[閒聊] 小時候目小念錯過嗎?
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2018-10-22 15:55:07
小時候因為目小或是因為不識字 有些東西都會念錯
三國相關的很多 梗都有點玩到爛了(筍或、費翔、司馬殼) 其他ACG作品有嗎?
像我小時候以為七龍珠的作者是"烏"山明(還有同學都念"島"山明)
以為GTO的作者叫藤"尺"亨
以為神龍之謎巴恩的絕招是天地魔"門"(我還想說門在哪啊?)
大家小時候有目小念錯什麼有趣的名字嗎?
三國相關的很多 梗都有點玩到爛了(筍或、費翔、司馬殼) 其他ACG作品有嗎?
像我小時候以為七龍珠的作者是"烏"山明(還有同學都念"島"山明)
以為GTO的作者叫藤"尺"亨
以為神龍之謎巴恩的絕招是天地魔"門"(我還想說門在哪啊?)
大家小時候有目小念錯什麼有趣的名字嗎?
作者: xenorick 2018-10-22 17:58:00
齊藤一
作者: asdghjk789 (葡萄果醬) 2018-10-22 17:49:00
出包王女 我都唸出包女王
作者: misthide (才二) 2018-10-22 17:55:00
海馬懶人
作者: sharpwolf (蕭狼) 2018-10-22 17:55:00
起音波
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-10-22 17:33:00
推文竟然沒金霹
作者: holybless (D.) 2018-10-22 17:36:00
契丹斬
作者: Orangekun (harima kenji) 2018-10-22 17:30:00
直到高中我才知道不是烏山明
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2018-10-22 17:31:00
不用小時候暗殺教室 鳥間
作者: paul26277 (空杯子) 2018-10-22 17:27:00
皮蛋果菜汁
作者: jokerjuju (juju) 2018-10-22 17:20:00
新垣結衣阿 我以前都唸成新垣結衣 後來才改成新垣結衣
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2018-10-22 17:16:00
推合伯金庫
作者: Tiyara (------) 2018-10-22 17:17:00
冬木土度 迦具士
作者: payday (搶劫萬歲) 2018-10-22 17:02:00
D2 血鳥
作者: doyouknowhow (hi) 2018-10-22 17:01:00
角蘭我唸成小蘭
作者: rfoo1789 (心情如表情) 2018-10-22 16:56:00
賈「翔」，賈詡三國人物一堆唸錯
作者: ohgami (天使千影) 2018-10-22 16:52:00
聖鬥士星失
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2018-10-22 16:48:00
文鴛 金霹
作者: knight60615 (遊俠) 2018-10-22 16:46:00
哈利波特的金加隆 看原文書以前都以為是加薩
作者: dniwa (丁瓦) 2018-10-22 16:45:00
只有我一直以為自在軒是白東軒嗎
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2018-10-22 16:44:00
草菅民生
作者: Luciel (伊莉雅伊莉雅) 2018-10-22 16:43:00
合伯金庫+1
作者: ghostchen83 (鬼) 2018-10-22 16:43:00
菅生 管生
作者: ericdragonw (掐哩嘎嘎!!) 2018-10-22 16:42:00
飄逸之旅
作者: adgbw8728 (ass) 2018-10-22 16:41:00
草雉京
作者: k960674 (Kaul) 2018-10-22 16:41:00
雷銅吧 都唸電鍋
作者: kaj1983 2018-10-22 16:37:00
樓上不說合伯我還真沒想過，現在越看越像怎辦啦
作者: AlianF (左手常駐模式) 2018-10-22 16:38:00
合伯...回不去惹
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2018-10-22 16:36:00
堀跟崛沒細看很難分 還有萩荻稚椎之流也是
作者: Valter (V) 2018-10-22 16:35:00
我現在每次看到第一時間還是會解讀成合伯金庫啊 很想吐槽他們選的這字體
作者: feedback (positive) 2018-10-22 16:34:00
白哉看成白戟
作者: GFGF (GFAT) 2018-10-22 16:35:00
金靂
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2018-10-22 16:32:00
就在那個魔門
作者: Gary5566 (↖煞☆曹格㊣56★气↘) 2018-10-22 16:33:00
社皮公園唸成肚皮公園
作者: shadowdio 2018-10-22 16:30:00
獵人的人名翻譯
作者: CountingStar (CountingStar) 2018-10-22 16:32:00
鹿晗 鹿啥
作者: lin79529 (lin.heros) 2018-10-22 16:29:00
美冴唸美牙
作者: pumpkinpie11 (阿欣) 2018-10-22 16:26:00
死特，死人
作者: lian4302 (梨安子) 2018-10-22 16:24:00
姬和姫的問題是，後者在日文裡面的意思≒中文的姬而不是中文的姫
作者: coca7744 (と・てノ) 2018-10-22 16:22:00
魔人普鳥 然後小時候又沒看卡通版的 一路錯到長大被笑
作者: snocia (雪夏) 2018-10-22 16:20:00
高速公路上的台中 鳥日
作者: peterqlin (平平) 2018-10-22 16:20:00
合伯金庫真的XDDD
作者: getout2007 (夢裡人) 2018-10-22 16:20:00
我基測國文把嵩山少林寺念成高山
作者: blooder41 (差點發飆) 2018-10-22 16:20:00
派克諾坦吧
作者: Ttei (T太) 2018-10-22 16:18:00
櫻花莊的喵波隆以前都看成喵波薩，直到動畫出來學姊念出來才發現看錯了，隔天跟朋友說這件事還被笑
作者: tofu0315 (LAC4EVER) 2018-10-22 16:16:00
昆沙門天
作者: ire5566 (伊瑞五六) 2018-10-22 16:15:00
台伯金庫
作者: toast170 (toast) 2018-10-22 16:14:00
茶昆 荼毘 余比
作者: EmperorOslo (OSLO) 2018-10-22 16:13:00
端士巧克力
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2018-10-22 16:13:00
草稚京 大蛇稚
作者: chister ( ) 2018-10-22 16:12:00
合忙金庫
作者: AntiArtisT (It's gonna rain) 2018-10-22 16:12:00
機殼特攻隊
作者: GPX2020 (ㄒㄒ) 2018-10-22 16:11:00
派克諾坦
作者: Valter (V) 2018-10-22 16:11:00
小時候不會唸耿鬼 都叫秋鬼
作者: blahblah753 (歐哩 ) 2018-10-22 16:12:00
盡噩島 我到現在還是這樣唸
作者: AlianF (左手常駐模式) 2018-10-22 16:09:00
IKEA
作者: anna615566 (我媽叫我去睡覺) 2018-10-22 16:09:00
金霹 金靂
作者: MaxGDAM (波多野台妹) 2018-10-22 16:09:00
多妮坦 坦你老母那個字念妲
作者: ZIDENS (我不是正妹) 2018-10-22 16:08:00
姬跟姫不只發音 原本連意思都不一樣 積非成是到變異體字
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2018-10-22 16:08:00
劉昂星
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2018-10-22 16:07:00
小叮噹時代把技安念成枝安被親戚笑過
作者: cena41 2018-10-22 16:06:00
傲笑紅塵看成微笑紅塵
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2018-10-22 16:06:00
原來姬我一直寫錯
作者: ZIDENS (我不是正妹) 2018-10-22 16:06:00
還有SAITO 齋斎齊斉 放到現在翻齋翻齊都還是問題
作者: hadori (哈...) 2018-10-22 16:06:00
我都念藏馬 原來是藏馬
作者: kano2525 (斗六高國輝) 2018-10-22 16:05:00
我都把Costco唸成Costco
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2018-10-22 16:05:00
日暮警官 我到高中才發現自己弄錯
作者: priest628 (Priest) 2018-10-22 16:04:00
幹原來合伯金庫不是只有我ww
作者: ZIDENS (我不是正妹) 2018-10-22 16:04:00
姬跟姫 別說小時候 到現在還常看錯
作者: sky8171014 (FREY) 2018-10-22 16:03:00
長門念成長門
作者: kaj1983 2018-10-22 16:03:00
草志京和草剔京真的唸錯過不過這本來就是日文名，中文唸對也不算對XD
作者: bruce900120 (Chroype) 2018-10-22 16:02:00
堀江
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2018-10-22 16:02:00
母米
作者: vct886 (October) 2018-10-22 16:01:00
我弟 鰲拜講成鱉拜
作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2018-10-22 16:01:00
富奸草雉京
作者: kiplove114 (wei) 2018-10-22 16:01:00
魏延都念成魏廷 夏侯惇念成夏侯淳
作者: tangtaiyu28 (敏捷的肥宅) 2018-10-22 16:00:00
掘與堀&齊與齋
作者: LakersDlo (我湖萬歲) 2018-10-22 15:59:00
我小時候甩尾都念用尼，每次都在路上叫我媽用尼
作者: shuten ( [////>) 2018-10-22 15:58:00
魅男墊
作者: heybro (魔法肥宅見習生) 2018-10-22 15:59:00
我都把三重唸成三重
作者: zgoi (zgoi) 2018-10-22 15:57:00
劉昂星
作者: LBEX (key!!!) 2018-10-22 15:57:00
昂跟昴有時候是出版社的包= =
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2017-10-22 15:55:00
魁男墊
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2018-10-22 15:56:00
沒有，因為知道有個東西叫字典。ˊ_>ˋ
作者: gaym19 (best689tw) 2018-10-22 15:56:00
阿修羅霸鳳拳
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2018-10-22 15:56:00
本須和秀樹看成木須和秀樹
作者: Alex500 (水樹奈々は俺の嫁) 2018-10-22 15:56:00
草稚京 八神淹
作者: Sorato (Sorato) 2018-10-22 15:56:00
合伯金庫
作者: AizenSousuke (藍染愡右介) 2018-10-22 15:57:00
微婆 會疼會養
作者: AppleApe 2018-10-22 18:11:00
合伯金庫真的看幾次錯幾次
作者: Georgetree (桓風樹) 2018-10-22 18:16:00
玄米律師
作者: howdo1793 (布比) 2018-10-22 18:19:00
出包女王 桐馬一生 有馬公主
作者: Oendan (永遠的疾風運命皇子) 2018-10-22 18:19:00
吉野家看成 騙家
作者: yuan55226 (梅古) 2018-10-22 18:21:00
還有老師的姓名有允字，會變成充鳥山明的鳥，好像沒有見過錯誤…… 電視版op片段鳥山明寫這麼大字日、曰…小學時容易把這兩字搞混營 瑩 螢 ...
作者: HayashiChi (Hayashi-Chi) 2018-10-22 18:33:00
盜師楚雷香...從小就不擅長看行楷之外的字體
作者: yuan55226 (梅古) 2018-10-22 18:34:00
突然感覺這討論更像討論國小時經常搞混的中文字..和ACGN不太有關了XD擅長善長，的地得....
作者: alienplanet (外星人A子) 2018-10-22 18:40:00
合伯金庫+1
作者: gt24 (寫一個慘字還寫錯) 2018-10-22 18:44:00
克魯蘇 克蘇魯
作者: yuan55226 (梅古) 2018-10-22 18:45:00
小時動畫在網路上有最「萌」，那時還沒查讀音前，會讀成 最「明」。 戰「戟」也是，忘了我以前是讀成什麼。
作者: a29580317 (什麼啦) 2018-10-22 18:46:00
珍煮母
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2018-10-22 18:54:00
稚刀
作者: yuan55226 (梅古) 2018-10-22 18:56:00
炙 炎
作者: ken1990710 (沙茶花養的飼育員) 2018-10-22 18:59:00
公生看成公主
作者: BYFW (輕拍肩膀) 2018-10-22 19:06:00
金靂(O)霹(X)
作者: yuan55226 (梅古) 2018-10-22 19:09:00
「鑄」造也是， 我忘了我讀成什麼…人壽/人籌。人蔘/人參
作者: miku21122 (川崎の24才) 2018-10-22 19:23:00
萩原子荻，萩跟荻
作者: jokerjuju (juju) 2018-10-22 19:37:00
比較大的門
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2018-10-22 19:49:00
老是把吉野家看成告野家
作者: harry6275 (高師附中附中工具人) 2018-10-22 19:51:00
張郃（ㄍ/ㄏㄜˊ） 以前都將張哈
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-10-22 20:33:00
鳥山頭水庫
作者: qppq (爽到睡不著) 2018-10-22 20:39:00
鳥山明啦幹
作者: GNT0000 (00Q) 2018-10-22 20:42:00
端本千波
作者: AdomiZA (帕多麥特) 2018-10-22 20:45:00
想到之前國小同學把禁菸宣導 旁邊標注音的菸字唸成ㄩˊ
作者: migo60219 (魯魯汪) 2018-10-22 20:47:00
立花誾千代 看成 立花闇千代
作者: usmaik (孤寂) 2018-10-22 21:14:00
有馬公生 有馬公主
作者: ithic (ithic) 2018-10-22 22:38:00
合伯金庫
作者: qlinyuhn (59極限) 2018-10-23 00:00:00
沒有人跟我一樣念私爺漢堡嗎XD
