[分享] 山下舜平大赴美接受非傳統TJ手術 完整新聞翻譯

作者: wenzhao (ouo)   2026-05-15 06:55:13
根據14日消息指出,歐力士猛牛隊23歲投手山下舜平大已於美國醫院完成右肘韌帶重建手
術(Tommy John手術)。
邁入職業生涯第六年的山下,本季開打前便因右肘狀態不佳脫離戰線。雖然他在4月曾重啟
傳球訓練,但恢復狀況不如預期。
在與球團多次討論後,於本月上旬決定動刀。
這名被寄予厚望、最快球速達161公里的先發主力右投,將目標設定在明年賽季完全復活。
山下做出了重大的決定。
開季前因右肘不適脫離球隊後,近期一直處於停止投球的調整階段。
在經過多次精密檢查並與球團協商後,本月上旬敲定了治療方向。
他隨即前往美國,接受了右肘韌帶重建手術。
雖然長期缺陣帶來的衝擊巨大,但考量他年僅23歲(今年七月滿24歲),目前的重心已全數
放在下個賽季的強勢回歸。
回顧復健過程,山下在4月重啟傳球時,曾表示「現在是還能拼的時期」,當時甚至預計能
在5月重返一軍。
然而,隨後的復健進度反反覆覆。
在審視現狀並尋求最佳對策後,球團接納了山下的意願——他希望能採用比傳統TJ手術復原
更快、目標在一年左右就能重返賽場的手術方式,球團也對他赴美動刀的決定表示理解。
今年是山下職業生涯的第六年,去年他出賽4場,繳出1勝0敗、防禦率1.25的成績;
即便曾受成長過程中的腰部傷勢困擾,他仍在大賽中展現壓制力,在21.2局的投球中投出31
次三振。
他曾在季初表露雄心:「希望能投滿整季並達成規定投球局數,為了聯盟冠軍和日本第一努
力。」
從1月的自主訓練到春訓進展都相當順利,直到3月20日對阪神虎的熱身賽臨時取消登板後,
情況才急轉直下。
儘管如此,他在二軍期間仍徹底強化右肘周邊及全身肌力,盡可能完成所有訓練菜單。
目前正挑戰睽違三年再度奪冠的歐力士隊,現在以儲金8的勝敗場差領跑聯盟。
原本被期待與山下共同扛起先發輪值的王牌投手宮城大彌,目前也因左肘內側副韌帶損傷脫
離戰線。
今後山下將持續觀察術後狀況,為回國後的復健做準備。
他最強大的武器莫過於最快161公里的剛猛速球,懷抱著對未來的信心,山下舜平大正邁向
復健之路。
https://hochi.news/articles/20260514-OHT1T51295.html
真的無言了 哭啊 做惡夢醒來滑手機就看到這個新聞QQ
六月已經排好要去日本看他的行程了
為了賭可以看完整個輪值排了大阪+福岡
還好本來就怕看不到他 有排要去舞洲哈哈哈嗚嗚嗚
宮城還沒有消息 不確定是用別種治療 還是最後也要開TJ
這幾天X上倒是有他們兩個一起穿練習衣的身影
唉 我牛傷兵真的好慘
希望球隊的左右王牌好好復健
爭取明年回來可以健康投好幾年吧
オリの至宝——山下舜平大
https://i.imgur.com/lSSA6NI.jpeg
ペータ超級無敵可愛<3
https://i.imgur.com/c4GTRd7.jpeg
周邊緩慢增加中
https://i.imgur.com/twQkHdr.jpeg
繼續買
https://i.imgur.com/8UghnvG.jpeg
怎麼還有
https://i.imgur.com/Wk9qMtG.jpeg
作者: ZachBritton (札克.布里頓)   2026-05-15 06:56:00
院長啊 健康的話會是國家隊候補
作者: CavendishJr (花學姐最高)   2026-05-15 07:04:00
TJ必須去美國開?
作者: wenzhao (ouo)   2026-05-15 07:06:00
應該是美國有更先進(?)的技術吧 對美國沒特別說明看起來他不是傳統TJ 是其他更快能夠回球場的TJ手術
作者: Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)   2026-05-15 07:18:00
那個誰 可能大谷那種?
作者: wenzhao (ouo)   2026-05-15 07:20:00
有可能 後續不知道會不會有更詳細的新聞
作者: jkhcc (老師)   2026-05-15 07:20:00
可能日本檢查的結果不用開但還是不舒服,再去美國檢查後醫
作者: fractureline (骨折)   2026-05-15 07:21:00
Internal brace
作者: super3b (鮪魚罐頭)   2026-05-15 07:27:00
可惜了 本來期望他可以接下山本離開後歐牛右護法的位置的
作者: polanco (polanco)   2026-05-15 07:31:00
就大谷開的那種改良型吧
作者: sdiaa (桂綸鎂)   2026-05-15 07:56:00
那種其實跟TOMMY JOHN一樣,只是傳統是用自己身上其他地方的肌腱去取代受損的韌帶 Internal brace改用外部物質
作者: justptt978 (ptt978)   2026-05-15 08:03:00
還年輕 加油
作者: sdiaa (桂綸鎂)   2026-05-15 08:03:00
據說TJ+Internal brace手術後 還沒有再把新韌帶投壞的案例
作者: Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)   2026-05-15 08:06:00
本來想說會變成歐牛山脈主峰之一希望早日康復
作者: juicyfruit (黃箭口香糖)   2026-05-15 08:13:00
哭啊 明年加油了
作者: AquaSKY (倢)   2026-05-15 08:22:00
ID正確
作者: JKjohnwick (PTT會被盜帳號,洩漏個資)   2026-05-15 08:38:00
太慘了吧
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2026-05-15 09:37:00
Internal Brace只要8個月的樣子,之前看到
作者: thigefe (米麩)   2026-05-15 09:44:00
所以是怎樣的非傳統新聞內文都看不到
作者: WasJohnWall (大白鯊天道)   2026-05-15 10:26:00
他天份很好,但很痛
作者: hanadantsu (Saki)   2026-05-15 10:56:00
希望ペータ復健順利早日回來QQ
作者: Leo0923 (打工仔)   2026-05-15 11:47:00
早日康復吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com