[閒聊] 終末地 劇情文本相關

作者: laptic (無明)   2026-01-22 13:39:14
先上人權圖 (?):
https://images2.imgbox.com/df/6f/195BmSST_o.jpg
目前也才剛過完序章,正在打著第一章
不過先就其中的文本來批評:
https://images2.imgbox.com/f8/51/R2cqBD1a_o.jpg
其實不只是這一張圖中的「區域封鎖」,還有序章其他展示大多也沒做到精確的在地化,
看得到簡體中文的存在
(理論上日文、英文或其他版本,大概有可能也是這樣)
這感覺未免太不協和了...
雖然是不排斥簡體中文,但好歹選了什麼語言,就單用什麼字吧... 混到其他文字,有點
不自然...
作者: BoXeX (心愛騎士團異端審判騎士)   2026-01-22 14:16:00
作者: CCRun (跨國家約跑步)   2026-01-22 15:08:00
你的中文也不是台灣中文
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2026-01-22 19:42:00
這遊戲很花時間不適合你

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com