlee (冷) 2019-07-20 22:27:00
羅生門了吧 三樓擠在頂樓的人都..找不到人問了
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2019-07-20 22:30:00
消防隊說頂樓可以直接開啟
作者: hexi 2019-07-20 22:33:00
恩..看到網路一些傳言說是採訪,防止丟菸蒂所以鎖,若真的是這樣...一連串的巧合真的很難過...
作者: Keyblade (安安你好) 2019-07-20 22:34:00
但外側可以開 不可能內側不能開吧也許是跑到三樓 可是已經沒辦法開了......
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2019-07-20 22:37:00
當初應該是因為沒人跑出來所以推測有鎖 現在看來CO濃度太高根本沒機會開
作者: shlee (冷) 2019-07-20 22:37:00
還有個可能是開鎖了但已經沒有能力逃出
作者: shizukayue (shizuka) 2019-07-20 22:39:00
只能說那個螺旋梯真的不應該設計在那裡……
作者: artemissnow (11111) 2019-07-20 22:39:00
融化的電腦...
作者: hexi 2019-07-20 22:40:00
可能也要看門開的方向,如果是設計往內開,在外側比較容易撞開也可能後來高溫鎖壞了?消防隊在外側就打開了?但煙飄太快...
作者: HeculePoirot (idooo灌一年我灌30年) 2019-07-20 22:56:00
只能感謝他了，如果他沒第一時間表明失火了，等到煙竄上來才了解事情狀況，那只會更嚴重而已..
作者: sorrow0206 (endlesssorrow) 2019-07-20 23:05:00
唉 好難過
作者: rosydark (Fermi) 2019-07-20 23:12:00
唉………
作者: CIK994116 (月星羊亶魚羊骨豊) 2019-07-20 23:16:00
在意被噓喔，再給你一個吧
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2019-07-20 23:35:00
看吧..之前討論一堆鍵盤跳樓的Zzz
作者: fishbliss (Smile silently) 2019-07-20 23:46:00
難過....
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2019-07-21 00:01:00
從二樓挑其實還好 心理壓力不會那麼大 像911在高樓的那種就很絕望了...
作者: mekiael (台灣加油) 2019-07-21 00:10:00
反應時間根本沒多少，馬上決定跳的人決定生死
作者: peteryang199 (peteryang199) 2019-07-21 00:17:00
腦袋知道二樓跳不會死，但你站窗邊要跳還是很可能不敢
作者: LucasJ 2019-07-21 00:19:00
唉...
作者: Rodstrupe (Geek.J) 2019-07-21 00:25:00
當下敢叫人跳跟真的跳都太不容易
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2019-07-21 00:26:00
帶頭喊跳那個真的很厲害樓主不要在意 有些人就是愛噓
作者: chivale (風隻鬼雞) 2019-07-21 00:27:00
看了還是好難過....
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2019-07-21 00:41:00
大概是聽到阿虛的聲音吧。
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2019-07-21 00:43:00
那個現場 好恐怖
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2019-07-21 00:47:00
我剛剛從二樓窗邊往下看，其實要跳下去還是滿可怕的XD但常是上來說你不要亂跳 最嚴重就是腳骨折
作者: aynak (aynak) 2019-07-21 00:56:00
我在三樓應該會很猶豫，那是我最害怕、腳會發麻的高度，尤其小時候我媽公司有人從三樓往中庭跳就直接走了……雖然想死和想活的跳法不同，但我還是有陰影……
作者: chiyaka3416 (葉葉子) 2019-07-21 01:00:00
看了真的難過……
作者: hsinliu227 (流星) 2019-07-21 01:06:00
光看文字敘述就覺得很難受了QQ
作者: twic (Mr.song) 2019-07-21 02:00:00
決斷跳的真的很厲害....唉
作者: Lhmstu (lhmstu) 2019-07-21 02:31:00
推，真的很難受
作者: a56r3203 (Ghost5227) 2019-07-21 03:11:00
也要有勇氣跳阿
作者: hoos891405 (我也許把你忘記) 2019-07-21 04:16:00
當替代役曾經從2樓樹上掉下來過 腳踝扭傷一個月 照x光沒骨折不過算是意外 真的要跳需要勇氣
作者: movieqed (威化) 2019-07-21 04:37:00
搞不好那個「跳下去吧」的聲音是某角色的聲音QQ
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2019-07-21 10:45:00
修正了補推
繼續閱讀
[閒聊] 現在輕小說是不是比較無聊啊......ptt987654321[閒聊] 為了女兒03 逐漸高麗菜化的蘿莉w40w40w40w40[閒聊] 《Dr. Stone新石紀》03 發展文明的利器alucard6310[19夏] 街角魔族 02 超乎想像！猛男必看！CactusFlower[閒聊] 學園孤島 真人電影版 OAzenO[閒聊] 差點就達成被兵長鄙視踩的成就(0/1)littlej5260Re: [情報] 動畫瘋與B站的京阿尼作品mgdesigner[閒聊] 有日向這樣的妹妹是好還是壞？z72117211Re: [閒聊] 張無忌有神功卻場場苦戰問題出在哪?antonyliu[情報] RWBY Volume 7 11/02開播durantjosh
