兩年前差點退休！鮑爾斯為家人繼續打球 逆襲奪國聯冠軍賽MVP
ETTODAY
記者王真魚／綜合報導
密爾瓦基釀酒人今（16日）以6比4擊敗洛杉磯道奇，國聯冠軍賽4連勝橫掃衛冕軍，暌違
44年再度挺進世界大賽。一壘手鮑爾斯（Jake Bauers）系列賽繳出打擊率2成86、OPS .
983、1轟、6分打點的亮眼成績，獲選最有價值球員（MVP）。
不過，這位31歲好手兩年前一度決定退休，最後因妻子懷孕、家庭需要醫療保險，才選擇
繼續打球，如今迎來職棒生涯最重要的榮耀。
鮑爾斯的職棒之路並不順遂。他在2013年選秀第7輪獲得聖地牙哥教士青睞，踏入職棒後
歷經多次交易、下放小聯盟，也曾遭移出40人名單，11年間輾轉7個球團。儘管曾在克里
夫蘭締造完全打擊，生涯打擊率仍只有2成24，始終為了爭取穩定出賽機會而努力。
兩年前，鮑爾斯單季打擊率僅1成99，還吞下118次三振，讓他萌生退意，甚至已經告訴經
紀人準備結束球員生涯。當時夫妻倆規劃由妻子重返教職，他則留在家中照顧孩子。
沒想到，短短3天後，妻子告訴他一個意外消息，「她告訴我，她懷孕了。」
這項消息讓原本的退休計畫出現轉折。鮑爾斯回憶，「很顯然，她沒辦法回去工作，所以
我們決定由我繼續打球。」至於原因，他坦言，「我們需要醫療保險。」
鮑爾斯因此打消退休念頭，但挑戰並未結束。釀酒人隨後仍將他移出球隊名單，讓他成為
自由球員，直到隔年1月重新簽下小聯盟合約，才靠著春訓表現重新爭取到大聯盟席位。
今年鮑爾斯迎來生涯突破，例行賽繳出打擊率2成66、26轟、86分打點、OPS .873的成績
，打出生涯代表作。進入季後賽後，他持續扮演關鍵角色，國聯冠軍賽面對道奇繳出打擊
率2成86、OPS .983，另有1轟、6分打點，成為球隊晉級的重要功臣。
尤其第4戰，鮑爾斯在4局上擊出帶有2分打點的二壘安打，幫助釀酒人從4分落後開始反攻
，5局上又在滿壘時選到保送，擠回追平分，最終釀酒人以6比4逆轉勝出，完成4連勝橫掃
。
談到一路陪伴自己的妻子，鮑爾斯先前受訪坦言，家中有兩個孩子，妻子經常必須獨自照
顧家庭，「這真的很不容易，她始終陪著我，即使那段日子並不輕鬆。」
他也不避諱承認，「我並不總是個好丈夫，也不總是個好爸爸。」
兩年前差點告別棒球，如今站上國聯冠軍賽MVP頒獎舞台，鮑爾斯幫助釀酒人暌違44年重
返世界大賽，也替自己的職棒生涯寫下難忘的一頁。
https://sports.ettoday.net/news/3255680