Re: [閒聊] 怎麼日本漫畫裡漢字有標50音 遊戲卻沒有
作者: aterui (阿照井) 2014-06-09 21:25:36
其實很單純
大部分在台灣流行的漫畫都是從少年漫畫雜誌來的
所以就會全標假名
如果是從青年向以上的除了罕用字不然就不會標了
可以參考小學館漫畫電子書試讀
http://csbs.shogakukan.co.jp/
少年誌SUNDAY的銀匙,魔奇,柯南,神知等就會全標假名
青年誌Spirits的土龍,闇金之類的就不會
大部分在台灣流行的漫畫都是從少年漫畫雜誌來的
所以就會全標假名
如果是從青年向以上的除了罕用字不然就不會標了
可以參考小學館漫畫電子書試讀
http://csbs.shogakukan.co.jp/
少年誌SUNDAY的銀匙,魔奇,柯南,神知等就會全標假名
青年誌Spirits的土龍,闇金之類的就不會
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2014-06-09 21:26:00
標了..讀出來還是不知道是什麼意思(昏倒
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2014-06-09 21:27:00
對我們來說有漢字就夠了..標讀音還礙眼ww
作者: deepseas (怒海潛將) 2014-06-09 22:33:00
歪果仁：我們還嫌字幕麻煩呢
