[閒聊] 為何動畫的英語音版的字幕都不校對啊??
作者: allengx9900 (Shiki) 2017-09-30 21:30:04
跟人家拿到一些作品的藍光版，裡面有英文語音，
但是他的字幕很多都對不上，有些是時間有對上，
但是內容跟講出來的單字卻對不上，
這是幹嘛???這是官方產品耶...
但是英文遊戲卻沒有這種問題
比如說尼爾2B向前衝就沒有這種問題
真不知道他們的校對在幹嘛....
但是他的字幕很多都對不上，有些是時間有對上，
但是內容跟講出來的單字卻對不上，
這是幹嘛???這是官方產品耶...
但是英文遊戲卻沒有這種問題
比如說尼爾2B向前衝就沒有這種問題
真不知道他們的校對在幹嘛....
作者: helba (網路貧民窟) 2017-09-30 21:36:00
的你沒看迪士尼的，字幕和台詞根本不一樣吹替版
作者: feena (菲娜) 2017-09-30 22:11:00
我手邊有日語發音中視版本字幕的六神合體，看得超痛苦 XD
