[問題] 關於用ACG學日文
作者: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2015-01-02 13:57:35
又提出這種問題真是抱歉
已經爬過版上的相關文章了
看有不少前輩建議可以跑AVG遊戲來練習
但是我看的速度很慢
(程度大概只有背完50音)
也只能靠著漢字和一些知道的單字勉強猜出句子的意思
(也不太確定句子本意是不是我猜的那樣)
那我是要邊玩邊查字典嗎？
還是先硬啃幾部?
或是有其他加強日文的方法?
目前主要是希望可以加強聽和讀的方面
(現在最渴望的是可以聽懂奈奈的廣播)
還請各位前輩不吝指教
謝謝大家
已經爬過版上的相關文章了
看有不少前輩建議可以跑AVG遊戲來練習
但是我看的速度很慢
(程度大概只有背完50音)
也只能靠著漢字和一些知道的單字勉強猜出句子的意思
(也不太確定句子本意是不是我猜的那樣)
那我是要邊玩邊查字典嗎？
還是先硬啃幾部?
或是有其他加強日文的方法?
目前主要是希望可以加強聽和讀的方面
(現在最渴望的是可以聽懂奈奈的廣播)
還請各位前輩不吝指教
謝謝大家
作者: seaky (千冬緒) 2015-01-02 13:59:00
那個..可以試試喵翻(歪頭
作者: SeiYou (Fire) 2015-01-02 13:59:00
看書比較實在
作者: Edison1174 (Edison) 2015-01-02 13:59:00
聽說ACG的日文不太正統 要學好日文看ACG不夠
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2015-01-02 14:00:00
去買教科書或是上課 用ACG學你的日文結構會歪掉
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-01-02 14:01:00
看你是想要摸很懂還是想溝通而已單純東學一點西學一點要溝通是不會有太大問題
作者: t54rygtr (凱因) 2015-01-02 14:02:00
只要你願意,你也可以用ACG考上日檢一級
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-01-02 14:02:00
但是要標準可能就有點難度被插了(ˊ_>ˋ)
作者: seaky (千冬緒) 2015-01-02 14:02:00
要配ACG(日劇亦同)速成的話，買那種小本的文法書跟單字書
作者: a22155721 (三重劉德華) 2015-01-02 14:03:00
硬啃的話 搭配Visual Novel Reader使用不錯
作者: seaky (千冬緒) 2015-01-02 14:03:00
買完整的教材沒時間翻或不想翻會浪費掉(經驗談?
作者: frank8233 (黑暗) 2015-01-02 14:03:00
去補習
作者: galilei503 (鼓山小早川瀨那，參上！) 2015-01-02 14:03:00
看書比較實在，認真
作者: seaky (千冬緒) 2015-01-02 14:04:00
看你學日文的目標吧，想買完整教材回來K的真的要三思
作者: galilei503 (鼓山小早川瀨那，參上！) 2015-01-02 14:04:00
也不用到完整教材啦，不過課本好歹也買個一本意思一下一本也花不到什麼錢
作者: frank8233 (黑暗) 2015-01-02 14:05:00
用acg學日文根本假議題 要學就該念書
作者: seaky (千冬緒) 2015-01-02 14:05:00
扎實歸扎實，沒時間看或沒好的時間規劃反而會綁手綁腳
作者: cih3121181 (フタバ) 2015-01-02 14:05:00
先有一些基本文法吧 不然連動詞形態都變化看不懂..
作者: kkyyk (不死) 2015-01-02 14:05:00
先用教科書了解日文的基本文法和句型 有了基礎再用ACG練聽ACG很多作品的文法很多都很口語化 沒基礎文法很容易亂掉
作者: galilei503 (鼓山小早川瀨那，參上！) 2015-01-02 14:07:00
你要快樂又不懶惰的話可以加入漢化組翻譯啊A_A
作者: seaky (千冬緒) 2015-01-02 14:07:00
快樂一點的想法不是錯，我朋友追日劇新番追到過N1
作者: seaky (千冬緒) 2015-01-02 14:08:00
有經過整理的教材是必要的，但補習真的不是必要的
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-01-02 14:08:00
學語言就是這樣(?補習只是為了應付考題R
作者: cocolico ( G6票已售出) 2015-01-02 14:09:00
先補個三個月半年打基礎再說,連五段動詞都不會就別談了
作者: BlackBird (黑鳥) 2015-01-02 14:09:00
建議是有一定基礎後，再用ACG當課外教材提升學習興趣不然直接用AVG很容易歪掉
作者: galilei503 (鼓山小早川瀨那，參上！) 2015-01-02 14:10:00
同意ACG當課外娛樂
作者: seaky (千冬緒) 2015-01-02 14:11:00
如果不是重大的生涯目標(像是工作需要、檢定需要)
作者: galilei503 (鼓山小早川瀨那，參上！) 2015-01-02 14:11:00
AVG… adult vedio game？
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2015-01-02 14:11:00
然後就是所有語言都很重要的 單字量
作者: BlackBird (黑鳥) 2015-01-02 14:12:00
基本教材->NHK->日劇->ACG 如果真得不打算靠課本深入的
作者: realblueken 2015-01-02 14:12:00
想聽懂廣播這有點難
作者: BlackBird (黑鳥) 2015-01-02 14:13:00
話...ACG絕對是最後選擇，除非只是想要看得懂就好
作者: SeiYou (Fire) 2015-01-02 14:13:00
看原文漫畫、看雙字幕動畫或日劇
作者: attacksoil (擊壤) 2015-01-02 14:14:00
agth
作者: mark0912n (馬克零九一二恩) 2015-01-02 14:15:00
看NHK阿
作者: seaky (千冬緒) 2015-01-02 14:16:00
喵翻你就直接估狗吧，主要是他整合的有些程式好用他會幫你提取遊戲文本出來然後用他包在內的軟體翻譯我們要的是提取的工具，提取出來的文具不懂就可以丟網路問文法或查書什麼的，很方便^文句
作者: Shift2 (小老鼠) 2015-01-02 14:19:00
如果你的目的只是看AVG的話 這裡有個過來人的經驗
作者: moritsune (君をのせて) 2015-01-02 14:19:00
想真的深入了解->乖乖先看書,ACG等至少懂動詞變化再說只想大概知道+漢字亂猜即可->繼續你的ACG學日文吧
作者: Shift2 (小老鼠) 2015-01-02 14:20:00
首先你要準備文法。基本句型、動詞變化、助動詞、動詞拆解
作者: galilei503 (鼓山小早川瀨那，參上！) 2015-01-02 14:20:00
需要日本語教材建議直接去nihongo版問更好
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2015-01-02 14:37:00
我看動畫學到最多的是日本人姓名念法，哈哈
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2015-01-02 14:37:00
找個有翻譯的對照著看 漸漸的你就會拆句和單字了
作者: colan8 (′◎ω●‵) 2015-01-02 14:40:00
NHK用字文法挺淺的 3~4級還能勉強頂 能找到日本人聊日常就是1級也辦不到的事了
作者: qss05 (minami) 2015-01-02 14:43:00
看你的心了，我以前剛學的時候，一集動畫我可以看40分鐘，聽到不是連環炮又有興趣的句子我就會反覆看，去硬背，如果你不想買書的話，你就要硬背一堆來增加自己的文句量，上課也是從簡單的句子開始背，只是這樣做你的文法會很差而已
作者: silentence (小飛號：號：) 2015-01-02 14:46:00
這是偏門 真的不建議
作者: Danielly (蘋果蟲) 2015-01-02 14:49:00
我也是只有50音基礎然後看ACG，現在無字幕可聽懂對話40%~70%，可是文法不扎實，只能聽沒辦法說
作者: feanor0709 (blackened) 2015-01-02 14:53:00
剛起步還是要教材比較有幫助 懂一些單字句法再接興趣
作者: blaze520 (永遠效忠愛理的騎士) 2015-01-02 15:01:00
gal已經是很棒的工具了 聽讀都能練
作者: jerrysaikou (jerry) 2015-01-02 15:11:00
還是建議你先把N4,N5的文法弄懂 最基礎的最重要
作者: blaze520 (永遠效忠愛理的騎士) 2015-01-02 15:12:00
gal的話有一招絕對能讓你功力大進 你同時下載原文跟中文版 原文看不懂看中文版翻譯 然後就能推測自己哪裡不懂 當然翻譯太跳tone另當別論
作者: jerrysaikou (jerry) 2015-01-02 15:12:00
只靠ACG能學到最多的是單字 但文法還是要有工具書
作者: blaze520 (永遠效忠愛理的騎士) 2015-01-02 15:13:00
只是這情況應該不會那麽頻繁
作者: OsakaLife (WHing) 2015-01-02 16:21:00
學語言沒必要硬啃文法 由片語開始學會比較好運用我日檢文法部分的分數最低 現在不少日本同事和客戶說我
作者: colan8 (′◎ω●‵) 2015-01-02 17:44:00
文法必要 不然錯認語意挺慘的
作者: itachi0609 (紫苑) 2015-01-02 18:37:00
其實我學日文最快的時候是看同人本時..當本子翻譯不出來時就會去找各種文法來看了
作者: nkes60917 (千葉りんご) 2015-01-02 19:13:00
個人經驗 一開始的時候是看得懂但是不會寫 在學校念了一年的初級日文(N5對應)後就會寫句子和日本人對話了應該是說透過課程知道日文的運作模式 後面就會了
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2015-01-02 20:07:00
還是上課吧，經驗同樓上，不過已經廢半年惹Orz
作者: Diaw01 (Diaw) 2015-01-02 20:36:00
各人覺得大家說日文先上過兩本後 再玩GALGAME比叫有意義或是其他本 進度差不多這樣
