1. PTT
  2. C_BOO

[來戰] 男娘是不是支語？

作者: nobady98 (1+2=3)   2026-05-10 15:03:56
https://i.imgur.com/fDTRdqp.jpeg
左邊的是偽娘
中間的是偽娘
右邊的是正太
難道中間的其實叫男娘？
作者: Xavy (グルグル回る)   2026-05-10 16:30:00
原文男の娘 縮成男娘你要說是日文照搬或者支語都行
作者: nobady98 (1+2=3)   2026-05-10 16:46:00
以前都翻譯成偽娘，不知道為什麼突然男娘大發生
作者: viper9709 (阿達)   2026-05-10 16:48:00
男娘是日語吧...中文翻偽娘感覺比較好
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2026-05-11 00:10:00
男娘是中國用法沒錯，把平假名拿掉而已，以前台灣都翻偽娘
繼續閱讀
[閒聊] anemoi anemoi線LuluSuzuhara[ＳＣ]閃村2.5周年P盃longinusRe: [耍廢] 黑暗靈魂3部曲重置版CCapocalypse[耍廢] 黑暗靈魂3部曲重置版tomuyRe: [閒聊] 冷門4月番推薦leegiwayFw: → rance9527: 鳴潮現在內戰真的特別誇張，不過miHoYoFw: 深度體驗異環之後的 需要改進的地方miHoYo[閒聊] anemoi eternicle線LuluSuzuharaRe: [來戰] 毛孔仔是否都是智障forsakesheep[耍廢] SC八週年抽卡CCapocalypse

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com