1. PTT
  2. C_Chat

Re: [閒聊] 重看草莓棉花糖

作者: Thatman1824 (AI人工智障)   2017-02-16 17:35:41
借這串詢問一下我多年來的疑惑
有日語高手可以跟我解釋一下
柯波拉的原文笑點在哪裡嗎？
看中文翻譯版的諧音沒有覺得很好笑<(_ _)>
作者: Kohran (Samy)   2017-02-16 18:24:00
1.發音很怪 2.漢字很白爛 穴骨洞還有就是柯波拉是姓，安娜不去叫，而叫刻薄啦，就是白目XD美羽還用穴的日文發音阿哪，而不是Ana的標準發音阿拿
繼續閱讀
Re: [閒聊] 哥殺的女性受害者(被當孕母)的種族xsc[閒聊] 嗄？你在說什麼啊？每年都有給你巧克力啊LABOYS[閒聊] 女僕龍06：我家女兒去朋友家玩了humblerRe: [情報] 新手遊 ららマジ(拉拉麻吉) 開服kopune[Live]素材忍者 鳴人與雛田的世紀婚禮 SPgg56Re: [閒聊] 想跟康娜互舔身體aram9527Re: [閒聊] 關於哥布林殺手這部作品LABOYS[情報] 那個近鏡全手繪的小褲褲魔女回來啦tony0815[情報] 噬神者 手遊GEオンライン 安卓先行配信asdasd75793Re: [閒聊] 哥殺的女性受害者(被當孕母)的種族MAGICXX

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com