1. PTT
  2. BaseballXXXX

[閒聊] It's all about consistency怎麼翻譯好

作者: DoncicInPTT (東七七玩批踢踢)   2025-08-10 21:35:04
It's all about consistency
總版翻成穩定性，
但我傾向比較像是「鼓勵自己堅持到底」這種感覺？
請問有英文老師覺得這句怎麼翻譯好嗎XD
作者: Roy34 (李陵)   2025-08-10 21:37:00
consistency 我GOOLGEU一些句子算是激勵的詞GOOGLE
作者: random1218 (ㄧ年)   2025-08-10 21:40:00
其實兩個解釋方向都ok 堅持或是穩定我是覺得戈戈不是在臭輸球拉 比較多是叫自己在二軍撐下去
作者: a12349743 (爆哥)   2025-08-10 21:44:00
就繼續保持下去啊 很難嗎
作者: bill0829 (我姆斯啦)   2025-08-10 22:14:00
易吃我兒飽抗吸食等吸
繼續閱讀
[閒聊] 砲哥會不會傷害台灣棒球WilliamXD500[閒聊] 王柏融在2018就找不到手感了AisinGioro[閒聊] 如果爪沒有丟掉林威助 現在邦農場誰帶？eunhailoveu[閒聊] 高宇杰報仇成功octopus4406[閒聊] 邦邦下週六日票房如何littledos[閒聊] 0810免費仔的大巨蛋進場心得 我覺得可以autoexecbat[閒聊] 廣陵高校道歉會照片ReiKuromiyaRe: [閒聊] 要不要預測一下樂天最快轉賣的時機點BroDians[閒聊] 輸球私訊罵球員的人DoncicInPTT[閒聊] 阿岳限動ann141414

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com