https://www.chunichi.co.jp/article/1172916
AI翻譯
「你這樣不行，明天起去我家合宿」中田翔透露曾被達比修有“訓話”的往事：「因為我私
底下生活太爛了」
在火腿、巨人、中日等隊合計敲出309支全壘打，並於本季結束後引退的中田翔先生，於2日
以現場直播來賓身分參加了富士電視台的節目《Poka Poka》。
他回顧了過去在日本火腿時期與大聯盟教士隊投手達比修有共同奮戰的交情，並坦承了自己
新人時期的「大膽舉動」。
節目以「年少輕狂事件」為主題，展開關於中田先生年輕時期的對談。
中田提到自己在住宿舍的年輕時代，曾有一段時間與達比修一起進行合宿生活，
他回憶道：「因為我私底下的生活實在太爛了……達哥（達比修）就對我說：『你這樣不行
，明天起去我家合宿。』
在那之後大約有10天左右吧，我都由達哥一手照料。無論是飲食習慣還是睡眠方式等等，他
教了我很多東西。」
此外，他也談到了與達比修日常的互動：「例如有時候喝酒喝到宿醉進球場時，每天都會被
他叫過去說：『你給我過來』然後被訓話。
比我大3歲的達比修先生當時就已經非常成熟健全，在隊上的存在感極大，我也完全不敢違
抗他。」表明了達比修對他來說是極其重要的存在。
中田還在現場展示了達比修簽名的周邊商品等物品。提到其中一顆簽名球時，他透露：
「那是第一年吧，而且還是顆練習球。現在想想真的很不禮貌，但當時我才第一年，無論如
何都想要簽名，就撿了一顆練習球跑去拜託達哥。那顆球我保存了 18 年。（當時達比修的
反應）大概是『好啊』那種感覺，但現在拿出來看，簽得有點隨便呢。」
此話一出，立刻遭到現場主持群笑著吐嘈：「都拿了簽名還講這種話！」
中田隨後連忙補上一句：「這對我來說是非常珍貴寶物。」此外，他也展示了手套、毛巾等
珍藏。

大哥的大哥

被更大尾壓住

達比修年輕時不也是....

唯一敢拉正大哥的只有賽亞王子未成年抽菸跟出入小鋼珠店

霸凌者

當年也是火腿宿舍長幫達比修改回來

大哥就是走過歪路才會唸阿

就是因為達爾更早就輕狂完醒悟了所以才會這樣吧

達哥：我家很大 歡迎來我家玩

抽菸打小鋼珠是高中 先被禁賽後來有人擔保

居然沒有把達爾送進洗衣機

達爾先成熟後帶中田吧

夏日合宿

達爾和那帕？

日本學長學弟制很重，他怎麼敢忤逆達比修更別說送進洗衣機了

達爾進職棒後成熟的

講拿帕的害我笑死

唯二 大哥不感動的球員

賽亞王子進火腿後先被寮長調整，後來去幫忙調整後進

達爾差點沒辦法打棒球。嚇到了私生活收斂才有今天吧

連SAEKO打給賽亞王子說懷孕的時候，他老兄正在跟學弟打電動！賽亞王子是非常樂於協助帶後進的

結果還不是霸凌學弟

達比修當年未成年出入不良場所有被停學過啊火腿還特別愛這種問題生萬波中正也是高中有不好的行為

真的爛 難怪達爾離開就沒人壓的住霸凌仔

他不是年少輕狂 是一直輕狂

你已經不是高中生了，明白嗎（震聲

火腿就是敢賭阿 所以才敢單吊大谷

達比修友就未來領隊

大谷也是運氣很好 入團都遇到中田翔、鱒魚這種的當家x

大谷二刀瑰寶等級，這些地頭蛇也不敢刁難他什麼

高中生剛畢業的階段很容易生活糜爛尤其剛有大筆簽約金跟薪水的時候如果家庭教育也是放生式的就更慘

結果自己當大哥當那什麼鳥樣

他當大哥其實蠻成功的 引退一堆人拍影片給他 大谷也去過他的中田會

尤其日本外在誘惑又多風俗店パチンコパチスロ地下賭場酒店一堆年輕人走進去很容易就走不出來了

達比修以前根本8+9

我記得中田翔 也很尊重陽岱鋼

那帕@v@b

對先敗不敢鐵拳

人家當學長是帶你練球 你當學長是鐵拳

達比：聽說你很勇喔 中田：我超勇的啦

大哥大

有這種正派學長還可以長歪，人品真的不行

原來是火腿林哲瑄呀

中田有叫過大谷去他廣島老家聚餐嗎？

完全是粉絲 還很M

有達哥訓都這樣了沒達哥訓不知道會怎樣

後面就沒人壓他

看到以前的自己嗎XD

叛逆小達自己被舍監拉正 https://youtu.be/SfwyVRXyt2w

阿你後面自己當大哥怎麼當的

既是學長又是球隊王牌，被叫來拉正只能乖乖聽話

大哥的大哥

畢竟達比修之後就去美國了啊 隊上就他變大哥

這樣看來達比很照顧他阿 怎麼一點都沒學到

這種真的是貴人走錯就是上新聞另一種版面了

他第一年，記得春訓第一天就睡過頭，然後被降二軍

拿帕XDDDD

中田被下令禁止的不是那種老家聚會的約 是日本有個專有名詞 會有女性出現的那種約 是聯誼還是什麼其他的不好說

女球迷要是被年輕達比修訓話大概會排卵尖叫

拿帕超好笑XDDDDDDD

活該惡人需要惡人制

拿帕XD

洗衣機事件他有澄清過，是大型烘乾機不是洗衣機。

合宿有彎腰撿肥皂嗎?