https://news.yahoo.co.jp/articles/b43e27b9e783cedf7a74315b1e7a5299d1030ac7
巨人OB会長・中畑清氏「来季へ、きちっとした形をつくり直す時間にして」
巨人OB會長・中畑清氏「來季，要花時間重新建立一個穩固的形象」
昨夜飛び込んできた衝撃の第一報から一夜明けて、経緯が明らかになってきた。今の時
代、親子であっても暴力は許されない。そりゃあ残念だけど、慎之助の辞任はやむを得
ない。筋道から言って、橋上コーチの監督代行も妥当だと思う。
從昨晚突如而來的衝擊性第一報到現在已過了一夜，事件經過逐漸明朗化。在當今時代，
即使是親子關係也不能容忍暴力。雖然令人遺憾，但慎之助的辭職是無可奈何的。從道理
上講，我認為由橋上教練代行監督也是合理的。
球団では過去に例がない形でのシーズン中の監督退任。この現実から逃げることはでき
ない。気持ちを切り替え、まだ100試合近く残っている今シーズンをどう過ごすか。私
は来季に向かって新しいジャイアンツをつくっていく時間に充ててもらいたいと思って
いる。
球隊中以從未有過的方式在賽季中解雇總教練。無法逃避這個現實。要轉換心情，如何度
過還剩下近100場比賽的本賽季。我希望將時間花在打造新一代巨人隊，迎接下個賽季。
現在、セ・リーグ3位。勝敗は二の次でいいと言える位置じゃない。思わぬ逆境を迎え
てチームが結束し、とんでもない勢いがつくことがある。でも、それを期待するのはお
こがましい。目先の勝ち負けにこだわるより、まだ白紙という来季の人事をにらみなが
ら、きちっとした形をつくり直す。そんな時間にしてほしいんだ。
目前，球隊排名中央聯盟第三。勝負不是最重要的事情。在意想不到的逆境中，球隊可能
會團結一致，產生驚人的力量。但期待這種情況有點過分。與其執著於眼前的勝負，還不
如專注於下個賽季的人事安排，重新建立穩固基礎。希望能有這樣的時間。
個々の選手は前監督から託された期待が分かっているはずだ。与えられた課題を克服し
てさ。新しいジャイアンツの戦力になるべく努力を惜しまず続けてほしい。
每位球員應該明白前任監督對他們的期望。努力克服所面臨的挑戰，成為新巨人隊的戰力
。
チームのかじ取りは橋上監督代行にお願いするとして、気になっているのは慎之助の2
人の娘さんだ。まさか姉妹のけんかがお父さんの辞任につながるなんて思いも寄らなか
ったはず。引きずらないでほしい。もう仲直りしたと聞いて少し安心だけど、家族の和
は人生で一番大事だから。
團隊的領導已交給代理教練橋上，但讓人擔心的是慎之助的兩個女兒。想不到姐妹間的爭
吵竟然會導致父親辭職，希望他們能釋懷。聽說她們已經和好了，稍微安心一點，因為家
庭和睦是人生中最重要的事情。
私は反抗期の娘の尻を「ごめんなさい」と謝るまで叩き続けたことがある。今では許さ
れないことかもしれないけど、私なりの教育だった。妻に先立たれて14年、今はその娘
家族と一緒に暮らしている。あの時があってよかった。阿部慎之助家も絶対やり直せる
と思っている。
我曾經持續打我的叛逆期女兒的屁股，直到她說「對不起」。現在也許這是不被原諒的事
情，但對我來說那是一種教育。妻子去世已經14年了，現在和女兒一家人住在一起。那時
候真是太好了。我相信阿部慎之助家庭也能重新開始。
==
就四平八穩的簡單評論，主要還是以球團戰績與人事安排為主

所謂以和為貴

他女兒不都承認在亂講了嗎？

現代小孩就越來越難管啊，以前我們也是被打罵到大的有些暴力的做法當然不太好，但老實說只是讓小孩子提前知道這世界不是繞著自己轉的

最後一段……日本的家暴法有法律追訴期嗎？

樓上那你要先查一下是告訴乃論還是公訴

覆水難收 ，這是巨人， 阿部你委屈了 ，掰掰不送，結案

中畑清打女兒屁股...

最後一段自爆是不是有點危險

最後一段 你也想辭職嗎

中畑清最後一段自爆...

幹嘛 要追溯不如把昭和年代的男人全部抓去關

阿部：欸不是，你比我還誇張

看到最後一段自爆也是笑了，巨人真是盛產老害XD

就四平八穩 喧嘩兩成敗的發言，阿部已經被巨人捨棄了，最後一段應該是隱晦的同情阿部啦

巨人涉黑都沒影響了，家暴算個鳥毛 ，小到不能小的雜事

故意自爆的吧

這種打屁股或者啥家庭衝突才是一般家庭的常態吧甚至法律是規定父母要有管教責任的 要到那種長期毆打或者各種世俗知道的家暴程度就是很明確 所以看到板上一堆聖母甚至好像沒在家庭長大一出生就是大人的其實很震驚

家務事，外人很難

根本不影響，這事就上頭不挺，所以他得滾蛋

打屁股教訓小孩就小事 無關老害= =

老害就是老是把「那是一種教育」掛在嘴上來合理化自己的行為

在場各位覺得嚴不嚴重，重要嗎？

現在家暴在風頭上 你還敢提最後一段 很勇欸XDDD

那時候真是太好了XD前面講那麼好結果最後自爆

在那邊亂喊家暴的祝你們生五個小屁孩 :)

這個事件就是家暴，誰在亂喊？笑死

他故意講的，幫阿部吸一點砲火

是因為一開始還沒查清楚就火了吧而且現在也有新教練跟球隊不能朝令夕改的面子要顧 現在事實出來了未必當成很嚴重不然他也不會說自己有打屁股了我想當初日本社會跟球界看到阿部被抓都以為是那種長期毆打或者世俗印象中的家暴才會覺得嚴重

巨人這種皇家球團，面子的重要性你說有幾斤？

他可能是想舉例其實問題沒有那麼嚴重，但下次別說了

當初報導還有掐脖子 現在叫她女兒自己說有沒有

我家也有小屁孩啦我懂中鈿清講這話的含意，他是傾向理解原諒阿部的

這發言很ok，至少還阿部清白了，球團這季認賠殺出展望下季

謝謝指教

中畑把個人意見擺在最後說十分恰當，但最重要的是巨人球團的意志（面子）擺在前面聲明

最後一段怎麼自爆阿www

老人跳出來吸砲火 太苦了qq

中畑也是同情阿部女兒才講這段自爆吧，知道她們以後日子不好過了（物理）（由奢入儉難）

會有反抗期的應該是青少女了吧 打屁股？？

拿棍子/衣架打啊 他只是沒說而已但不難想像這邊真的這麼少人被父母用衣架之類的打過嗎

小時候 我沒有，我老婆有XD

最後一段 笑死

現在變成是他本人自己辭職的 即使巨人覺得事情其實不嚴重不必要解僱

開玩笑 誰沒被打過 老實說國中生那年紀不給一點體罰真的皮到沒在怕

沒被衣架打，但有藤條跟水管

喔 一句誰沒被打過就可以無敵星星？？

其實阿部這種辭職的以後很好回鍋至少有其他高層職位或顧問能當 因為不是打球團臉面算是當下最優解了

本人辭

老闆：我們當年誰沒拿過低薪 你.....

衣架沒有，有皮帶和雨傘

本人先辭是標準公式了 別讓公司難做

先辭沒給球團造成麻煩 現在風向也沒太糟

球團不會覺得是我自己判斷錯誤而是你辭的以後找回來比較沒有面子問題

支持者太多了，才會有打人的出來me too (不一定都是家暴？）

自己先辭之後回來還可說已經反省了給個機會之類。之後會比較好操作

每個人皮的時段不一樣 我六歲就不皮了 六歲前沒記憶印象深刻的是我國中公民課老師 低於90分一分抽一下手心搞得現在政圈一堆違憲 我都感覺那些法博是不是國中沒畢業

巨人純血第四棒就保育類,要好好保護

這裡一堆人超誇張，管教跟家暴硬要扯一起，如果不管，小孩殺人又開始追殺父母

中畑清的女兒應該也40歲以上（約2012結婚）

上色上很精確 方便鄉民發言

他這樣講只是來幫忙緩頰 但20多年前容許的處罰方式本來就和現在不同。

覺得連基本的理解對方時空背景能力都沒有的人 就不用亂戳人能不能無敵星星 覺得自己很前衛先進

不用小孩殺人 沒幾天前已經有老師被逼去跳樓了

以前學校老師可以打手心的 現在哪個敢（但我當年就有要求允許體罰的回條 不交老師還會逼迫転班）

教育本來就要用痛苦給壞行為長記性 不用打的難道灌苦瓜？現代就搞的好像把教育小孩都當成虐童為樂的神經病

人性是複雜的 總之不能一以貫之

回答得很好 幫他擦屁股了

老師跳樓

最近有個老師被學生霸凌到跳樓 RIP

現在學校老師頭痛的是仗著父母很挺的學生 告狀父母比什麼都有用 社經地位高的父母的用關係壓老師 衝動的父母直接暴力堵老師

怪獸家長+魔鬼小孩+怕事校方 難怪老師沒人要幹

以前是父母不知道怎麼教小孩，現在是老師不知道怎麼教小孩

最後一段還是滿滿昭和老男人的思想

很諷刺啊 敢生的都是先進人士 校園滿滿這種先進人士下一代 然後問校園環境變好了嗎 又說沒有 實際上的確更恐怖

巨人變重建期了

適當的管教本來就沒問題 現代人就是養尊處優被父母捧在手心上才會有一堆屁孩禍害社會 阿部這次就剛好踩到線了安息吧

馬上又來一個 笑人昭和

最後一段嘔

頂多先停職調查吧，直接火掉應該跟戰績有關

最後一段太危險

以後要回歸球界應該沒問題，但回巨人不容易吧派閥鬥爭嚴重

回歸其他球隊應該可以 巨人應該掰掰了

很難回派系鬥爭嚴重的巨人吧...去基層或是其他隊比較容易...

狄鶯表示：我兒子很厲害 中研院怎麼不吸收

他最後一段實在炫耀：我是個老害沒錯但我過得很不錯的意思狄鶯那個縱容過度了 一直要大眾給機會

最後一段的昭和老男人味也太重了吧

話說他要是有日本一的話就有保命符了但就是沒有，巨人這種面子球團，有沒有日本一最重要

打屁股是家暴加性侵害喔 現在的標準 該逮捕了吧

18歲才被嚇到 可見18歲以前沒被體罰過 只差沒跟孫安佐一樣研究軍武 只是報案搞老爸

從這系列看得出來PTT年齡層是真高 大家都是體罰世代的

那是你女兒人好 不是你或那時代好

我讀書的時候老師連愛心小手都不太敢拿出來了==

時空背景不同硬要做比較

一開始也不關阿部事情 早知道姐妹愛吵架就不要管

本來就該適當管教,但是現在無限上綱到碰到小孩都不行

小孩不是你生的 養小孩的錢也不是你出的 到底在靠北三小

反正鄉民就雙標 一邊酸爆狄鶯孫安佐 一邊又愛的教育好棒棒 呵呵

姐妹吵架、老爸勸架、女兒頂嘴、爸爸動手、警察到了……媽媽當時是戴著耳機追劇嗎？老婆這次完全置身事外，還蠻屌的

阿部：欸欸欸 你比我誇張多了

狄鶯有在教育？

不管啦只要不是愛的教育一律都是老害a

笑死 他幾歲了 那個年代打罵小孩本來就正常

18歲都有基本思考能力，要管教最好的辦法就是讓他知道該為錯誤負責，違反規定就失去某些自由自己說不動就惱羞逼小孩閉嘴，做的事情不就跟自家的小孩犯一樣的錯誤了雖然小孩和爸爸現在也都已經承擔後果了XDD

辦法是什麼?用嘴把講誰不會

他那個年代 父母打小孩很正常啊 他都72了連我那年代的小學老師都會打小學生了更何況是他那年代

棒球版是不是真的都沒啥思考能力只要看到日本都一律老害，連這麼中立都說法也能被惡意洗成老害

女鵝:越想越不對勁 打我屁股耶 家暴又性騷 提告!

真的覺得是本來就想排掉阿部 趁這個機會讓他走人 不然之前監督涉黑都能搓掉了

當年學務處還叫訓導處的時代 管+9的方式可是訓導主任一個個拿黃色水管鞭 不曉得現在要怎麼管+9

昭和味飄出來了

他年紀跟我爸媽差不多大 那年代體罰是常態啊 開學家長到學校跟老師打招呼一定會來一句小孩不乖老師盡量打沒關係 我媽算人道點了還會跟老師說頸部以上不要碰就好 小學皮的要死被媽媽拿著各種「武器」追著跑

他的年代很正常，是老師都能拿藤條打的年代，還是父母拜託要好好管教的哪種，不要錯把岳飛打張飛，時代背景不同用一樣的標準

最後那段沒甚麼問題,以前習以為常的現在也不能這樣他也說現在也許是不被原諒, 很正確

人本就很喜歡用那一套 我們就是權威才不會像歐美一樣進步然後放到日本就昭和啦 欸 丫可是日本也很進步耶

戶鄉女兒：

打女兒屁股 這嚴重一點不是家暴 而是性侵了 現在的年輕世代爸爸 就算要合理管教女兒 也已經不會打女兒屁股了

講最後一段有比較好？

這篇重點：1新監督不要有壓力，直接算重建期2阿部很衰洨我們男人都知道 要怪就怪這破時代吧

依照阿部標準，台灣有八成父母都要被警察逮捕

會不會明天換他被燒呀？

最後一段沒有比照辦理就是雙標了

事情過後會給他一個職缺吧！我猜

最後是自爆吧

打女兒屁股如果是脫下內褲露出屁屁 然後空手打 那就...

笑死 這個自爆是在搞什麼

笑死打屁股性侵都出來了，那台灣以前有成千上萬的學生都被老師性侵了