作者:
polanco (polanco)
2026-07-24 06:06:43原文：https://nyti.ms/4x53sfT
以下機翻
想像一下 Zach Neto 穿上波士頓紅襪隊的球衣。至少從紅襪的角度來看，這並非天方夜譚
。
根據了解球隊內部討論的人士透露（要求匿名以暢所欲言），紅襪隊去年休賽季就曾對天使
隊游擊手 Neto 表達興趣，如今仍認為他非常符合球隊的需求。
去年冬天紅襪與天使的討論並未進展到交換球員名字的階段。在這之後，John Mozeliak 取
代 Perry Minasian 接任臨時總經理。目前尚不清楚天使是否願意交易 Neto；他本季薪資
為 415 萬美元，且球隊仍握有他未來三個賽季的控制權。
紅襪自 6 月 25 日以來戰績打出20勝3敗，從原本可能成為賣家，轉變為極可能在交易截止
日前積極補強的買家。即使無法得到 Neto，隨著交易截止日逼近，中線內野仍是波士頓重
點補強位置。
在球隊15 連勝期間，紅襪讓 Andruw Monasterio 與鄭宗哲擔任游擊手，而二壘則由 Antho
ny Seigler 與 Romy González 輪替。
上述球員都不被視為每天固定先發的人選。他們都能勝任其他內野位置，而且 González
生涯曾在外野出賽26場，其中11場擔任先發。
Trevor Story 自從5月14日因運動型疝氣接受手術後便未再出賽。他在週一向媒體表示預計
將於8月某個時間點開始復健賽。
若紅襪成功交易來 Neto 或其他游擊手，現年33歲的 Story 可能會改守二壘。他目前的立
場難以反對守備位置的調整。
Story 在進入傷兵名單前，僅打出 .206 打擊率以及 .547 OPS，守備表現也低於平均，而
他本季的薪資高達 2,500 萬美元，明年同樣是 2,500 萬美元，合約還包含 2028 年 2,500
萬的球隊選擇權，若不執行則需支付 500 萬買斷金。
紅襪一向十分重視中線防守，而 Neto 的防守數據評價不一。不過，他只有 25 歲，比 Sto
ry 小超過 8 歲。此外，雖然截至週四他的打擊率僅 .238，但已打出 19 支全壘打、OPS 0
.771。在所有游擊手中，他的wRC+ 排名第 6、fWAR 排名第 11。
若要交易 Neto，天使幾乎可以確定會要求紅襪付出多名年輕球員作為回報。其中，今年原
先擔任紅襪先發二壘手的 Marcelo Mayer可能就是交易籌碼之一。
23 歲的 Mayer 目前因左前臂骨應力反應進入傷兵名單。待他傷癒復出後，紅襪有可能將他
下放 3A。在受傷前，Mayer僅有 .220 打擊率、OPS .594 。
除了 Neto 外，天使也必須決定是否交易兩位仍有兩年球隊控制權的先發投手：右投 José
Soriano 與左投 Reid Detmers。
天使老闆 Arte Moreno 過去一直不願交易仍受長期球隊控制的球員。而且Mozeliak 上個月
接受《The Athletic》採訪時表示，他並不認為天使隊需要進行重建。