[討論] 關於神奇寶貝XY一些問題 Arthur310 PTT批踢踢實業坊

作者: Arthur310 (阿德) 2017-01-26 02:03:08

看了XYZ片頭曲發現一個亮點，這姿勢算是小智開二檔嗎? 然後忍蛙感覺在冒煙。

另外不懂第67集 :小智VS史特隆那集，
尤莉佳說 :[針瑮鼠不用送人頭嗎?]
[送人頭]查了一下是跟lol有關嗎?可是他好像沒有詳細解釋，想請問各位大大解釋一下送
人頭的意思嗎?

作者: a1216543 (喳。) 2017-01-26 02:06:00

...

作者: CLOWN0813 (8787878787) 2017-01-26 02:10:00

送人頭應該是翻譯組的問題原文應該是不用上場嗎？才對

作者: homephone417 (å³°) 2017-01-26 02:17:00

譯者在玩梗吧尤莉嘉可能會說這種話嗎？

作者: LiNaK31119 (超高校級の化學狂人) 2017-01-26 03:09:00

那只是字幕組在開玩笑啦 118也有小智弄不出羈絆現象OS劇本不對還有137的「跟我交往吧！」 (可惡為什麼不是真的！)

作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-01-26 04:21:00

智蛙那動作跟火影還比較像咧...就忍者起跑動作

作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2017-01-26 09:21:00

小智開二檔笑了

作者: MADAOOO (中年大叔) 2017-01-26 10:06:00

那邊尤莉佳是問那隻吃貨鼠這次不需要上場嗎，字幕組故意開嘲諷，因為吃貨鼠在日常練習戰都在搞笑送頭送人頭=送小智一勝

作者: chen2625 (巴迪爾) 2017-01-26 10:29:00

送人頭純粹字幕組問題...

繼續閱讀