Fw: [問題] fate stay night遊戲文本問題
作者: tsengwoody (Woody) 2014-10-19 13:18:16
※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1KGqPrXQ ]
作者: tsengwoody (Woody) 看板: TypeMoon
標題: [問題] fate stay night遊戲文本問題
時間: Sun Oct 19 13:04:50 2014
想請問一下
在網路上有中文化後的fate stay night遊戲
看了說明文件得知patchtw.xp3、patchtc.xp3是各版本的中文文檔
想請問要怎麼解開這些檔案看到內部的文字檔?
想了解是如何中文化
作者: tsengwoody (Woody) 看板: TypeMoon
標題: [問題] fate stay night遊戲文本問題
時間: Sun Oct 19 13:04:50 2014
想請問一下
在網路上有中文化後的fate stay night遊戲
看了說明文件得知patchtw.xp3、patchtc.xp3是各版本的中文文檔
想請問要怎麼解開這些檔案看到內部的文字檔?
想了解是如何中文化
作者: oidkk (嘖嘖) 2014-10-19 13:29:00
這事要低調，不要在這邊問比較好
作者: crazycy (LCY) 2014-10-19 13:41:00
中文化不一定等於盜版吧? 這樣也要低調?
作者: feanor0709 (blackened) 2014-10-19 13:42:00
自刪吧還網路上咧
作者: crazycy (LCY) 2014-10-19 13:43:00
這種GalGame的文本基本上都有加密過沒有一定的程式能力基本上是解不開的不過stay night文本的加密貌似比較簡單看看有沒有人分享解密的工具程式另外提一下 Fate是用吉里吉里引擎作的 有興趣可以去研究
作者: oidkk (嘖嘖) 2014-10-19 13:50:00
就我所知fate/sn遊戲，沒有授權其他國家，所以補丁都是盜版
作者: flysonics (飛音) 2014-10-19 13:51:00
你直接寫信說要加入漢化組就知道怎麼中文化啦 (茶
作者: scarbywind (有事燒紙) 2014-10-19 14:51:00
補丁並沒有盜版的問題吧..遊戲本身才有
作者: oidkk (嘖嘖) 2014-10-19 15:32:00
對，說太快了，盜版是指重製的問題，補丁是侵害改作權
作者: longlongint (華哥爾) 2014-10-19 18:33:00
你需要的是工具 不是程式能力
