作者:
polanco (polanco)
2026-07-21 06:46:56Dodgers don't plan to pursue catching depth despite Will Smith's absence due to
a neck injury.
Dalton Rushing is expected to receive the bulk of the starts in meantime, per @k
atiejwoo.
https://x.com/i/status/2079208614191911170
來自隨隊記者Katie Woo的報導
道奇不打算在Will Smith因頸部受傷缺陣期間追求捕手的深度
Rushing預計在這段期間扛起大部分的先發機會
讀了一下，這篇報導還有提到大谷的狀況不影響躲人現在的交易策略
節錄一部分
Still, according to multiple team sources familiar with the Dodgers’ thinking,
neither injury will have much impact on the team’s trade deadline strategy. The
sources spoke on condition of anonymity because they are not permitted to discu
ss the subject publicly.
然而，根據多位熟知道奇隊內部想法的球隊消息來源透露，這兩起傷病都不太可能對球隊的
交易策略造成太大影響。由於未獲授權公開討論此事，這些知情人士皆以匿名方式受訪。
Despite Smith’s prolonged absence, the Dodgers do not plan to pursue major-leag
ue catching depth and will continue to rely on Dalton Rushing for the bulk of th
e starts. Ohtani’s uncertainty hasn’t provided extra incentive to push for Det
roit Tigers ace Tarik Skubal, who will be the top player available this deadline
— should the Tigers (who sit just 4 1/2 games out of a playoff spot in the mee
k American League) decide to make him available.
儘管Will Smith長時間缺陣，道奇並不打算尋求補強大聯盟等級的捕手深度，而是會繼續讓
Dalton Rushing擔任主戰先發。大谷翔平的狀況仍存在不確定性，也沒有因此讓道奇隊更積
極追逐 Tarik Skubal。如果老虎隊（目前在競爭相對疲弱的美聯距離季後賽席次僅 4.5 場
）決定將Skubal擺上交易市場，他會是今年交易截止日前最受矚目的球員。
Things remain status quo for president of baseball operations Andrew Friedman an
d the Dodgers. Similar to last year’s deadline, they’ll look to improve on the
margins but refrain from big splashes that could harm the club’s depth and pro
jected future. Bulking up their minor-league system, perhaps by trading away som
e of their outfield prospects, remains a priority. But the team’s most impactfu
l acquisitions might come internally.
對於棒球事務總裁Andrew Friedman和道奇而言，目前的策略依然維持不變。就像去年一樣
，他們將在季中交易大限前尋求一些能夠提升球隊戰力的補強，但不會進行可能損害球隊深
度以及未來的大型交易。此外，透過交易一部分外野新秀進一步充實農場系統，仍是球隊的
重要目標。不過，道奇本季最具影響力的補強，很可能還是來自球隊的內部（傷兵的回歸）
。
原文：https://nyti.ms/3RuqwoS