Re: [閒聊] 中文配音永遠比不上日文配音嗎?
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2018-11-03 18:10:03
我如果以前一開始就是看中配動畫
獵人、哆啦A夢、小丸子、烏龍派出所之類
聽中配是完全可以的，甚至覺得這才是原版
這種後來發現我聽日配也要習慣一下子
但是如果已經看過日語配音的動畫
等到Animax播中配就是整個超違和的
說到底根本就是有沒有先入為主的問題
獵人、哆啦A夢、小丸子、烏龍派出所之類
聽中配是完全可以的，甚至覺得這才是原版
這種後來發現我聽日配也要習慣一下子
但是如果已經看過日語配音的動畫
等到Animax播中配就是整個超違和的
說到底根本就是有沒有先入為主的問題
作者: shutout5566 (5566給我閉嘴!!打個電話 ) 2018-11-03 18:11:00
日本有專門學校還擠破頭
作者: JamesForrest (Forrest) 2018-11-03 18:23:00
明明就是實力問題
作者: kaj1983 2018-11-03 18:26:00
烏龍被中配洗腦20年，當然覺得中配好聽啦XD
作者: xxxxae86 (éžæ´²å¤§è‰åŽŸ) 2018-11-03 18:30:00
台灣強配音員的當然有 但是以整個產業看這件事情台灣就是落後了不只好幾個世代
作者: dda1829 (封塵〃羽) 2018-11-03 20:31:00
我喜歡航海王中配大過日配
