[閒聊] 漢化後的動畫有侵權嗎
作者: king786945 (sloken) 2017-04-25 10:42:58
最近古阿莫被人家廠商告侵權了！
本魯就很好奇啊
新番動畫在播出後通常很快就有字幕組來上字幕
然後放到網路上供大家下載觀看
不過這樣的行為算是侵權嗎@@？
本魯就很好奇啊
新番動畫在播出後通常很快就有字幕組來上字幕
然後放到網路上供大家下載觀看
不過這樣的行為算是侵權嗎@@？
作者: et310 2016-02-24 17:28:00
充血百分比：■■■□□□□□□□ 30%
作者: Jetstream (Sammuel) 2016-02-24 17:32:00
百分比：■■■■■□□□□□ 50%
作者: lovefall0707 (咪西西) 2016-02-24 17:36:00
比：■■■■■■■□□□ 70%
作者: rolves (Rolves) 2016-02-24 17:38:00
血百分比：■■■■■■■■■□ 90%
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2016-02-24 17:38:00
゜ω゜)っ✂╰ひ╯
作者: gaym19 (best689tw) 2017-04-25 10:43:00
有
作者: kingoflag (kingoflag) 2017-04-25 10:43:00
4
作者: sarevork (蚰梜黎h郎) 2017-04-25 10:43:00
是阿~不然你以為日本有事沒事抓放流的是幹啥
作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2017-04-25 10:43:00
New battle, fight！
作者: wizardfizban (瘋法師) 2017-04-25 10:43:00
當然是侵權呀 要不然咧 XD
作者: tanpsy (Kagupa) 2017-04-25 10:43:00
有
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2017-04-25 10:44:00
三舅 這話能跟他說嗎
作者: ben010302 (亞凱) 2017-04-25 10:44:00
算啊 字幕組就是跨海犯罪集團
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2017-04-25 10:44:00
字幕沒有動畫有啊
作者: wizardfizban (瘋法師) 2017-04-25 10:44:00
如果只有純字幕檔還有有可能不算 連本體都有就一定是侵權了 但光字幕也有可能是侵權
作者: ckniening (☞罌粟小子☜) 2017-04-25 10:44:00
這我一定護航
作者: m9o2o 2017-04-25 10:45:00
有
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2017-04-25 10:45:00
不侵權的話說低調是在低調什麼
作者: yang560831 (喬尼‧喬斯達) 2017-04-25 10:45:00
當然犯法 切勿以身試法穴穴
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-04-25 10:45:00
廢話耶! 難道你..
作者: dreamnook (亞龍) 2017-04-25 10:45:00
有
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2017-04-25 10:45:00
當然啊 你以為咧
作者: poeoe 2017-04-25 10:46:00
翻譯字幕本身就都侵權了……
作者: jack30732 (ζ*'ヮ')ζ) 2017-04-25 10:46:00
這年頭google有這麼難
作者: surimodo (好吃棉花糖) 2017-04-25 10:46:00
4
作者: jayppt (絕代香蕉) 2017-04-25 10:46:00
如果字幕組不上原影片 只有個字幕就不算侵權XDDD
作者: knight77 (オニオンナイト) 2017-04-25 10:47:00
不然字幕沒事提醒要你24小時內清除
作者: pearnidca (熊貓船長) 2017-04-25 10:47:00
你是在裝傻還是真的不知道XD
作者: Vladivostok (海参崴) 2017-04-25 10:47:00
沒上浮水印都算侵權喔
作者: jayppt (絕代香蕉) 2017-04-25 10:48:00
我在天涯真的聽過那種“字幕組無罪”的論調 覺得台灣人別學人家那麼沒版權意識比較好
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2017-04-25 10:48:00
嘻嘻
作者: sumarai (Pawn) 2017-04-25 10:48:00
反串酸啊XD 谷中箭一堆聖人出來懲戒眾人
作者: wizardfizban (瘋法師) 2017-04-25 10:49:00
只有字幕只有是有可能不侵權 因為劇情本身也有版權
作者: jimmy5680 (不太會飛的企鵝) 2017-04-25 10:49:00
除非是代理商雇用的，巴哈動畫瘋上面的那種
作者: york1115 (Rev34) 2017-04-25 10:49:00
有侵權是一回事 管轄權歸屬是另一回事
作者: dreamnook (亞龍) 2017-04-25 10:49:00
來看這篇會不會又歪成C瓜版權串(欸
作者: Dnight (暗夜) 2017-04-25 10:49:00
純字幕沒給你影片理論上沒事...但是有影片一定侵權阿
作者: sincere77 (台灣會更好) 2017-04-25 10:50:00
這種事好低調就好，你要被刪文了
作者: ricklay1225 (聖誕瑞克) 2017-04-25 10:50:00
是 看版權所有人要不要告而已
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2017-04-25 10:50:00
刪了就更好笑了耶
作者: poeoe 2017-04-25 10:50:00
翻譯字幕就直接侵害專屬著作權人的改作權了
作者: ciwewa 2017-04-25 10:51:00
只有字幕應該也是侵權吧 翻譯不是再創作
作者: hitsukix (胖胖) 2017-04-25 10:51:00
一天到晚低調的東西你說咧
作者: ithil1 (阿椒) 2017-04-25 10:52:00
如果動畫本身有原作且有翻譯，按著原作台詞作字幕呢？（純好奇
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-04-25 10:52:00
谷阿莫本來就一堆人罵了阿 XD
作者: HyperWii5566 2017-04-25 10:52:00
有沒有洽談代理？沒有的話就是侵權無誤
作者: ciwewa 2017-04-25 10:52:00
是說翻成文言文還是CR那種台式翻譯 不知道算不算再創作
作者: mer5566 (あめ) 2017-04-25 10:52:00
當然侵權啊
作者: pinqooo (東條家的二里頭) 2017-04-25 10:53:00
笑死wwwww
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-04-25 10:53:00
是啊,你看不過去的話可以直接檢舉讓警察去抄啊
作者: HyperWii5566 2017-04-25 10:53:00
不過一般來說，台灣代理版不會稱為漢化
作者: ciwewa 2017-04-25 10:53:00
原作翻譯的版權在出版社身上阿 按原作做字幕肯定侵權
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-04-25 10:53:00
你在公開的影片上字幕應該也沒人會管你啦
作者: goldman0204 (goldman) 2017-04-25 10:54:00
你是沒在看上面請支持原板對吧-.-
作者: lpb (Θ_Θ) 2017-04-25 10:54:00
腦子是個好東西，每個人都該有，多想10秒，可以不用發這篇。
作者: pan419028 (舒;Re) 2017-04-25 10:54:00
為台灣的教育驚嘆
作者: Eric85768 (艾瑞克王) 2017-04-25 10:54:00
有啊
作者: egg781 (å–µå‰) 2017-04-25 10:55:00
再多想20秒可以不用去當谷粉
作者: jeff860109 (路人甲) 2017-04-25 10:56:00
他上面不都有寫 僅供試看嗎
作者: shintz (Snow halation) 2017-04-25 10:56:00
https://i.imgur.com/Qdbxz2W.jpg 這種應該怎麼辦呢lol
作者: a1234555 (肉寶寶) 2017-04-25 10:57:00
哈哈哈哈
作者: oeegg (無聊捷) 2017-04-25 10:57:00
反串文
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2017-04-25 10:57:00
小學生可以上PTT嗎？
作者: s32244153 (Hir0) 2017-04-25 10:58:00
單純字幕組也是會被抓 只是一般人家懶得抓而已
作者: kanonehilber (隱居處) 2017-04-25 10:59:00
就是侵權啦 這些人最好全部抓起來
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2017-04-25 11:00:00
當然侵權阿
作者: ultratimes 2017-04-25 11:00:00
就算只做外掛字幕檔，沒提供影片，要自己掛生肉的字幕恐怕都還是會有侵權的疑慮
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2017-04-25 11:01:00
餌不錯，可功力太差
作者: darklch 2017-04-25 11:02:00
不知道其實也不奇怪拉? 小時候也認為多合一卡帶很正常
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2017-04-25 11:02:00
不然呢
作者: EstelleRinz (小艾) 2017-04-25 11:03:00
這種問題也有人不知道答案？
作者: peter89000 (彼得二郎) 2017-04-25 11:03:00
表界還不太抓 裏界倒是有很多老師抱怨過漢化組問題
作者: lolicone (∥○△○∥) 2017-04-25 11:03:00
式的 有 沒錯就是親權 所以才會說低調阿
作者: bear11037 (姊控熊) 2017-04-25 11:04:00
1100
作者: llwopp (hotdogroll) 2017-04-25 11:04:00
?
作者: peter89000 (彼得二郎) 2017-04-25 11:04:00
水龍敬老師還說漢化組幫它上色變成全彩 想買全彩版權
作者: siro0207 (希羅) 2017-04-25 11:04:00
現在還是不屬於公訴罪吧? 需要擁有著作權的去告才行
作者: k402ate (kateeeeeeee) 2017-04-25 11:07:00
是 而且已經有字幕組被抓的先例了
作者: Galm (水牛) 2017-04-25 11:07:00
有
作者: ADIE2 (ㄚ呆) 2017-04-25 11:07:00
看免費的就侵權啦
作者: Cishang (辭..) 2017-04-25 11:11:00
當然有阿 片源提供者被抓又不是沒見過
作者: sbflight (艦娘在手 天下我有) 2017-04-25 11:11:00
低調
作者: john29908 (雪飄無音) 2017-04-25 11:11:00
不告不理吧，所以才要低調，不然一堆番臺灣沒代理。
作者: ben101068 (ben101068) 2017-04-25 11:11:00
這點常識都沒有...字幕組就是一群罪犯雜碎
作者: ACMANIAC (請肥宅救救肥宅) 2017-04-25 11:14:00
怎麼還有人連這都不知道，難怪台灣犯罪天堂
作者: yoyo93215 (大五) 2017-04-25 11:15:00
矇著眼睛都看得出來人家是來反串的還有人上鉤
作者: hao1215 (Nic) 2017-04-25 11:15:00
侵權全部抓光 我看這動畫也紅不了
作者: Cishang (辭..) 2017-04-25 11:17:00
最好笑的就是紅不了,日本國風就是對海外市場興趣不大海外紅不紅還真不怎麼在意,連DMM都鎖就知道什麼樣子
作者: d125383957 (不可信任) 2017-04-25 11:17:00
上次不是才有漢化組在日本被抓了？
作者: shinobunodok (R-Hong) 2017-04-25 11:18:00
有啊 人家沒准你翻譯 你翻屁翻 web翻譯小說也是
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2017-04-25 11:20:00
可是很現實的是沒有這些漢化組日本動畫也不會這麼紅了....
作者: sdtgfsrt (很會) 2017-04-25 11:20:00
日本真的對海外市場興趣不大 是很封閉的國家
作者: ddkkz2003 (eyebear) 2017-04-25 11:21:00
當然
作者: ysr0125 (潛水家) 2017-04-25 11:21:00
當然侵權啊
作者: kuangit29 (jerrywong) 2017-04-25 11:24:00
有 一定有
作者: Zsanou 2017-04-25 11:25:00
當然是侵權，但是這是告訴乃論
作者: Cishang (辭..) 2017-04-25 11:26:00
現實是日本跟本不在意紅不紅
作者: deer8dog9 (鹿狗) 2017-04-25 11:27:00
當然侵權啦 所以看盜版就低調 有正當管道就別用盜版
作者: steven869200 (ぜよ) 2017-04-25 11:32:00
不知道你是真觀念低落還是想釣什麼啦
作者: assassinzero (刺客教條 我的最愛) 2017-04-25 11:33:00
高級反串 酸了一堆聖人xddd
作者: BABYMETAL (ベビーメタル) 2017-04-25 11:34:00
無断翻訳也是侵權拉自我感覺良好喔呵呵，日本動畫哪需要靠你字幕組紅
作者: liu1637 (路過的牛肉餅) 2017-04-25 11:37:00
因為這樣所以現在巴哈沒出的番都忍著不看…但以前的確也看過字幕組的就是了
作者: j56skip4wozz (joker) 2017-04-25 11:38:00
我在外面裸奔 沒人看見 算妨礙風化嗎
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-04-25 11:40:00
沒人看見，應該不算吧
作者: mamamia0419 (Shao) 2017-04-25 11:41:00
是，所以大家來祈禱不會被發現，不然就沒得看了
作者: POLU822 (寶綠) 2017-04-25 11:41:00
真不知還是反串 這問題有點低
作者: siro0207 (希羅) 2017-04-25 11:42:00
老早就被發現了吧 只是版權方目前沒打算告罷了只要高調一點或營利馬上就被告了
作者: mamamia0419 (Shao) 2017-04-25 11:45:00
YOUTUBE很多翻譯影片只是原作者沒發現或默認不想告而已，不然為何一堆刪除
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-04-25 11:46:00
可以在原影片下面上字幕阿
作者: GhriS (童貞肥宅) 2017-04-25 11:52:00
看版權方要不要告而已 Z>B 默認 B>Z 告死你
作者: linzero (【林】) 2017-04-25 11:55:00
有時是告了也告不贏，所以不告了便宜賣，多少收點錢
作者: sdtgfsrt (很會) 2017-04-25 11:56:00
哦哦 反正我繼續看^^
作者: ssccg (23) 2017-04-25 11:56:00
字幕組這種情況一定是告的贏啦，能拿到多少錢的問題
作者: killerken (踢了肯) 2017-04-25 11:59:00
當然是侵權 但不要拿去賺錢通常就當作沒看到
作者: lingsk (塵俗過隙) 2017-04-25 12:04:00
只要沒有正式獲得官方授權+時效未到 的都是侵權
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2017-04-25 12:11:00
4
作者: hernest01 (呼吸中) 2017-04-25 12:14:00
當然有 所以我盡量不看
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2017-04-25 12:15:00
抓到了
作者: harry886901 (風嵐) 2017-04-25 12:20:00
當然啊 但說一定護航
作者: as1100 2017-04-25 12:25:00
當然啊 不然載點刪好玩的喔 XD
作者: aaaaaz22 (小穹) 2017-04-25 12:26:00
當然有啊，而且免責聲明根本沒屁用，呵呵
作者: greedystar1 (小狼) 2017-04-25 12:30:00
如果不是侵權 你以為巴哈為啥弄個動畫那麼辛苦
作者: TaiwanisChin (台灣就是中國) 2017-04-25 12:31:00
TVrip我不確定，但BDRip絕對是但是跟古阿墨差最多就是沒有營利
作者: tom83615 (果醬) 2017-04-25 12:39:00
100%有 連二創都擦不上邊
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2017-04-25 12:39:00
侵權的侵權 就不是侵權 呵呵
作者: Beantownfan (豆城電風扇) 2017-04-25 12:40:00
播的時候下面不就有一行字
作者: hinajian (☆小雛☆) 2017-04-25 12:52:00
當然其實字也是標健康的 真的要告有沒有標都一樣
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-04-25 12:55:00
有標可以讓看的人不能裝傻
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2017-04-25 12:56:00
其實還可以說說同人二創再販售這也是觸犯著作權法，但通常都不會告啊，有些公司覺得這是推廣...谷阿莫那什麼鬼東西。
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2017-04-25 12:57:00
你只是想戰而已
作者: Cactusman (仙人掌人) 2017-04-25 13:19:00
廢話
作者: ctcofe (西踢) 2017-04-25 13:29:00
有些字幕組有營利的,但是這跟谷的案例並不同
作者: plains (萬年潛水魚) 2017-04-25 13:30:00
犯法就要低調啊 高調被告怪誰XD
作者: wsxwsx77889 (豬羊) 2017-04-25 13:38:00
這也能問
作者: tsukiyomi157 (電動搖桿肥宅) 2017-04-25 13:54:00
幫低調= =”
作者: isaswa (黒丸) 2017-04-25 13:59:00
還沒抓到的都不叫犯罪
作者: asadoioru (俺樣) 2017-04-25 14:01:00
水龍敬那個是無奈反諷好嗎…
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2017-04-25 14:12:00
你國中畢業了沒
作者: jaguarroco (賈古拉) 2017-04-25 14:28:00
水龍敬還直接糾正翻譯錯誤
作者: airbear (airbear) 2017-04-25 14:34:00
我的正版應該比一堆谷粉多
作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒臺灣不會好) 2017-04-25 15:26:00
光是翻譯就侵權了好嗎
作者: joey89116 (寶寶王) 2017-04-25 15:28:00
先用腦 再發文
作者: cities516 (安安路過) 2017-04-25 15:46:00
算 只是看有沒有廠商要告而已
作者: jimmygaygay (瑪斯特貝斯) 2017-04-25 16:01:00
這一定有 不用討論了
作者: frank0927 (frank0927) 2017-04-25 17:20:00
水龍敬那是兩件事，水龍敬可以告他，但他不能直接拿上色版去用
作者: mikeneko (三毛貓) 2017-04-25 17:36:00
你現在才知道海盜王國嗎
作者: guogu 2017-04-25 17:44:00
竟然會問這種問題 國小公民應該要加入相關議題才是...
作者: umdfk (村長) 2017-04-25 17:47:00
常識吧
作者: nomorethings (水樹奈々様最高!!) 2017-04-25 17:50:00
閱
作者: quesent 2017-04-25 17:50:00
當然侵權阿，不然還需要出現隻巴哈姆特瘋動畫去花錢買版權還要自己搞翻譯字幕嗎！
作者: cat5672 (尾行) 2017-04-25 18:18:00
4der
作者: seal998 (偽善的流沙) 2017-04-25 18:20:00
廢話，現在是在學八卦版講廢話是吧
作者: v2v2123 (LennonHo) 2017-04-25 18:28:00
當然有啊
作者: AKaYa (赤夜) 2017-04-25 18:57:00
欠噓
作者: HOLAHOJIAN (HOLA) 2017-04-25 19:55:00
前幾個月日本不是才抓幾位提供片源的嗎
作者: aaaaooo (路過鄉民) 2017-04-25 20:01:00
腦袋是很好的東西 不過就是有些人沒有
作者: CYL009 (MK) 2017-04-25 20:06:00
肯定有 一定有 絕對有 知道了嗎
繼續閱讀
Re: [閒聊] 大家何時開始討厭遊戲王的？jim924211Re: [推薦] 十部看過不錯的歷史漫畫作品mykey8585Re: [閒聊] 媽媽的衣服被史萊姆溶掉了（CV 茅野愛衣SinUpSexy[閒聊] 京子的朋友太有眼無珠了吧?yang560831Fw: [figure] WAVE 灰姑娘女孩 1/8 高垣楓 泳裝a031516462[figure] 壽屋 FGO 1/7 玉藻前 泳裝a031516462[點兔] 智乃的頭髮是什麼時候染的？？macaron5566[閒聊] 紗霧會不會進入裏界發展？vizaRe: [情報]AMAKUNI ペルソナ５ 高巻杏 4/25開始預購 LABOYS[推薦] 十部看過不錯的歷史漫畫作品KevinMoleaf
