Re: [討論] 長大看很「腐」的動漫!!

作者: senshun (æ·º)   2017-01-05 00:17:27
魔法水果籃以前翻幻影天使的時候,
有一集由希的哥哥綾女先生,
直接發表他願意承受全校男同學無處宣洩的苦悶,
並向學校高層暢所欲言表示有攻就有受之類的想法。
第一版的翻譯 看得出來不曉得他在說什麼鬼話,當然小學生也看不懂。
後來
這個動畫又重播了
小學生已經升高中了
第二版的翻譯看起來超懂,
高中生表示:┌(^。^┐)┐
齁齁
不考慮以前的作品的話,
王牌投手振臂高揮,
哥哥一眼看到三橋
就跟我說這傢伙看起來gaygay的
而且老是臉帶紅暈。
害我不知道要虧他很懂還是否認
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空)   2017-01-05 00:18:00
王牌投手那部根本腐作www
作者: benomy (Benomy)   2017-01-05 00:25:00
三橋臉暈,眾所皆腐
作者: tsukili (梨)   2017-01-05 00:34:00
以前在電視上看王牌投手 弟弟經過對我說這是gay的動畫XD
作者: ionchips (ION)   2017-01-05 02:27:00
A3黨浮出支持^q^
作者: cheaptool (小太陽)   2017-01-05 07:45:00
但王牌不錯看啊,只是一場球打超久的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com