[閒聊] 聖鬥士遊戲 Xavy PTT批踢踢實業坊

作者: Xavy (グルグル回る) 2016-02-18 12:24:19

偶然看到別人貼的全招式展示 (鬥士之魂 ps4)

作者: wwewcwwwf (æ¡ƒåœ’å³å½¥ç¥–) 2016-02-18 12:29:00

這代真的不錯玩大招動畫也很讚可惜賣輸火影可能不紅了吧

作者: steven3QXD (é§¿) 2016-02-18 12:33:00

聖衣開翅膀的動作超棒的

作者: oread168 (å¤§åœ°çš„ç²¾éˆR) 2016-02-18 12:37:00

媒體的差距看SEED時自由登場"喔" 真鋼無"喔喔喔喔喔喔喔"

作者: gn00386614 (EXSA) 2016-02-18 12:42:00

遊戲裡沿用金光火焰旋風拳這翻譯喔!?

作者: Xavy (グルグル回る) 2016-02-18 12:44:00

不是說作者喜歡嗎 XD

作者: apsras (史萊姆大王) 2016-02-18 12:45:00

大陸的恐怖翻譯繼續用...

作者: vuvuvuyu (翔) 2016-02-18 12:47:00

金光火焰旋風拳跟曙光女神之寬恕都是台灣弄出來的翻譯吧

作者: Xavy (グルグル回る) 2016-02-18 12:50:00

作者:漢字看起來爆淦超強，採用

作者: fakinsky 2016-02-18 12:53:00

漢字爆幹超強XDDD

作者: biollante (我我我魔術師) 2016-02-18 12:53:00

我果然還是不能接受金光火焰旋風拳…

作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2016-02-18 13:28:00

金光火焰旋風拳那不是作者而是東映的問題吧漫畫原本那招kholodnyi smerch早已正名為寒冰龍捲了但動畫版的Aurora Thunder Attack過去被港版翻譯影響被東映統一成金光火燄旋風拳，後來DVD化時也改不過來至少在台版正式代理時我記得木棉花是這樣說的

作者: lisoukou (不良牛) 2016-02-18 13:34:00

KS不是叫極光龍捲阿?

作者: younglu (燃えろ小宇宙！) 2016-02-18 13:41:00

台版文庫跟完全版都譯為寒冰龍捲，這是正確的因為kholodnyi smerch意為寒冷的龍捲風，沒有極光之意http://i.imgur.com/wSRccos.jpg 見左下註解http://i.imgur.com/e6ovTcN.jpg 青文文庫版完全版的翻譯不太一樣，不過此處使用的譯名相同

作者: jack19931993 (ä¸‰ç„¡å°‘å¹´) 2016-02-18 14:26:00

動畫最帥招式首推處女座

作者: sfgzgmfx20a 2016-02-18 14:32:00

這款個人覺得玩起來最爽的地方就是放大絕尤其是著神聖衣的角色一堆毀天滅地的演出

作者: Swampert (å·¨æ²¼æ€ª) 2016-02-18 23:19:00

銀河星爆比較有美感啦殺小爆裂拳

繼續閱讀