[閒聊] 《堀さんと宮村君》256話 自翻譯
作者: snaketsai (ã•ã„ã§ã‚“ã—) 2015-04-05 04:49:07
前些日子發了一篇有關吉川跟透的文章
覺得後面おまけ沒人翻實在有點可惜
普遍很閃很甜，但是卻沒什麼人願意去看
所以我挑了256話來翻
但我日文很爛，所以也翻的不是很好
因為想低調一點，所以下面連結有上密碼保護
密碼是：吉川由紀的羅馬拼音（全小寫、無空格黏在一起）
http://goo.gl/upb3mK
這跟上一話(255)是有連貫的，
上一話因為透在鎖門時順勢把領帶鬆開，
讓由紀開始有點怕跟透獨處
所以會看到由紀一開始對透有點戒心
ま......由紀不用怕啦，有問題可以找堀教你啊（逃）
覺得後面おまけ沒人翻實在有點可惜
普遍很閃很甜，但是卻沒什麼人願意去看
所以我挑了256話來翻
但我日文很爛，所以也翻的不是很好
因為想低調一點，所以下面連結有上密碼保護
密碼是：吉川由紀的羅馬拼音（全小寫、無空格黏在一起）
http://goo.gl/upb3mK
這跟上一話(255)是有連貫的，
上一話因為透在鎖門時順勢把領帶鬆開，
讓由紀開始有點怕跟透獨處
所以會看到由紀一開始對透有點戒心
ま......由紀不用怕啦，有問題可以找堀教你啊（逃）
作者: JPIGHEAD (星楓寫羽) 2015-04-05 05:37:00
沒翻到的第二格應該是在講剛剛透想鬆掉領帶卻沒鬆掉吧可惡...被推坑了 跑去看你上一篇文章 忽然很想看全部XDD請問有公式網站可以看嗎？http://dka-hero.com/top.html 找到了 是這個?
作者: snaketsai (ã•ã„ã§ã‚“ã—) 2015-04-05 06:20:00
嗯嗯大致就是那意思，漏翻了Orz公式就是那個沒錯～
作者: JPIGHEAD (星楓寫羽) 2015-04-05 06:25:00
雖然是看得懂但沒辦法馬上理解ww還是漢化過看得比較輕鬆
