[漫畫] 用金槍魚形容她居然會讓她高興(ˊ_>ˋ)
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2014-06-28 00:31:14
純潔真好╮(﹀_﹀")╭
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2014-06-28 00:32:00
心經是殺小啦 XDDD
作者: peterfood (æ¾é¼ 症末期病患) 2014-06-28 00:32:00
鮪魚____表示
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-06-28 00:32:00
速度超快，不能停，會死掉。
作者: sabertomoaki (水手拿冠軍!) 2014-06-28 00:33:00
第八級真的超展開... 紅緒我老婆
作者: yakuky (光皇天照帝) 2014-06-28 00:34:00
金槍魚臭了嗎? @@
作者: Bencrie 2014-06-28 00:34:00
台灣一直都是叫鮪魚，黃鰭鮪什麼的
作者: amaranth (liann) 2014-06-28 00:34:00
翻譯問題而已,跟屬/種無關
作者: clay102616 (你好嗎臥草) 2014-06-28 00:39:00
這部是？啊…看到了
作者: chung74511 (迷惘) 2014-06-28 00:43:00
就像三文魚是鮭 好像又叫馬甚麼魚的?
作者: owl9813 (草鴞) 2014-06-28 00:44:00
馬哈魚
作者: eva05s (◎) 2014-06-28 00:44:00
馬林魚？記得很早以前有版老人與海的翻譯就是用馬林魚
作者: a2935373 (...) 2014-06-28 00:44:00
金槍魚台灣俗稱黑鮪魚吧馬林魚是旗魚
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2014-06-28 00:45:00
啊啊啊啊 停不下來 會死掉啊~
作者: eva05s (◎) 2014-06-28 00:46:00
馬林魚是旗魚的別稱沒錯啊0.0
作者: mer5566 (あめ) 2014-06-28 00:46:00
金槍魚好吃啊 之前日本好基友好像說過床上金槍魚=中文的死魚
作者: a127 (毛蘿蔔) 2014-06-28 00:46:00
所以條紋馬哈魚就是條紋鮭魚嗎
作者: a2935373 (...) 2014-06-28 00:46:00
三文魚是廣東話的鮭魚英文音譯salmon
作者: eva05s (◎) 2014-06-28 00:47:00
我以為C大是要對比 三文魚之於鮭如同馬林魚之於鮪
作者: a2935373 (...) 2014-06-28 00:49:00
旗魚和鮪魚超差多 他們只有同目
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-06-28 00:52:00
為什麼會變死魚？是因為上岸了？
作者: eva05s (◎) 2014-06-28 00:53:00
太想睡分類錯誤了OTZ
作者: bluejark (藍夾克) 2014-06-28 00:59:00
主要就像冷凍鮪魚拍賣硬邦邦的躺著吧
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2014-06-28 01:04:00
中文:旗魚 =英文:馬林魚 =日文:梶木所以邁阿密馬林魚隊=邁阿密旗魚隊 梶木漁太=旗魚漁太
作者: k829173564 (蒼騁) 2014-06-28 23:08:00
我記得妄想學生會某集也有金槍魚的梗XD
