[閒聊] 你聽到「槍手」一詞的第一個反應是
作者: FakeLusiwa (born to be free) 2016-01-31 23:34:03
當別人跟你提到「槍手」「槍兵」，而且無特別提示的話
大家的第一個反應會是
1.使用長柄長槍的Lancer
2.使用手槍的Gunner
哪一個呢?
有時在遊戲或是其他地方跟別人介紹「槍手」這個職業的時候
都會很懷疑對方認知的東西是不是我想講的那個
如果我想指1的話，通常會追加說明是「我指的槍手是使用長槍的長槍兵」比較好了解
但其實嚴格說起來，長槍也可以指是槍身比較長的手槍，也未必100%是長柄兵器
2的手槍的話，雖然解釋成「銃」就會不弄錯，但銃這個字也不是相當泛用
事實上不是常玩遊戲的人應該不容易直接反應這個字吧!
介紹一個職業還要多一句話來解釋，總覺得不太完美呢。
每次想到這個就覺得中文真的是非常奧妙又同時另人有點困擾啊!
日文中就很清楚的用「槍」和「銃」來區分，沒有搞錯的可能性。
中文當時在造字的時候為什麼會把兩種完全不同的武器用同一個字表示呢?
我承認我是忽然有感而發
其實蠻無聊的XD
大家的第一個反應會是
1.使用長柄長槍的Lancer
2.使用手槍的Gunner
哪一個呢?
有時在遊戲或是其他地方跟別人介紹「槍手」這個職業的時候
都會很懷疑對方認知的東西是不是我想講的那個
如果我想指1的話，通常會追加說明是「我指的槍手是使用長槍的長槍兵」比較好了解
但其實嚴格說起來，長槍也可以指是槍身比較長的手槍，也未必100%是長柄兵器
2的手槍的話，雖然解釋成「銃」就會不弄錯，但銃這個字也不是相當泛用
事實上不是常玩遊戲的人應該不容易直接反應這個字吧!
介紹一個職業還要多一句話來解釋，總覺得不太完美呢。
每次想到這個就覺得中文真的是非常奧妙又同時另人有點困擾啊!
日文中就很清楚的用「槍」和「銃」來區分，沒有搞錯的可能性。
中文當時在造字的時候為什麼會把兩種完全不同的武器用同一個字表示呢?
我承認我是忽然有感而發
其實蠻無聊的XD
作者: ILoveElsa (S級18位 梓喵醬油瓶) 2015-01-31 23:34:00
英超
作者: siscon (laisan) 2015-01-31 23:34:00
最強槍王黑澤
作者: ykes60513 (いちご) 2015-01-31 23:34:00
幫作弊的
作者: IMPMatthew (大帝) 2015-01-31 23:34:00
槍手我會想到Gunner，槍兵會想到Lancer不過其實槍手第一個想到的是代替人家考試的XD
作者: tonybin (Courage) 2016-01-31 23:35:00
Arsenal
作者: adk147852 (Immortal) 2016-01-31 23:35:00
槍手2 槍兵1
作者: westgatepark (色小孩) 2016-01-31 23:35:00
都是飛行道具的關係吧 長槍其實是用來投的
作者: fish10078 (宅宅魚) 2016-01-31 23:35:00
我怎是想到幫別人考試的那種= =
作者: aotearoaz (‵・ω・′) 2016-01-31 23:35:00
都不是 代打的
作者: uyry6 (蘿莉是正義 偽娘是真理) 2016-01-31 23:35:00
考試幫考
作者: rockyao 2016-01-31 23:35:00
考試槍手
作者: s4340392 (yo) 2016-01-31 23:35:00
手槍吧
作者: awesen (awesen) 2016-01-31 23:35:00
幸運E
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-01-31 23:36:00
麻美
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2016-01-31 23:36:00
考試代打
作者: piyo0604 (啾啾) 2016-01-31 23:36:00
代打的
作者: paulpaul99 (paul) 2016-01-31 23:36:00
代打
作者: dichenfong (S級英雄第一位 唬爛超人) 2016-01-31 23:36:00
代打 作弊 幫做報告的那個
作者: pp1877 (低調之神) 2016-01-31 23:36:00
槍手會想到作弊代打的，射手開槍的，槍兵拿戳戳的。
作者: BIGP (ツンデレ大好！) 2016-01-31 23:37:00
槍手會想到英超
作者: pinqooo (東條家的二里頭) 2016-01-31 23:37:00
最近都會想到輻射阿姨裡的傭兵團
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2016-01-31 23:37:00
搶四狂魔 四大皆空 兵工廠
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2016-01-31 23:37:00
其實我記得熱兵器是可以用鎗避免誤會
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2016-01-31 23:38:00
阿森納
作者: lrk952 (lrk952) 2016-01-31 23:38:00
2. 微笑閃士那一種槍手
作者: w60904max (自宅警備隊員) 2016-01-31 23:38:00
我是幸運E的槍手
作者: KenWang42 (KenWang42) 2016-01-31 23:40:00
克林伊斯威特
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2016-01-31 23:40:00
考試代打
作者: Sakamaki (Izayoi) 2016-01-31 23:40:00
幫忙清槍的槍手
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2016-01-31 23:40:00
反正不會想到Lancer.
作者: a10311113 (殘冰) 2016-01-31 23:40:00
遊戲王-射你800
作者: pp1877 (低調之神) 2016-01-31 23:40:00
話說魔物獵人那個銃槍不就很煩XD
作者: yejh00265 (咪子~) 2016-01-31 23:41:00
臨時找來代打的表演人員 XD
作者: Niatiar (小N) 2016-01-31 23:41:00
槍手-->熱兵器 槍兵-->冷兵器 我的習慣..
作者: shadowblade (影刃) 2016-01-31 23:41:00
作者: chrisjohn214 (咪咪獎) 2016-01-31 23:41:00
葉大雄
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-01-31 23:42:00
考試
作者: zzro 2016-01-31 23:42:00
我第一個也是想到奇諾...
作者: rufjvm12345 (小飯) 2016-01-31 23:43:00
代打
作者: Yui5 (唯控) 2016-01-31 23:44:00
英超兵工廠啊~
作者: icemooney (氷室雪之丞) 2016-01-31 23:44:00
兵工廠阿森納
作者: zoo213 (yuki) 2016-01-31 23:45:00
幸運E
作者: bag3781299 (已經沒什麼好怕了) 2016-01-31 23:45:00
英超+1
作者: Diaw01 (Diaw) 2016-01-31 23:45:00
槍手會想到幫忙作弊的人吧~ ~
作者: mer5566 (あめ) 2016-01-31 23:47:00
幸運E的不是都說槍兵嗎
作者: youngluke (luke) 2016-01-31 23:49:00
Gunner槍手 Lancer槍兵
作者: b85040312 (萬年newman) 2016-01-31 23:50:00
fallout 4
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2016-01-31 23:50:00
fallout裡面的幫派
作者: winterjoker (流河) 2016-01-31 23:50:00
威席史坦畢特 喔、這個叫槍神非槍兵
作者: Himmelsens (Heris) 2016-01-31 23:55:00
代考
作者: bladesinger 2016-01-31 23:56:00
冒名考試的槍手(1s
作者: qaz223gy (亞阿相界) 2016-01-31 23:58:00
作弊的
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2016-02-01 00:00:00
捉刀人
作者: greg90326 (虛無研究所) 2016-02-01 00:04:00
不是幫人家考試的嗎?
作者: shihpoyen (伯勞) 2016-02-01 00:04:00
槍手會想到幫人考試的 槍兵會想到拿槍戳人的
作者: charles20267 (Charles) 2016-02-01 00:07:00
銃 槍 機關砲
作者: JAYMA56 (解麻伍陸) 2016-02-01 00:10:00
銃姬 LastBullet
作者: bluejark (藍夾克) 2016-02-01 00:10:00
這基本不是中文問題 你不知道銃本身就是中文嗎還有說到字還有槍 鎗 銃另外還有古代槍械的歷史環境以前火藥難填充所產生的刺槍術確實和槍的用法相似
作者: StBernand (嫁不出去怎麼辦) 2016-02-01 00:18:00
熱兵器那個要用鎗才對，只是後來就積非成是變成槍了
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2016-02-01 00:20:00
現在會比較習慣用 射手or槍兵=拿槍的 長槍兵=冷兵器或是就直接改用 茅..
作者: kane1017 (陳董) 2016-02-01 00:22:00
精精精精精 精銳火槍兵。
作者: LittleJade (TKDS) 2016-02-01 00:23:00
是"矛" 不是"茅"吧熱兵器要用槍的說法是從那邊出來的啊？因為我查到是說槍鎗兩者通用
作者: ArchiLee0601 (雙子就是一隻貓) 2016-02-01 00:23:00
幫忙做模型的學弟妹～～
作者: idareyou (HellTraveller) 2016-02-01 00:25:00
期末槍手
作者: JustWower (JustWe) 2016-02-01 00:25:00
阿森納下半賽季又要萎了
作者: bluejark (藍夾克) 2016-02-01 00:26:00
這主要是外來語翻譯與大眾習慣的問題
作者: Davinais (水靈流喵) 2016-02-01 00:27:00
我也是想到幫別人考試的那種...
作者: fate201 (Licht) 2016-02-01 00:27:00
代打的…
作者: jupto (op) 2016-02-01 00:28:00
說到"銃士"這個職業給人的印象有時候是拿西洋劍的矛和槍我記得很早就是不同的武器 矛打從一開始就是用於投擲
作者: LittleJade (TKDS) 2016-02-01 00:30:00
會覺得是拿西洋劍應該是被三劍客給影響？
作者: jupto (op) 2016-02-01 00:30:00
而槍一開始是用於騎兵戳人用的 後來才和其他步兵用的長兵器統一成 長長前端有銳器的武器總稱
作者: LittleJade (TKDS) 2016-02-01 00:32:00
戳人的騎士槍跟中國的槍又不太一樣，應該要先確定
作者: jupto (op) 2016-02-01 00:33:00
至於火槍 原因應該是一開始中國使用火藥的時候沒有拿來做
作者: LittleJade (TKDS) 2016-02-01 00:33:00
我們現在要講中國的還是西方的
作者: jupto (op) 2016-02-01 00:34:00
管狀發射武器的原因吧 一開始應該都是綁在長槍上或是弓箭上真的火槍的使用應該都是西方回傳進來的技術吧
作者: bluejark (藍夾克) 2016-02-01 00:41:00
中國火器的是炮類型的
作者: jupto (op) 2016-02-01 00:47:00
剛剛查了一下這裡更正剛剛的說法 首先 "槍刺擊 矛投擲"是西方的分類法 中國"矛"比"槍"早誕生且中國的"矛"不僅可以刺還可以"砍" 後來軍隊數量擴充後將"矛"簡化誕生出"槍"所以"槍" 在中國的定義就是比較短和不能砍只能刺的"矛"而"火槍"最早是在槍頭加上噴火器製成 所以才會叫"槍"
作者: KMSNY (MSN+KY) 2016-02-01 00:51:00
考試作弊的
作者: jupto (op) 2016-02-01 00:52:00
後來這個概念被做成 利用竹筒發射火藥的管狀兵器叫"突火槍"突火槍是沒殺傷力的 主要是拿來擾亂敵人 後來改進有殺傷力的武器時就被起名叫"銃" 所以理論上我們現在用的手槍都應該叫做"銃"才對至於為何"銃"又被"槍"這個字取代 原因不是很明確只知道這用
作者: hoyunxian (WildDagger) 2016-02-01 01:01:00
代打的(炸)
作者: jupto (op) 2016-02-01 01:02:00
法是從清朝開始 而當時中國熱兵器的發展曾經不被重視 可能是因這原因才被誤用造成後來這兩個字的混用
作者: chink5566 (支那種豬) 2016-02-01 01:04:00
阿仙奴
作者: truthmask (鑑真) 2016-02-01 01:07:00
奇諾
作者: bluejark (藍夾克) 2016-02-01 01:10:00
因為是採用後來西方傳入的戰爭體系啊比較早的火槍的槍管都是很長的技術發達才變短
作者: jupto (op) 2016-02-01 01:19:00
也不是吧 西方傳入時都還是叫"銃" 真的清代突然開始混用
作者: cockali (mario) 2016-02-01 01:32:00
代寫
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2016-02-01 01:43:00
考試的+1..
作者: mingtower (椰子床) 2016-02-01 01:45:00
幫忙做模型的.....認真回，長槍跟長矛會搞混
作者: koohei071115 2016-02-01 01:51:00
廢土的傭兵集團
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2016-02-01 01:52:00
我也忘了哪聽來的 隱約這樣記得而已||
作者: bluejark (藍夾克) 2016-02-01 02:27:00
你可以查手銃 中國的銃比較被當火炮類
作者: ctcofe (西踢) 2016-02-01 02:50:00
作弊/代打/代考...總之就是不會想到內文的
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2016-02-01 03:13:00
兵工廠 > 奇諾 > 鬼塚的槍手 > 西部片
作者: Leeng (Leeng) 2016-02-01 06:03:00
來幫忙的
作者: pleaseask (請問) 2016-02-01 07:26:00
手鎗的鎗是金部…並不是同一個字
作者: annandrew (FatChung) 2016-02-01 07:34:00
作弊的
作者: yellowsnail (諸城某人) 2016-02-01 07:35:00
考試代考+1
作者: cy97 (Klaus) 2016-02-01 07:36:00
代考跟英超球隊
作者: landysh (藍色窗簾) 2016-02-01 09:17:00
作弊的
作者: ronin728 (浪人) 2016-02-01 09:36:00
宋朝的銃是管狀火器的統稱，明朝有與外族交流技術，引進槍械的技術，自此後小口徑火炮槍械在軍武書籍(神器譜,武備志等)上都稱為銃，如子母鳥銃, 自生火銃。而槍這個字用在熱兵器的用法不是清朝才出現的，宋朝時就有飛火槍這種武器，被稱之為飛火槍是因為武器外型像把槍，只是槍頭是噴火筒。還有槍與鎗最早都是指冷兵器，鎗這個字不是為熱兵器發明的。銃這個字仍在其他種漢語(如閩南語)與日韓越語中作為小口徑熱兵器。
作者: jupto (op) 2016-02-01 09:42:00
樓上說的飛火搶就是最早的火藥兵器啊 按發展順敘 它比管狀熱兵器早 而發展成金屬製管狀熱兵器時就改稱銃了一直到清朝才又將管狀火器稱槍
作者: LilianPuff (LilianPuff) 2016-02-01 11:12:00
樂團代打
作者: hayate1143 (永遠のA仔) 2016-02-01 11:23:00
奇諾
作者: lucky96plokm (拉拉) 2016-02-01 12:06:00
考試代打+1
