[閒聊] 塔爾錫是印地安人？
作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2018-11-13 20:03:04
https://i.imgur.com/949ZdSF.jpg
最近在快打旋風三十週年的角色資料裡
看到這張圖
上面的翻譯是打錯字嗎？
一直以為印地安人是像Hawk那樣
印地安人也會做瑜伽嗎......
最近在快打旋風三十週年的角色資料裡
看到這張圖
上面的翻譯是打錯字嗎？
一直以為印地安人是像Hawk那樣
印地安人也會做瑜伽嗎......
作者: gox1117 (月影秋楓) 2018-11-13 20:04:00
印度人ㄅ
作者: gaym19 (best689tw) 2018-11-13 20:04:00
他不是印度人嗎
作者: dreamka (困惑) 2018-11-13 20:04:00
印地安人就是當年被哥倫布以為是印度人 才被取這個名字
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2018-11-13 20:04:00
哥倫布以為美洲大陸就是印度
作者: dreamka (困惑) 2018-11-13 20:06:00
都是哥倫布的錯
作者: KYALUCARD (KYALUCARD) 2018-11-13 21:33:00
但印象中當時也只有哥倫布認為是印度而已 其他人都不太同意
作者: zack867 (心裡有佛看人便是佛) 2018-11-13 21:46:00
indian音譯印第安吧 翻譯水準太低了吧
作者: ZABORGER (亂入者) 2018-11-13 21:48:00
又是丟翻譯機出來的官方繁中嗎？
作者: zack867 (心裡有佛看人便是佛) 2018-11-13 21:49:00
應該說沒看圖或沒玩遊戲的人翻的吧
繼續閱讀
Re: [閒聊] sao動畫如果照saop的劇情演 還會紅嗎ken52011219Re: [閒聊] SAO除了女角以外印象深刻的角色？luckyalbertFw: [ｏrz] 假面騎士的演員 因割破女高中生衣服被逮kituneRe: [閒聊] 說到"正直"會想到哪角色TLdark[魔伊] 跟伊莉雅吃pockyf222051618[18秋] AT 秋番 第五周 男角榜wl760713Re: [閒聊] TigerI提早投入,納粹可以挽回北非戰場嗎?godivan[閒聊] sao動畫如果照saop的劇情演 還會紅嗎sos976431Re: [SAO] 亞絲娜媽媽，為何不喜歡桐人?edward40812[閒聊] 城之內算是厲害的決鬥者嗎?ClownT
