1. PTT
  2. C_Chat

Fw: [閒聊] 從Fate才認識吉爾伽美什的都是屁孩

作者: guardangel (WhatIfWeHadNeverMet)   2017-11-13 00:36:45
※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1Q27YI3H ]
作者: guardangel (WhatIfWeHadNeverMet) 看板: TypeMoon
標題: [閒聊] 從Fate才認識吉爾伽美什的都是屁孩
時間: Mon Nov 13 00:36:26 2017
睡前看到的討論....
討論來源:宅宅新聞
日本網友論《從Fate才認識吉爾伽美什的都是屁孩》男人都看東京情色派……
https://news.gamme.com.tw/1530818?utm_source=facebook&utm_medium=kakalopo
說起吉爾伽美什這個詞，你會立刻聯想到那位數千年前的史詩英雄還是其他東西呢？有位
日本網友認為大部分的現代人都是因為《Fate》系列才認識吉爾伽美什，不過卻被討論區
的其他網友吐槽他是小屁孩，因為經典RPG遊戲《Final Fantasy V》也有名叫吉爾伽美什
的BOSS，更不用說男人都看過「東京情色派」這個深夜情色節目了！大家又是從什麼地方
認識吉爾伽美什的呢？
「應該有9成日本人都是靠Fate認識吉爾伽美什」
這位網友在日本討論區發文認為有9成日本人都是靠《Fate》系列作品認識吉爾伽美什（
ギルガメッシュ、Gilgamesh）這位史詩英雄……
然而這位網友的推論立刻遭受其他網友的抨擊……
「明明就是FF5，這個死屁孩！」
相較《Fate/stay night》初代遊戲在2004年才發售，1992年推出的《Final Fantasy V》
早就有名叫的吉爾伽美什的BOSS了！
結果有人連FF也看不爽，提出第三種看法……
「明明是深夜情色節目吧，什麼fate和FF都太屁孩了」
所謂深夜情色節目指的是1991年到1998年於東京電視台播出的「ギルガメッシュNIGHT」
，直譯是「吉爾伽美什之夜」，在台灣播出時取名「東京情色派」……
「看東京情色派認識吉爾伽美什是40歲以上，玩FF5是3x歲，Fate是2x歲」
（゜ヮ゜）大家是在哪個地方第一次聽到吉爾伽美什這個名字呢？
（▔﹁▔）Youtube上的東京情色派影片尺度真誇張，好羨慕以前的電視節目喔……
部分資料來自網路 ( 5ちゃんねるwikipediaYoutube )
作者: s19951231 (上兵)   2017-11-13 13:43:00
鳩格米西完全聯想不到金閃閃
作者: FreeMonad (PO桐狼)   2017-11-13 15:04:00
課本好像只寫到兩行...影薄到讓人幾乎忘記
作者: shuanpaopao (八咫鳥)   2017-11-13 00:38:00
課本吧，鳩格米西。
作者: qpp222208 (瘋狂雞蛋糕)   2017-11-13 00:39:00
這個也要比也太無聊...
作者: jeabreend (shepard)   2017-11-13 00:39:00
倚老賣老
作者: greedypeople (普通人)   2017-11-13 00:40:00
FF5 那個爺爺拉魯夫死鬥基加美修很經典
作者: blazewings   2017-11-13 00:40:00
歷史課本唄
作者: dukemon (dukemon)   2017-11-13 00:40:00
這真的很無聊...當年這名字最紅的是FF5吧
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099)   2017-11-13 00:40:00
基加美修
作者: efkfkp (Heroprove)   2017-11-13 00:41:00
樓上那個譯名是國立編譯館的版本噢XD
作者: v21638245 (等雨婷)   2017-11-13 00:41:00
我從史詩裡認識的，要擺老是不是
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-13 00:42:00
FF5. 年齡推測還真準
作者: truegod000 (我是原住民)   2017-11-13 00:42:00
大橋上的死鬥
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2017-11-13 00:44:00
FF5+1基加美修+1
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2017-11-13 00:45:00
荒木從他還在沒當國王時就認識他了
作者: a1234555 (肉寶寶)   2017-11-13 00:46:00
鳩格米西最新連載：你們在爭什麼
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心動奇蹟)   2017-11-13 00:46:00
FF5的根本扯不上關係 只有借名字而已
作者: ithil1 (阿椒)   2017-11-13 00:47:00
看第一手黏土版的最老（2000BC？）
作者: greedypeople (普通人)   2017-11-13 00:47:00
關係是不大 不過共同點是寶具很多
作者: sillymon (塑膠袋)   2017-11-13 00:48:00
一定一堆人馬上孤狗東京情色派
作者: jolynn403 (揪令)   2017-11-13 00:48:00
我是FF8耶
作者: greedypeople (普通人)   2017-11-13 00:48:00
後期變身會長出十幾隻手拿寶具
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2017-11-13 00:49:00
Fate 東京情色派不都一樣借個名字嗎
作者: sqe123456z (可愛就是正義)   2017-11-13 00:49:00
不過國中歷史不是就有教了嗎? 小學不確定有沒有教
作者: guardangel (WhatIfWeHadNeverMet)   2017-11-13 00:49:00
國中好像沒聽過 我比較有印象是FF5
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2017-11-13 00:50:00
高中才有
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2017-11-13 00:50:00
鳩格米西史詩表示
作者: karta273745 (karta273745)   2017-11-13 00:51:00
這東西好厲害喔!
作者: allanbrook (翔)   2017-11-13 00:52:00
我也是從課本
作者: canhong   2017-11-13 00:56:00
從歷史課本+1
作者: howardandy (淡漠)   2017-11-13 00:58:00
翻譯名字一開始都沒對上 後來才知道喔 是他阿(攤手
作者: rp20031219 (Tim87)   2017-11-13 01:00:00
賈修
作者: s9018124 (鬼切安綱)   2017-11-13 01:03:00
歷史課本表示：一群不認真讀書的屁孩
作者: pearnidca (熊貓船長)   2017-11-13 01:03:00
對那個節目名稱有點印象 糟糕
作者: rahit (水元素)   2017-11-13 01:03:00
歷史課本
作者: ttcml (三三)   2017-11-13 01:04:00
所以我說那個歷史課本呢
作者: lightalen (豆豆)   2017-11-13 01:05:00
都屁孩，我跟本人打過球，我當球
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2017-11-13 01:06:00
為什麼我印象中的歷史課本都只有各種條約跟戰爭
作者: MimoPile (2017-11-13 01:06:00
歷史課本
作者: sioprr (島崎製鹽㈱)   2017-11-13 01:07:00
歷史課本 FATE反而在後面
作者: narukamis (創設金城5)   2017-11-13 01:08:00
我只知道聖女貞德是巨乳
作者: swayoung (Fiiish)   2017-11-13 01:09:00
課本跟FF8差不多同時，但當時沒想到是同一人物
作者: a000000000 (九個零喔)   2017-11-13 01:12:00
FF5 QQ
作者: ihero (殉情未死)   2017-11-13 01:13:00
歷史課本，鳩格米西+1
作者: orangeon11 (11)   2017-11-13 01:13:00
歷史課本
作者: tiefblau (tiefblau)   2017-11-13 01:13:00
Fate 但我還是看不懂關屁孩啥事
作者: ihateants (Naruhodoh)   2017-11-13 01:15:00
第一次認識真的就課本的世界史啊，吉爾迦美什史詩，最古老的史詩作品，不過那時候只簡介他朋友掛了要去尋求長生不死，直到接觸了那些該死的....
作者: HELLDIVER (Ζｚz...)   2017-11-13 01:16:00
老實說我一直很在意貞德被關時到底怎麼被污辱...
作者: xsmileman (Incubator)   2017-11-13 01:18:00
國中歷史課本 穴穴
作者: speakristen (米蘭達索迪諾)   2017-11-13 01:29:00
鳩葛米德，基爾加曼
作者: dolphinsoul   2017-11-13 01:30:00
歷史課本，老師講鳩格米西史詩的故事就覺得很基情XD
作者: wadadihaga (ininder)   2017-11-13 01:38:00
雜修！
作者: enigma4052 (o 3 o)   2017-11-13 01:54:00
太五太六都很好玩
作者: asukasherry (小啊)   2017-11-13 02:08:00
跟歷史課本對上的那一瞬間大爆笑，因為課本圖實在XDD
作者: alen3822 (人)   2017-11-13 02:20:00
老屁孩嗆小屁孩
作者: aOwOa (里見)   2017-11-13 02:23:00
歷史課本
作者: irene160 (鬼出示人滾)   2017-11-13 02:30:00
我是很久以前愛看書就聽過這個英雄的耶
作者: feyster (緹兒~打優)   2017-11-13 02:31:00
DFF學到的，不過也快30了
作者: tsgd   2017-11-13 02:32:00
現在的維基 不知為啥 很多直接中國的翻譯作為查詢結果如果不是點進去看敘述說又譯作基加美修這個比較為台灣所知的名稱 還真不知在講誰
作者: w09351500 (艾姬多娜)   2017-11-13 02:35:00
是說惡魔獵人4也有這個名字的武器吧
作者: BoatLord (船老大)   2017-11-13 02:47:00
VIII
作者: enjoytbook (en)   2017-11-13 02:58:00
文學史@@
作者: CostDown (BigBoss)   2017-11-13 03:14:00
當年少快 十項王子也有 " target="_blank" rel="nofollow">
作者: cymtrex   2017-11-13 07:36:00
fate出現的讓我有興趣去瞭解真歷史背景
作者: Yukki65068 (膩膩)   2017-11-13 07:36:00
歷史課本啊 可是那時候不知道他那麼牛逼
作者: F16V (Manners maketh man.)   2017-11-13 07:50:00
吉野家沒啥
作者: LiNcUtT (典)   2017-11-13 08:05:00
FF5基加美修+1 EX咖哩泵 源氏套裝
作者: brmd9379 (海鷗)   2017-11-13 08:07:00
歷史老師表示
作者: potatoOuO (Potato)   2017-11-13 08:15:00
歷史課本吧
作者: slough1003 (aged-firewood)   2017-11-13 08:43:00
歷史課本+1
作者: fffffuck (加虐性変体性欲鬼)   2017-11-13 08:46:00
五十步笑百步
作者: kronioel (鵝妹子英)   2017-11-13 08:50:00
直到google才發現原來就是鳩格米西
作者: hondobaka (照月不只是個DD)   2017-11-13 09:04:00
FF5 但只知道名字不知事蹟 FATE才知道他的過去
作者: molee8318 (Avaritia)   2017-11-13 09:08:00
歷史老師講到蘇美就講了整個史詩
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2017-11-13 09:21:00
欸情色派名字是這樣喔XD 更早應該就知道金皮卡了不過翻譯也是個問題...看過很多種翻譯
作者: sorrowstone (sorrowstone)   2017-11-13 10:51:00
課本
作者: k8123kevin (小花大神)   2017-11-13 16:06:00
歷史老師在哭
繼續閱讀
[閒聊] 瑪修是不是有點笨笨的啊？z72117211[閒聊] 為何戀愛喜劇不投票決定結局Sinreigensou[問題] SAO是不是應該內建自動練功？seiya2000[閒聊] 滿街蘿莉的年代似乎回不去了ppgame[閒聊] 勇者赫魯庫 104(四) 勇者救世界lovefall0707Re: [閒聊] 我們真的學不來: 結局預測SkybladeRe: [問題] 艾斯跟日向寧次的便當哪個比較莫名其妙BlueTuna601[補番] 罪惡王冠 Guilty Crown 01 歿世與英雄!? wu5834Re: [問題] 艾斯跟日向寧次的便當哪個比較莫名其妙d125383957[塗鴉] FGO -瑪修dyolf

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com