Re: [閒聊] 幹－－－－－！
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2017-08-12 11:20:18
雖然很久了，
不過以前《空之境界》的傑克魔豆版翻譯第一頁第一句就是：
「幹也不事先說就跑到我房間。」
還記得我當時看好幾頁才意識到男主角叫「幹也」……
https://i.imgur.com/wJdukoD.jpg
不過以前《空之境界》的傑克魔豆版翻譯第一頁第一句就是：
「幹也不事先說就跑到我房間。」
還記得我當時看好幾頁才意識到男主角叫「幹也」……
https://i.imgur.com/wJdukoD.jpg
作者: zen777 (批踢踢æ¦ç¥ž) 2017-08-12 11:39:00
兩儀式罵髒話無違和感 平常就很man了
作者: c9n60207 (索華特) 2017-08-12 11:36:00
如果是織我覺得不意外
作者: prudence (煩惱皆菩提) 2017-08-12 11:35:00
用動詞看不是罵的意思啊~而是%%的意思 XDD
作者: reachhard (今天還是沒睡飽) 2017-08-12 11:33:00
兩儀式罵幹 我覺得其實可以
作者: vm06 (衍) 2017-08-12 11:29:00
反正極道世家嘛~
作者: prudence (煩惱皆菩提) 2017-08-12 11:26:00
就中文用動詞來看實在有點 XDD
作者: biosphere (別) 2017-08-12 11:21:00
兩儀式開口直接罵X好像也...不會很破格？
作者: hit0123 (@@") 2017-08-12 15:08:00
太太 我....
繼續閱讀
豆豆先生的職業到底是什麼啊walfmonRe: [戰國] 伊達政宗無法成為天下人,缺的是什麼?citoRe: [閒聊] 德井青空comiket參戰finzaghi[情報] 西尾維新×中村光 十二大戰 動畫10月放送durantjosh[情報] 驚爆危機IV C92活動會場PV0.2durantjosh[戰女] 花星衣有花香嗎?CavendishJr[情報] 《刀劍神域》劇場版8/25威秀4DX再次上映narihira2000[閒聊] 神奇寶貝:阿羅拉殺人事件!gold97972000[閒聊] 英靈們講自己的技能不會怪尷尬的嗎RabbitHorseFw: [ＸＤ] Google Play的亞洲區負責人:歐美才不轉蛋kitune
