[討論] 強化人/人造人/改造人/生化人之間的差別 kopune PTT批踢踢實業坊

作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ iâ˜†Ris) 2017-09-29 21:18:12

強化人=在鋼彈作品中出現
人造人=七龍珠內有
改造人=昭和的假面騎士?
生化人=一拳超人的傑諾斯
以上幾種可以去細分嗎?
還是除了強化人外都可以叫cyborg?

作者: emptie ([ ]) 2017-09-29 21:19:00

不太一樣吧

作者: medama ( ) 2017-09-29 21:20:00

依各作品自行定義

作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ iâ˜†Ris) 2017-09-29 21:20:00

作者說了算?

作者: emptie ([ ]) 2017-09-29 21:21:00

cyborg就字面意義只要是有機體混無機體都可以

作者: cycy771489 (曾經的信徒) 2017-09-29 21:22:00

比叫想知道伊莉亞跟御坂妹妹的差別

作者: darkdixen (darkdixen) 2017-09-29 21:25:00

克隆人

作者: WADE0616 (哇) 2017-09-29 21:28:00

阿波羅尼亞假面

作者: darkdixen (darkdixen) 2017-09-29 21:29:00

純無機物叫安卓有機混無機叫賽博格煉金術出來的如伊莉雅叫何蒙庫魯茲

作者: Xavy (グルグル回る) 2017-09-29 21:29:00

傑諾斯是改造人吧，應該說他跟生化科技扯不上關係阿!

作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2017-09-29 21:30:00

防跳攻

作者: gaym19 (best689tw) 2017-09-29 21:31:00

看作品定義又稱電子人、機械化人、改造人、生化人等音譯為賽博格

作者: seraph01 (ああああ) 2017-09-29 21:39:00

人造人是安卓啊

作者: darkdixen (darkdixen) 2017-09-29 21:39:00

但這些定義隨著文學跟創作的演變差不多是作者說了算了

作者: Galiburn ( .)(. ) 2017-09-29 21:50:00

七龍珠也是翻生化人啊

作者: kinnsan (覇津根魅苦親衛隊) 2017-09-29 22:10:00

七龍珠應該翻人造人比較好因為有完全機械的16號跟19號不過以前的翻譯可能沒有想這麼多吧

作者: nvsvc32 (外鄉人) 2017-09-29 22:32:00

卡辛

繼續閱讀