Re: [問題] 用“欸？” 會很宅嗎？
作者: nico5516 (又是ぴょんぴょん的一天) 2019-04-13 21:49:46
嘛～
欸～
欸！ 欸———！
欸都
個人經驗，
會這樣中日混用的，
十個有十個日文連半桶水都不到
總total感覺還強一點，偶爾可以遇到真的英文猛的
而中日混用日文又真的猛的，一個也沒有
大家怎麼看
欸～
欸！ 欸———！
欸都
個人經驗，
會這樣中日混用的，
十個有十個日文連半桶水都不到
總total感覺還強一點，偶爾可以遇到真的英文猛的
而中日混用日文又真的猛的，一個也沒有
大家怎麼看
作者: e446582284 (ef225633) 2019-04-13 21:53:00
廢話嗎，口說強的整句說日文不就好了，半桶水就只是裝B
作者: Hornysonic (痔瘡王子) 2019-04-13 21:53:00
老實說我沒觀察這麼細
作者: an94mod0 (an94mod0) 2019-04-13 21:54:00
還是無法理解欸跟日文的關連==
作者: Ricestone (麥飯石) 2019-04-13 21:56:00
因為中文的欸不是他現在這用法的意思，這用法是音譯中文的欸最多也只有到叫人、引起注意用的而已
作者: hitsuchi (你好) 2019-04-13 21:57:00
有認識在日本純溝通無礙（不需其他東西輔助）過N1，其他方面程度不明的人 以這些作為發語詞，不過不知道這樣有沒有半桶水
作者: Ricestone (麥飯石) 2019-04-13 21:57:00
至於本意只有肯定的回答，類似日文的うん
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2019-04-13 21:57:00
我的欸打從一開始用法就沒有這麼狹窄
作者: hanz124 (hanz123) 2019-04-13 22:05:00
欸，你好智障喔。 我都這樣用的，給你參考
作者: dasuininder (硬派大叔) 2019-04-13 22:13:00
我起手都是幹
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-04-13 22:18:00
好奇你這是說用文字交流還是聲音交流的情況
作者: SGBA (SGBA) 2019-04-13 22:48:00
語助詞沒有分的....
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-04-13 22:55:00
我覺得嘛是真的不行欸都來說明明中文的呃跟嗯比較好用吧
作者: as920909 (a^s_) 2019-04-13 23:12:00
恩吶
作者: hitsuchi (你好) 2019-04-14 00:44:00
中文用欸也有疑問的啊，例如：ㄟˊ？是這樣嗎？
作者: Vulpix (Sebastian) 2019-04-14 08:32:00
那個欸，我記得小時候身邊大人有用耶，還會用「爺？」這樣
作者: onnax (日出了 晚安) 2019-04-14 13:11:00
我也有遇過很少看動畫整天出門的潮潮說話開頭一直用”嘛~”，不知道是哪學來的XD
