Re: [16冬] 灰與幻想的格林姆迦爾 12 梅莉梅莉梅莉 HETARE PTT批踢踢實業坊

Re: [16冬] 灰與幻想的格林姆迦爾 12 梅莉梅莉梅莉

作者: HETARE (茶蕪玼仁) 2016-03-30 00:00:18

借標題貼個作者於推特對動畫版各角色的感想
==============================================================================
https://twitter.com/jyumonji_ao 以下機翻
==============================================================================
哈爾演得為之驚人。雖然我不太看動畫，但我很喜歡聽人聲，常常在聽電影或西洋劇的
日本配音，可是細谷桑的那種演技，卻令我有種耳目一新的感覺。不像在演戲，很真實的
感覺，聽得讓人舒服極了，給我一種，啊～哈爾就在那裡的感覺，他已經有生命了。
馬納多。其實這我小說8的後記也提過了，我非常感謝信長桑來演這個角色。BD/DVD第2卷
的特典小說我好想直接請信長桑為我朗讀一次。應該說，其實那本小說我就是抱持著這樣的
心情(想請信長桑唸)下去寫的。相信他一定能理解吧。
吉野桑的藍德我已經聽了他好幾次的試鏡會錄音，真的有趣的沒話說。怎麼說，雖然一整個
就是藍德沒錯，但他已經演到能靠演藍德賣藝了吧？總之很有意思。每句台詞的聲音、語調
都充滿著樂趣。多虧了他，我這本來討厭藍德的人，也變得總是在期待聽到藍德的聲音。
莫古索我記得我之前也有提過，他的聲音是什麼樣的感覺我心裡沒有一個底，但我一聽到
落合桑的聲音，我很自然地就覺得，啊～莫古索就是這種聲音吧。莫古索雖然廚藝就不錯，
但到了動畫版他的廚藝已經可以出師開店了吧。也多虧這樣BD/DVD特典小說才有梗可以寫
就是了。
夢兒這個角色很不好表現吧。無論是在編劇上、演出上，還是配音上都是。畢竟整支隊伍
就她一個活得跟人家與眾不同。不過只是在文章上寫她的時候是沒有這種感覺啦。我是在
第五話的那個場景，雖然小說上寫過，但我對夢兒的形象在那一幕才真的成形。
至於希赫露，從頭到尾就一直是希赫露的感覺。照井小姐活像是希赫露上身一樣。自從
試鏡會聽她的聲音到現在，怎麼聽就是個希赫露。
梅莉的話，或許是我看過動畫後變得最喜歡的角色吧。她有她的難言之隱，選擇了壓抑感情
而生的方式，所以整體來看都還蠻低調的。不過在安済小姐的配音下，使得梅莉種種部分都
鮮明地表現了出來，令人感到了一種魅力。看過動畫後，我真的喜歡上梅莉這個角色了吧。

作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2016-03-30 00:03:00

原來他也會在意被比較啊XDDD 對面人多所以我都裝死咧還有連你都討厭藍德到底是怎麼回事XDDDDDDD阿拍謝人稱有點誤用，都是在指作者

作者: purplemagic (寂寞邊界) 2016-03-30 00:05:00

動畫救了作者

作者: cheat (曲特) 2016-03-30 00:06:00

有沒有哀怨文的翻譯阿想看

作者: hollande (心愛騎士來喔) 2016-03-30 00:06:00

感謝翻譯連青哥都討厭藍德是怎麼回事啊啊啊啊XDDD

作者: HETARE (茶蕪玼仁) 2016-03-30 00:07:00

他刪掉了不知道是不是因為被各大BLOG貼出來酸的關係

作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2016-03-30 00:07:00

一定的啊XD...